1. (коллектив редакторов) editorial staff; (помещение) editorial office
2. (редактирование) editorship
под редакцией (рд.) — edited (by)
3. (обработанный текст) wording
первоначальная редакция — first / original wording
РЕДАКЦИОННЫЙ ← |
→ РЕДЕТЬ |
РЕДАКЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
4cH00C3FB } Координатор: Riniya редакция | at Viki |
4cH00C3FB } Координатор: Riniya редакция | Viki |
CHAOS, luybava _ shmel Редакция GooFFi | by elderman = = @ elder _ |
Katenova, Sloboda Редакция | Ju, loky34, ouazo |
Katenova, Sloboda Редакция: Arletta | Ju, loky34, ouazo, tactactac |
Media Ltd Перевод и редакция | CPUL |
Media Ltd Перевод и редакция: Little | CPUL |
Naive редакция | Team at |
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция | Released By CPUL |
Riniya редакция | Viki |
Silly Naive редакция | Team at |
switch-twitch Редакция | gossip girl |
switch-twitch, Omega Редакция | X.O.X.O., gossip |
switch-twitch, Omega Редакция: Arletta | X.O.X.O., gossip girl |
Алиса Редакция | Sexy Money |
РЕДАКЦИЯ - больше примеров перевода
РЕДАКЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Алло, редакция? Соедините с Бёрнсом. | Hello, Post, get me Walter Burns, will you, please? |
Алло, редакция? Бёрнса, срочно! | Hello, Post, get me Walter Burns quick. |
- Редакция? - Есть новости, парни? | --Any news, boys? |
- Центральная. Редакция? | - Give me the desk. |
Это редакция. Вам платят за перевозку клиентов. | You're getting paid, mister, for opinions or for hauling? |
Редакция? | The bullpen? |
Это редакция газеты или салун? | What is this? A newspaper office or a saloon? |
Редакция, мистер Гордон! | A newspaper office Mr Gordon. |
Редакция. | City desk. |
Сюда, мистер Хатчисон, редакция. | Here you are, Mr. Hutcheson. I have the city desk. |
Тайминг: Red Bee Media Ltd Перевод и редакция: | Subtitles by BBC Broadcast - 2005 DVB-SRT Conversion by reirei. |
Это была редакция молодёжной организации. | There used to be a Youth Organization edition. |
Редакция: | English subtitles: rollingpeople |
Большая новая редакция. | A big new edition. |
Перевод и редакция субтитров — imvolk-13 | Remember those kisses from your mouth. |