РЕЖИССИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЕЖИССИРОВАТЬ перевод и примеры
| РЕЖИССИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет режиссировать | be directing |
| режиссировать | direct |
| режиссировать | directing |
| режиссировать его | direct it |
| режиссировать это | direct this |
| режиссировать это шоу | direct this show |
| режиссировать этот | direct this |
| так сильно хочешь режиссировать это шоу | want to direct this show so much |
| хочешь режиссировать | want to direct |
| хочешь режиссировать это | want to direct this |
| хочешь режиссировать это шоу | want to direct this show |
РЕЖИССИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| РЕЖИССИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я готов хоть сам режиссировать его. С тобой у меня получилось бы. | I'm even tempted to direct it myself. |
| ¬ конечном итоге ты будешь не только режиссировать но также исправишь весь сценарий, а ещЄ будешь играть главную роль. | In the end, you'll be directing, you'll have rewritten the script and be playing the lead. |
| Ты играешь важную роль в моей жизни, просто не пытайся ее режиссировать. | I want you in my life, just not running it. |
| - Ну, я также не могу режиссировать или играть. | I can't act. |
| Все хотят режиссировать. | Nobody goes to film school going, "I wanna produce." |
| Что значит Тодд не будет режиссировать в ближайшее время и я не получу другую попытку. | Which means Todd won't be directing in the near future and I won't get another shot at this rate. |
| Ты будешь режиссировать какой-нибудь крупный фильм и, сжалившись надо мной, дашь мне роль, тогда у нас будет невероятный ураганный роман, который пошлёт к чёрту наши браки, но это будет того стоить. | You'll be directing some big movie and be kind enough to throw me a bone and cast me. Then we'll have another fabulous whirlwind romance which will totally screw up our marriages, but it'll be worth it. |
| Играть и режиссировать одновременно! | Acting and directing at the same time. |
| Меня наняли режиссировать фильм | Affiliated, uh, has hired me. |
| Да, я знаю, это... это странно, но, она хочет встретиться со мной сегодня в твоем клубе по поводу возможности режиссировать ее работу. | Yeah, I know, it's uh... It's kind of strange, but, she wants to meet me tonight at your club about a possible directing job. |
| -И ваше согласие режиссировать. -Спасибо... | - Well, thank you. |
| Он готовит фильм, который будет режиссировать. | He is prepping an indie that he is going to direct. |
| Он вообще знает как режиссировать? | Does he even know how to direct? |
| Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм. | Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie. |
| Многие люди были удивлены когда кто-то пустил Мела Гибсона режиссировать "Храброе сердце" | Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct "Braveheart" |
Перевод слов, содержащих РЕЖИССИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РЕЖИССИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki