РЕЕСТР перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЕЕСТР перевод и примеры
| РЕЕСТР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в реестр | the registry |
| когда я обналичиваю реестр | while I'm cashing out the register |
| обналичиваю реестр | cashing out the register |
| обналичиваю реестр, спрашивает | cashing out the register, asks |
| обналичиваю реестр, спрашивает о | cashing out the register, asks for |
| реестр | register |
| реестр | registry |
| реестр | the register |
| реестр | the register? |
| реестр всех | roster of every |
| реестр, спрашивает | register, asks |
| реестр, спрашивает | the register, asks |
| реестр, спрашивает о | register, asks for |
| реестр, спрашивает о | the register, asks for |
| реестр, спрашивает о телефонной карте | register, asks for a calling card |
РЕЕСТР - больше примеров перевода
| РЕЕСТР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 31. настоятельно призывает государства и других упоминаемых в пункте 1 статьи X Соглашения по открытому морю субъектов, которые стали его участниками, создать реестр рыболовных судов, которым разрешено вести промысел в открытом море, и во исполнение его статей IV и VI в первоочередном порядке предоставить такой реестр в распоряжение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, а также настоятельно призывает эту организацию оперативно создать реестр рыболовных судов, как это предусмотрено в Соглашении по открытому морю; | 31. Urges those States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have become parties to it to establish a record of fishing vessels authorized to fish on the high seas and, pursuant to articles IV and VI thereof, to make such a record available to the Food and Agriculture Organization of the United Nations as a matter of priority, and urges the Food and Agriculture Organization to quickly establish the record of fishing vessels as called for in the Compliance Agreement; |
| 41. с признательностью отмечает, что информация о более чем 5500 рыболовных судах, которым разрешено вести рыбный промысел в открытом море, была представлена Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по меньшей мере 17 государствами флага и занесена в Реестр судов, которым разрешено вести рыбный промысел в открытом море, созданный этой организацией в соответствии со статьей VI Соглашения об открытом море, и настоятельно призывает государства и других упоминаемых в пункте 1 статьи Х Соглашения по открытому морю субъектов, которые стали его участниками, создать реестр рыболовных судов, которым разрешено вести промысел в открытом море, и во исполнение его статей IV и VI в первоочередном порядке представить такой реестр в распоряжение организации и оперативно уведомлять ее о любых изменениях в таком реестре; | 41. Notes with satisfaction that information about more than 5,500 fishing vessels authorized to fish on the high seas has been provided to the Food and Agriculture Organization of the United Nations by at least seventeen flag States and entered on the High Seas Vessels Authorization Record established by the Organization in accordance with article VI of the Compliance Agreement, and urges those States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have become parties to it to establish a record of fishing vessels authorized to fish on the high seas and, pursuant to articles IV and VI thereof, to make such a record available to the Organization as a matter of priority, and promptly to notify the Organization of any modifications to such a record; |
| 13. отмечает, что Центральный реестр сил и средств для организации работ в случае стихийных бедствий, в том числе Справочник передовых технологий реагирования в случае стихийных бедствий, может содействовать осуществлению деятельности по планированию подготовки к бедствиям и реагирования на них, и просит Генерального секретаря предложить варианты повышения его роли; | 13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary-General to propose options to enhance its relevance; |
| 13. ссылается на пункт 9 раздела IV своей резолюции 59/266, постановляет продолжать вести реестр для ускоренного найма еще в течение двухлетнего периода и просит Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии об эффективности ведения реестра; | 13. Recalls section IV, paragraph 9, of its resolution 59/266, decides to continue the fast-track roster for an additional two-year period, and requests the Secretary-General to report to it at its sixty-third session on the effectiveness of the roster; |
| b) содействует разработке процедур и механизмов ведения соответствующих регистров и представлению информации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, | (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, |
| d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр, | (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, |
| С моим размером надо... вкладывать деньги в реестр? | What's my size got to do... with putting money in the register? |
| Откройте реестр. | Open the register. |
| Везнорян предложил мне полный реестр членов организации. | Vesnourian offered me a complete list of all members of the organization. |
| Чтобы отыскать тот реестр участников 13 колонн, тебе придется объехать все кладбища во Франции и Наварре. | You now just have to visit all the cemeteries in France and Navarre to find your list. |
| Получается, реестр находится в гробу? | It supposed to be in a coffin? |
| Реестр... | A list... |
| А реестр Везноряна, где его искать? | What about Vesnourian's list? Where is it? |
| Дорожные чеки... и реестр. | Traveler's checks. And the register. |
| Реестр! | The register! |
Перевод слов, содержащих РЕЕСТР, с русского языка на английский язык
Перевод РЕЕСТР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki