ВЕРИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕРИТЬСЯ


Перевод:


безл.

мне не верится, верится с трудом — I can scarcely / hardly believe, I find it hard to believe


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕРИТЬ

ВЕРМАХТ




ВЕРИТЬСЯ перевод и примеры


ВЕРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не вериться, что мыcan't believe we

ВЕРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Что-то не вериться.- That's hard to believe.
Да что то не вериться.I can't believe it.
Даже не вериться!Doesn't seem like it.
Не вериться, что она теперь глава компании.No wonder she's the head of the company.
Знаешь ли, во что не вериться?You know what I can't believe?
Слушай, мне прям не вериться, что нас обменяют.I can't believe they'll trade us.
Если вам с трудом вериться в услышанное, значит, это правда.If it sounds too good to be true, it always is.
Чё-то мне не вериться.- I don't think so.
Не вериться.How unlikely.
Даже не вериться, что Вы так раскипятились... из-за какого-то там фильма с парочкой ругательств.We can't believe that a movie with some foul language would piss you off so much. - Because it's evil!
- Не вериться, что я тут.- I don't believe I'm here.
Не вериться, что ты никогда не была здесь.I can't believe you've never been here.
Мне все еще не вериться она так бросила свои туфельки.I still can't believe she left her shoes behind.
Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся.In any case, I hardly think they'll be the social contact we'd hoped for.
Мне не вериться, что я буду одна с мамой.I can't believe I'll be alone with my mom.


Перевод слов, содержащих ВЕРИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вериться



Перевод:

безл. верыцца

свежо предание, а верится с трудом — паданне свежае, але паверыць цяжка

Русско-новогреческий словарь

вериться



Перевод:

вери||ться

безл:

не \~тся εἶναι ἀπίστευτο, εἶναι δύσκολο νά τό πιστέψει κανείς· мне не \~тся μου φαίνεται ἀπίστευτο, δέν τό πιστεύω.

Русско-казахский словарь

вериться



Перевод:

несов. безл. кому сенімдену, сену, илану;- мне не верится, что это правда осының шындығына мен сенбеймін;- с трудом верится в это мынаған сену қиын, мынау әрең сенерлік
Русско-киргизский словарь

вериться



Перевод:

несов. безл.

ишенүү, ынануу;

мне не верится, что это правда мен мунун чындыгына ишенбей турамын;

с трудом верится в это буга оңойлук менен ишенүүгө болбойт.

Большой русско-французский словарь

вериться



Перевод:

безл.

не верится, верится с трудом — on a peine à y croire, il est difficile d'y croire

мне не верится, (мне) верится с трудом — j'ai peine à y croire

Краткий русско-испанский словарь

вериться



Перевод:

несов. безл.

не верится, верится с трудом — cuesta trabajo creerlo

мне не верится — no lo creo, no puedo creerlo

Универсальный русско-польский словарь

вериться



Перевод:

Czasownik

вериться

dać wiarę

Русско-татарский словарь

вериться



Перевод:

безл.ышанасы килү, ышанып булу; не верится, что это так моңа ышанасы килми

Русско-таджикский словарь

вериться



Перевод:

вериться

бовар доштан

Большой русско-итальянский словарь

вериться



Перевод:

безл. несов.

верится с трудом — quasi non posso crederci

не верится, (что это так) — non par vero; ci si crede a malapena

что-то (мне) не верится — stento a crederci; roba da non credere


2020 Classes.Wiki