РЕЗЕРВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕЗЕРВ
Перевод:
м.
reserve(s) (pl.)
иметь в резерве (вн.) — have in reserve (d.)
производственные резервы — production reserves
резерв главного командования воен. — General Headquarters reserve, Reserve of the High Command
перевести в резерв (вн.; о военно-морских судах и т. п.) — transfer to the reserve (d.)
♢ трудовые резервы — industrial trainees
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЕЗЕКЦИЯ ← |
→ РЕЗЕРВАЦИЯ |
РЕЗЕРВ перевод и примеры
| РЕЗЕРВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| армейский резерв | Army Reserves |
| армейский резерв | the Army Reserves |
| в армейский резерв | the Army Reserves |
| всё равно останется резерв с | still holds all the redundant |
| всё равно останется резерв с информацией | still holds all the redundant information |
| Китае всё равно останется резерв с | China still holds all the redundant |
| Китае всё равно останется резерв с информацией | China still holds all the redundant information |
| на Федеральный резерв | the Fed |
| Научный Резерв | Scientific Reserve |
| нацелились на Федеральный резерв | are going after the Fed |
| нацелились на Федеральный резерв | going after the Fed |
| Наш резерв | Our reserves are |
| Наш резерв исчерпан | Our reserves are gone |
| Пантеры нацелились на Федеральный резерв | Panthers are going after the Fed |
| резерв | Reserve |
РЕЗЕРВ - больше примеров перевода
| РЕЗЕРВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Все, кто у нас боксируют, не отправлены в резерв. | You know anything in Army regulationsays I got to box? Every boxer in this outfit's a non-com. |
| Их надо сдать в национальный резерв. | We should donate it to the Emergency Services. |
| Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства. | We could easily assign three missiles to every target... and still have a very effective reserve force for any other contingency. |
| ладно, свяжитесь с контролем. Переключите на временный резерв. | Ask Control to switch in a temporary reserve. |
| Аигличане используют резерв на Севере. Это так. | Because the English are bringing down reserves from the north. |
| Поэтому мы ведём интенсивную бомбардировку аэродромов. А со стороны Норвеги , мы нападём на Северный резерв. | So we intensify attacks against airfields and from Norway we will attack the North. |
| Дайте больше энергии на запосной резерв. | Get me some extra power laid on for the reserve supplies. |
| Всё что мы можем сделать, это передать его в федеральный резерв. | The only thing we can do with this is turn it over to the Federal Reserve. |
| - Пошлите все машины, весь наш резерв в этот район. | - I want every possible car in the area. |
| - Скрытый резерв? | Secret fund. Quite so! |
| "Вы были занесены в резерв в конце августа, не появлялись с тех пор и объявлены сбежавшим и не занимающимся своими делами." | Then you were called in for reserve practice in the end of August Since you didn't show up, you're a deserter, - hiding away and not taking care of your affairs |
| - Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак. - А как же резерв? | I told you never to take a trip without checking the tank. |
| И тут же внести в новый список, ...в наш резерв. | And then make a new list ... In our reserve. |
| Если машина найдется, мы тут же вставим ...товарища Аникееву в резерв. | If the machine is found, we immediately insert Anikeevu v ... Tovariševo reserves. |
Перевод слов, содержащих РЕЗЕРВ, с русского языка на английский язык
Перевод РЕЗЕРВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki