РЕЖИССЁР	Перевод и примеры использования - фразы
А кто режиссер	Who's the director
А кто режиссер	Who's the director?
а не режиссер	not a director
Автор сценария и режиссер	Written and Directed by
Автор сценария и режиссёр Луи Сикей	Hell
Автор сценария и режиссёр Луи Сикей Автор	Hell
Автор сценария и режиссер-постановщик	Written and Directed by
Автор сценария и режиссер: Синдзи Аояма	Written and Directed by AOYAMA Shinji
блестящий режиссер	brilliant director
ваш режиссер	your director
великий режиссер	a great director
великий режиссёр	great director
великий режиссер	is a great director
великий режиссёр женщин	great women's director
г-н режиссер	Director, sir

РЕЖИССЁР - больше примеров перевода

РЕЖИССЁР	Перевод и примеры использования - предложения
Режиссер: Эрнст Любич	Directed by ERNST LUBITSCH
Режиссер: Эрнст Любич	Ernst Lubitsch
Режиссер: Ф.В. Мурнау	DIRECTOR:
Эмиль Дженнингс Режиссёр:	EMIL JANNINGS Direction:
Режиссер Жюльен Дювивье	Directed by Julien Duvivier
Режиссёр Ясудзиро Одзу	Directed by Yasujirô Ozu
Производство Nikkatsu / Gendai Eigasha Режиссер Кэндзи Мидзогучи	Production Direction
Режиссер: Хенрик Шаро	Directed by
Режиссер Карел Антон	Directed by Karel ANTON
Как скажете, режиссер.	Okay, Director.
Режиссер Хироси Симидзу	Directed by Hiroshi Shimizu
Режиссёр - Ядзуро Озу	Directed by YASUJIRO OZU
Режиссер: Лени Рифеншталь.	Directed by Leni Riefenstahl
Режиссёр КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ	Original Story and Direction by KENJI MIZOGUCHI
Автор идеи и режиссер - Кендзи Мидзогути	original Story and Direction by KENJI MIZOGUCHI

Перевод слов, содержащих РЕЖИССЁР, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

режиссёрский

Перевод:

прил. к режиссёр

Перевод РЕЖИССЁР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

режиссер

Перевод:

- administrator ludi (scaenici); moderator; scaenarum ordinator;

Русско-армянский словарь

режиссер

Перевод:

{N}

ռեժիսոր

Русско-белорусский словарь 1

режиссёр

Перевод:

рэжысёр, -ра муж.

Русско-белорусский словарь 2

режиссёр

Перевод:

рэжысёр; рэжысэр

Русско-новогреческий словарь

режиссер

Перевод:

режисс||ер

м ὁ σκηνοθέτης, ὁ ρεζισ-σέρ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

режиссёр

Перевод:

режиссёр м о σκηνοθέτης, о ρεζισέρ

Русско-шведский словарь

режиссер

Перевод:

{}

1. regissör -(e)n -er

Русско-венгерский словарь

режиссер

Перевод:

rendező

Русско-казахский словарь

режиссер

Перевод:

режиссер -ая -ое режиссерлік... режиссер...і;- режиссер факультет режиссерлік факультет;- режиссерское решение режиссер шешімі

Русско-киргизский словарь

режиссёр

Перевод:

м.

режиссёр (киного тартылуучу же театрга коюлуучу оюндун уюштуруучусу, көркөмдүк жетекчиси).

Большой русско-французский словарь

режиссёр

Перевод:

м. театр., кино

metteur m en scène; réalisateur m (тк. кино)

помощник режиссёра — régisseur m

Русско-латышский словарь

режиссёр

Перевод:

režisors, režisore

Краткий русско-испанский словарь

режиссер

Перевод:

м.

director de escena; traspunte m (в театре); director de cine

помощник режиссера — asistente del director de escena, de cine

режиссер-постановщик — realizador m

Русско-монгольский словарь

режиссер

Перевод:

бүтээгч, үйлдвэрлэгч,

Русско-польский словарь

режиссер

Перевод:

reżyser (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

режиссёр

Перевод:

Rzeczownik

режиссёр m

reżyser m

Русско-польский словарь2

режиссёр

Перевод:

reżyser;

Русско-чувашский словарь

режиссер

Перевод:

сущ.муж.режиссӗр (театрта, телевиденире, кинора пултарулах ӗҫне ертсе пыракан)

Русско-персидский словарь

режиссёр

Перевод:

كارگردان

Русский-суахили словарь

режиссёр

Перевод:

mtungaji mchezo {wa kuigiza} (wa-), mratibu (wa-)

Русско-таджикский словарь

режиссёр

Перевод:

режиссёр

Русско-немецкий словарь

режиссер

Перевод:

(режиссёр)

Regisseur m

режиссировать — Regie führen

режиссура ж. (руководство постановкой) — Regie f

Большой русско-итальянский словарь

режиссёр

Перевод:

м.

regista

помощник / ассистент режиссёра — aiuto regista / assistente alla regia

Русско-португальский словарь

режиссер

Перевод:

режиссёр

(спектакля) director de teatro; (постановщик) encenador m; diretor m (de cena) bras; кино realizador m; diretor cinematográfico, diretor de cinema bras

Большой русско-чешский словарь