РЕВНОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕВНОСТЬ


Перевод:

ж.

1. jealousy

2. уст. (усердие) zeal, fervency


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕВНОСТНЫЙ ←

→ РЕВОЛЬВЕР



РЕВНОСТЬ перевод и примеры


РЕВНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
А ревностьAnd jealousy
была ревностьwas jealousy
во мне ревностьme jealous
вызвать его ревностьhim jealous
глупая ревностьstupid jealousy
Деньги, ревностьMoney, jealousy
его ревностьhim jealous
его ревностьhis jealousy
Её ревностьHer jealousy
Женская ревностьFemale jealousy
И ревностьAnd jealousy
или ревностьor jealousy
или ревностьor jealousy?
любовь, ревностьlove, jealousy
мне ревностьme jealous

РЕВНОСТЬ - больше примеров перевода

РЕВНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy.
Чтобы потом все время терпеть твою ревность?And listen to your jealous outbursts?
- Мне что, принять это за ревность?I can't possibly interpret this as jealousy.
- Нет. - Ревность.I was jealous.
- Вот как далеко заводит ревность.That's how far jealousy can drive a man.
font color-"#e1e1e1" -Это звучит как ревность!- You soundjealous!
Я это выдумала. Это все ревность.I didn't mean what I said.
Это моральная компенсация или ревность?Was it moral indignation? Or jealousy?
- Эта глупая ревность!If you hadn't been so stupid...
Таким меня сделала моя ревность грубым, жестоким.It was my jealousy that made me like I was... hard and cruel-like... till I guess you had to leave me.
Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.All those things I did were just to make you jealous, Johnny.
На счастье наша продавщица была отпетая шлюха, так что я отмазалась, свалив все на ревность.Luckily, the saleslady was a real tart, So I said he had seduced her...
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.Hereafter I shall hide from you the terrible jealousy that kindles in my heart.
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.' Hereafter I shall hide from you a terrible jealousy that kindles in my heart. '
Вероятно,ревность.Probably over a dame.


Перевод слов, содержащих РЕВНОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РЕВНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ревность



Перевод:

- zelus; zelotypia; amoris stimuli;
Русско-армянский словарь

ревность



Перевод:

{N}

խանդ

Русско-белорусский словарь 1

ревность



Перевод:

1) рэўнасць, -ці жен.

2) (старательность) книжн. уст. стараннасць, -ці жен., руплівасць, -ці жен.

3) книжн. уст. (зависть) зайздрасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

ревность



Перевод:

рэўнасць; рэўнасьць

Русско-новогреческий словарь

ревность



Перевод:

ревность

ж

1. ἡ ζήλεια, ἡ ζηλοτυπία·

2. (усердие, рвение) уст. ὁ ζήλος, ἡ θέρμη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ревность



Перевод:

ревность ж η ζηλοτυπία, η ζήλια
Русско-шведский словарь

ревность



Перевод:

{²sv'ar_t:sju:ka}

1. svart|sjuka

Русско-казахский словарь

ревность



Перевод:

қызғаншақтық
Русско-киргизский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1. кызганчаактык, ичи тардык, күнүлөөчүлүк, күнүчүлүк;

2. уст. (рвение) тырыштык, ынталуулук;

он с ревностью принялся за дело ал ишке тырыштык менен киришти.

Большой русско-французский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) jalousie f

2) (усердие, рвение) уст. zèle m, ferveur f

Русско-латышский словарь

ревность



Перевод:

greizsirdība; dedzība, centība, cītība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ревность



Перевод:

куньджюлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ревность



Перевод:

küncülik

Русско-крымскотатарский словарь

ревность



Перевод:

кунь

Краткий русско-испанский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) celos m pl

вызывать ревность — dar (provocar) celos

2) книжн. (усердие, рвение) celo m, fervor m

ревность к службе — celo en el servicio

Русско-монгольский словарь

ревность



Перевод:

атаа, жөтөө

Русско-польский словарь

ревность



Перевод:

Izawiść (f) (rzecz.)IIzazdrość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ревность



Перевод:

Rzeczownik

ревность f

zazdrość f

Русско-польский словарь2

ревность



Перевод:

zazdrość;zawiść;gorliwość;

Русско-персидский словарь

ревность



Перевод:

فقط مفرد : رشك ، حسودي

Русско-норвежский словарь общей лексики

ревность



Перевод:

sjalusi

Русско-сербский словарь

ревность



Перевод:

ре́вность ж.

1) љубомора

2) устар. ревност, усрдност

Русский-суахили словарь

ревность



Перевод:

ре́вность

ghera (-), husuda (-), kecha (-), kijicho (vi-), maya мн., ngoa (-), wivu ед.

Русско-татарский словарь

ревность



Перевод:

ж көнчелек, көнләшү, көнләү

Русско-таджикский словарь

ревность



Перевод:

ревность

рашк

Русско-немецкий словарь

ревность



Перевод:

ж.

Eifersucht f

Русско-узбекский словарь Михайлина

ревность



Перевод:

g'ayrlik, hasad, rashq

Большой русско-итальянский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) gelosia

испытывать ревность, мучаться ревностью — struggersi / consumarsi di gelosia; fare l'Otello

возбуждать ревность — ingelosire vt, destare gelosia

2) к + Д книжн. (усердие) zelo m, solerzia; scrupolo m

Русско-португальский словарь

ревность



Перевод:

ж

ciúme m, zelos mpl

Большой русско-чешский словарь

ревность



Перевод:

řevnivost

Русско-чешский словарь

ревность



Перевод:

žárlivost, řevnivost
Большой русско-украинский словарь

ревность



Перевод:

кого-чего к кому-чему сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: ревноватьревнощі імен.

2020 Classes.Wiki