РЕЖИССУРА	Перевод и примеры использования - предложения
Хьямар Давидсен Сценарий и режиссура:	Hjalmar Davidsen Screenplay and Direction:
Режиссура - Роберт Сиодмак, Эдгар Г. Улмер	Directed by Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer
Сценарий и режиссура Микио Нарусэ	Written and Directed by Mikio NARUSE Produced by Nanyo Cinematography by Ken AZUMA
Моя режиссура.	- I gave her that direction.
И это называется режиссура?	Do you call this directing? Jesus!
А вот! "Режиссура... Маршалла Тауненда...	Here it is! "The direction by Marshall Townend is...."
Когда он тратит время на то, чтобы узнать нас, раскрыть наши таланты, не важно какие: режиссура, студенческий парламент, рисование, и он поддерживает и вдохновляет, всех нас и тех из нас кто еще не знает, свои способности.	When he's taken time to know us, to figure out our talents whether they be filmmaking, student government, painting and supported and encouraged all of us who don't know our talents yet?
И ты права: режиссура – это детская мечта, именно поэтому я точно знаю, что она реальная. Потому что это то, чем я хотел заниматься до того, как научился бояться и стал циничным.	And you're right, being a director is a child's dream and that's how I know that it's real, because it's what I wanted to do before I knew how to be scared or cynical.
Сценарий и режиссура Данни Верете	Written and Directed by Danny Verete
режиссура, костюмы, музыка, звуковой монтаж. Может мы просто забудем про код и пойдём?	Can we just forget I said Defcon and go?
Сценарий, режиссура, продюсирование. Все интересно	Writing, directing, producing - all of it!
Ты права, это и есть режиссура.	That's directing. That's right, that's directing.
Нужен начальный эпизод, который "сносит крышу" Яркая клиповая режиссура.	Yeah, you gotta have an opening sequence that blows the doors off done with some flashy music video direction.
Сценарий и режиссура Джерри Смита.	Writtenand directed by Jerry Smith.
- Танака Продюсер, автор сценария, монтаж, режиссура:	Crew: Produce, Screenplay, Edit, , Cinematography and Direct:

Перевод слов, содержащих РЕЖИССУРА, с русского языка на английский язык

Перевод РЕЖИССУРА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

режиссура

Перевод:

рэжысура, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

режиссура

Перевод:

рэжысура

Русско-новогреческий словарь

режиссура

Перевод:

режисс||ура

ж (постановка спектакля) ἡ σκηνοθεσία.

Русско-шведский словарь

режиссура

Перевод:

{resj'i:}

1. regi

regi och dekor--режиссура и оформление сцены

Русско-казахский словарь

режиссура

Перевод:

1. (деятельность режиссера) режиссерлық режиссерлық қызмет2. (руководство постановки) режиссура қойылымға жетекшілік ету3. собир. режиссерлар

Русско-киргизский словарь

режиссура

Перевод:

1. (профессия режиссёра) режиссура (режиссёрдун кесиби);

2. собир. (режиссёры) режиссёрлор (режиссёрдук кызмат аткаруучу бир топ киши);

3. (постановка спектакля) режиссура (режиссёрдун спектаклди сахнага коюшу).

Большой русско-французский словарь

режиссура

Перевод:

ж.

(постановка спектакля) mise f en scène

Русско-латышский словарь

режиссура

Перевод:

režija; režisori

Русско-польский словарь

режиссура

Перевод:

reżyseria (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

режиссура

Перевод:

Rzeczownik

режиссура f

reżyserstwo n

zespół reżyserski n

Русско-польский словарь2

режиссура

Перевод:

reżyserstwo, reżyserka;reżyseria;zespól reżyserski;

Русско-татарский словарь

режиссура

Перевод:

ж режиссура, режиссер(лык) эше, режиссерлар

Русско-немецкий словарь

режиссура

Перевод:

ж.

(руководство постановкой) Regie f

Большой русско-итальянский словарь

режиссура

Перевод:

ж.

1) regia, attivita di regista, direzione f

2) собир. i registi

Русско-португальский словарь

режиссура

Перевод:

(руководство, деятельность режиссера) realização f, dire(c)ção f; сбр (режиссеры) театр directores mpl; кино realizadores mpl; corpo de diretores de cena (de cinema) bras

Большой русско-чешский словарь