result, outcome
результаты обследования — findings
являться результатом (рд.) — arise* (from), grow* (out of)
давать результаты — yield* results
добиться хороших результатов — get* good* results; (в учёбе) make* good* progress
♢ в результате — as a result
в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.
РЕЗУЛЬТАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
¬ от результат | Here comes the result |
ћы пришлЄм результат | We'll send you a |
ћы пришлЄм результат почтой | We'll send you a letter |
А результат | And the result |
А результат | And the result? |
будет, результат | is a result |
будет, результат того | follows is a result of |
будет, результат того | is a result of |
будет, результат того, что | follows is a result of what |
будет, результат того, что | is a result of what |
будет, результат того, что ты | follows is a result of what you |
будет, результат того, что ты | is a result of what you |
был всего лишь результат | only the' seed' of our |
быстрый результат | quick results |
вам результат | the result you |
РЕЗУЛЬТАТ - больше примеров перевода
РЕЗУЛЬТАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. Любое лицо может осуществлять поиск данных в записях регистра на основании идентификации цедента, как это предусмотрено в правилах, и получать результат такого поиска в письменной форме. | 1. Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing. |
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания. | The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe. |
...Я обещал сказать профессору Стоку результат последней партии в шахматы. | "... I promised to tell Prof. Stock the result of the last chess game." |
Это результат того, как вы провели эту ночь? | Is it a result of how you spent last nit? |
С органической техникой просто, но результат недолговечен. | Organic machinery is a quick fix, but it doesn't last long. |
Всего-навсего результат тренировок, мой мальчик. | Merely a matter of training, my boy. |
Задействуйте столько людей, сколько считаете нужным. Мне важен результат. | Put as many men on it as you see fit, but show results. |
Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке. | A characteristic winding river in Las Hurdes with tiny plots beside it. |
Это результат укуса анофелеса. | The outcome of an anophelese bite. |
Результат вы можете увидеть здесь сегодня вечером. | The results, you see here tonight. |
Но результат все равно есть: общество может ознакомиться с фильмом "Stosstrupp 1917" | But the result is still there: society can now see the film "Stosstrupp 1917" |
Результат. | The result. |
Мне нужен результат, Ловингтон! Результат! | I want action, Lovington! |
Вот теперь мы нацелились на результат! | Now we'll get some action! |
- Мне нужен результат. | -Sure, only I want action. |