РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Перевод:
несов. и сов. (сов. тж. зарегистрироваться)
1. register (oneself)
2. (оформлять брак) register one's marriage
3. страд. к регистрировать
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ перевод и примеры
| РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| регистрироваться | check in |
| регистрироваться | register |
РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| с) в случаях совместных запусков космических объектов каждый космический объект должен регистрироваться отдельно и, без ущерба для прав и обязанностей государств, космические объекты следует включать в соответствии с международным правом, включая соответствующие договоры Организации Объединенных Наций по космическому пространству, в соответствующий регистр государства, несущего ответственность за эксплуатацию космического объекта согласно статье VI Договора по космосуUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843.; | (c) In cases of joint launches of space objects, each space object should be registered separately and, without prejudice to the rights and obligations of States, space objects should be included, in accordance with international law, including the relevant United Nations treaties on outer space, in the appropriate registry of the State responsible for the operation of the space object under article VI of the Outer Space Treaty;United Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. |
| Заходите регистрироваться. | Just step inside and register. |
| Пойдем регистрироваться. | Let's register. |
| Нужно регистрироваться? | Does she have to register somewhere? |
| Доктор, кто бы ни следовал за нами, он перестал регистрироваться на кривой времени. | Doctor, whatever was following us has stopped registering on the time curve indicator. |
| И нам не нужно даже регистрироваться. | We don't even have to bother getting married. |
| Даже в таком большом городе, как Париж, придется регистрироваться в гостинице. | You promised to show me Paris. |
| Пойду регистрироваться. | I better check in. |
| - Крис, регистрироваться будем? | - Hey, Chris, you wanna sign in? |
| Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня? | Well, will Mr Frazer be checking in today? |
| Он не стал бы регистрироваться под своим именем. | Yeah, he wouldn't register in his own name. |
| Проверяйте всех пассажиров, которые будут регистрироваться на рейсы в течение следующих 12 часов. | Oh, good. Okay. Uh, I want you to start a check on every single passenger list for every flight that left the terminal within the past 12 hours. |
| Я люблю регистрироваться в отелях. | I like to check in to hotels. |
| А здесь надо регистрироваться? | Is there some kind of a registration table or something? |
| Наркоторговцы настолько были воодушевлены идеей выбора Джиарделло в мэры, что они начали регистрироваться для голосования. | Drug dealers are so flipped out by the idea of Giardello being mayor, man, they're registering to vote. |
Перевод слов, содержащих РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki