РЕДКОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕДКОСТЬ


Перевод:

ж.

1. rarity

2. (редкостная вещь) rarity, curiosity, curio

художественные редкости — objects of virtu

♢ на редкость — uncommonly

на редкость добрый, жадный и т. п. — of rare kindness, greediness, etc.

не редкость, что — it is not uncommon


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕДКОСТНЫЙ ←

→ РЕДУКТОР



РЕДКОСТЬ перевод и примеры


РЕДКОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
а это редкостьwhich is rare
большая редкостьis a rare thing
большая редкостьvery rare
в наши времена большая редкостьare in short supply these days
Джеми — на редкость храбрыйJamy is a marvellous falorous
Джеми — на редкость храбрый человекJamy is a marvellous falorous gentleman
же редкостьas rare
живого чуда, редкостьof excelling
и редкостьunheard of
какая это редкостьhow rare that is
какая это редкостьhow rare that is?
какая это редкостьhow rare this is
какая это редкостьhow rare this is?
Капитан Джеми — на редкость храбрыйCaptain Jamy is a marvellous falorous
Капитан Джеми — на редкость храбрый человекCaptain Jamy is a marvellous falorous gentleman

РЕДКОСТЬ - больше примеров перевода

РЕДКОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Настоящие друзья – редкость."True friends are rare.
На редкость умное рассуждение.A very scintillate deduction.
А в наши дни это редкость.And that's a rare thing nowadays.
А это теперь редкость, дорогой Сент-Абен.And that's become rare, my dear Saint-Aubin.
Это теперь редкость.That's become rare.
Спасибо, профессор. Думаю, это не редкость.- I don't think I'm exceptional.
Ведь яйцо - такая же редкость как арбуз.Eggs is scarcer than watermelons around here.
Капитан Джеми — на редкость храбрый человек, это всем известно;Captain Jamy is a marvellous falorous gentleman, that is certain;
Капитан Джеми — на редкость храбрый человек, это всем известно.Captain Jamy is a marvellous falorous gentleman, that is certain.
Зимой это редкость.We're not used to it at this time of year.
Франческа на редкость хорошо себя ведет, у нее прелестный дружелюбный нрав..Francesca is extremely well-behaved, and has a charming friendly disposition.
Убийство не редкость у золотоискателей.Murderers always lurking about.
Там где я приписан - это редкость.Up in the Portuguese district where I'm assigned, it's mostly small stuff.
Большая редкость в наших краях!They are rare things.
Она делает всё на редкость хорошо, и вам это должно быть известно лучше чем мне.She does everything extremely well, as you must know better than I.


Перевод слов, содержащих РЕДКОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РЕДКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

редкость



Перевод:

{N}

հազվադեպւթյւն

նոսրւթյւն

ցանցառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

редкость



Перевод:

рэдкасць, -ці жен.

библиографическая редкость — бібліяграфічная рэдкасць

музейная редкость — музейная рэдкасць

на редкость — на рэдкасць

Русско-белорусский словарь 2

редкость



Перевод:

рэдкасць; рэдкасьць

Русско-новогреческий словарь

редкость



Перевод:

редкость

ж

1. ἡ σπανιότητα {-ης}·

2. (редкая вещь) τό σπάνιο{ν} πράγμα· ◊ на \~ ἐξαιρετικά {-ώς}· на \~ умный человек ἐξαιρετικά ἐξυπνος ἀνθρωπος.

Русско-шведский словарь

редкость



Перевод:

{kuriosit'e:t}

1. kuriositet

{rarit'e:t}

2. raritet

Русско-венгерский словарь

редкость



Перевод:

ritkaság

Русско-казахский словарь

редкость



Перевод:

1. сирек болатын сирек кездесетін;- опоздание было редкостью кешігу ґте сирек болатын2. (редкая вещь) сирек ұшырайтын (ұшырасатын) затна редкость еш кездеспеген грекше ґте сирек на редкость смелый человек ерекше батыл адам
Русско-киргизский словарь

редкость



Перевод:

1. (редкое явление) сейрек табылуучу, анда-санда болуучу, сейрек учуроочу;

видеть его без дела - большая редкость анын ишсиз отурганын сейрек учуратууга, болот;

2. (редкостная вещь) анда-санда учуроочу нерсе, сейрек учуроочу нерсе, анда-санда учурай турган нерсе, сейрек учурай турган нерсе;

коллекция редкостей сейрек учуроочу нерселердин коллекциясы;

на редкость болуп көрбөгөндөй;

погода стояла на редкость хорошая күн болуп көрбөгөндөй жакшы болуп турду.

Большой русско-французский словарь

редкость



Перевод:

ж.

1) rareté f

редкость населения — faible densité de population

2) (редкостная вещь) curiosité f

библиографическая редкость — rareté bibliographique

музейная редкость — rareté de musée

••

на редкость — exceptionnellement

это на редкость добрый человек — c'est un homme d'une rare bonté

Русско-латышский словарь

редкость



Перевод:

retums

Краткий русско-испанский словарь

редкость



Перевод:

ж.

1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)

редкость населения — poca densidad de población

2) (о ткани) claridad f

3) (редкое явление) rareza f

4) (редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa rara

библиографическая редкость — curiosidad bibliográfica

музейная редкость — curiosidad del museo

- на редкость

Русско-монгольский словарь

редкость



Перевод:

ховор юм, сонин хачин юм

Русско-польский словарь

редкость



Перевод:

Irarytas (m) (rzecz.)IIrzadkość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

редкость



Перевод:

Rzeczownik

редкость f

rzadkość f

Русско-польский словарь2

редкость



Перевод:

rzadkość;osobliwość, rzadkość;

Русско-норвежский словарь общей лексики

редкость



Перевод:

sjeldenhet; kuriositet

Русский-суахили словарь

редкость



Перевод:

ре́дкость

1) (редкая вещь) azizi (-), mpembuo (mi-), tunu (-), utunu ед., tukizi (-)2) (скудость) uhaba ед.

Русско-татарский словарь

редкость



Перевод:

ж 1.сирәклек, сирәк очрау (булу); опоздание было редкостью соңга калу сирәк була иде 2.сирәк (очрый торган) әйбер △ на р. гадәттән тыш

Русско-таджикский словарь

редкость



Перевод:

редкость

тунукӣ, сиракӣ

Русско-немецкий словарь

редкость



Перевод:

ж.

Seltenheit f, (о вещи) тж. Rarität f

на редкость — selten, außergewöhnlich

на редкость хороший человек — ein selten guter Mensch

Большой русско-итальянский словарь

редкость



Перевод:

ж.

rarità; un'araba fenice разг.

библиографическая редкость — rarità bibliografica; libro introvabile

музейная редкость — rarità da museo

на редкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente

она на редкость красива — lei e di rara bellezza

Русско-португальский словарь

редкость



Перевод:

ж

raridade f, rareza f; (редкостная вещь) raridade f, curiosidade f

Большой русско-чешский словарь

редкость



Перевод:

vzácnost

Русско-чешский словарь

редкость



Перевод:

vzácnost, zřídkavost, rarita, výjimečnost, kuriosita, kuriozita, řídkost
Большой русско-украинский словарь

редкость



Перевод:

сущ. жен. родарідкість

2020 Classes.Wiki