РЕКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕКА


Перевод:

ж.

river; stream (тж. перен.)

вверх по реке — up-stream, up the river

вниз по реке — down-stream, down the river

река стала — the river is ice-bound

расположенный вдоль реки — riverside (attr.)

♢ литься рекой — flow like water


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕЙХСТАГ ←

→ РЕКВИЕМ



РЕКА перевод и примеры


РЕКАПеревод и примеры использования - фразы
А рекаAnd the river
б здесь была рекаwish I had a river
Бак Большая РекаBig River Buck
бегущая рекаthe flowing river
большая рекаa large river
Большая РекаBig River
бурная рекаwild river
была бы у меня рекаI wish I had a river
была бы у меня рекаwish I had a river
была рекаwas a river
Быстротечная река КаувериRapidly flowing Cauvery river
взбалмошной рекаa tumultuous
Время - рекаTime is a river
Время - река, чтоTime is a river that
Время - река, что все унесетTime is a river that carries all

РЕКА - больше примеров перевода

РЕКАПеревод и примеры использования - предложения
Это - Река Стикс.This is the River Styx.
Река отпадает, ты утонешь.- Wouldn't go in the river if you can't swim.
Быстрее, пап, а то вся река утечет.- Come on, Pa, before she floats away.
Река замерзла.The water's stiff.
Смотрите, по Индокитаю протекают реки Иравади, Салуин Менам, Меконг и в горах Красная Река.You see, Indochina is bathed by the Irrawaddy, the Salween... the Menam, the Mekong, and on top, the Red River.
Мост? Река?Bridge...river?
- Крик (Ручей), как небольшая река.- "Creek," like a little river.
а река?Is it on the river?
- Но это не та река.- But it's the wrong river.
Жестокая река...That's a mean river.
Это большая река, да?It's a big river, isn't it?
Что это за река?What is the River of the Arrow?
А зачем Вам эта река?Now, what can a river do for you?
Сказано, что эта река избавляет от всех страхов и страданий... и открывает врата мудрости.It is written that this river can free a man from the ties and fears of earth... from all the world's uneasy circumstance. It can open the doors to final wisdom.
Это своеобразная река жизни, которой нет больше нигде в мире.Such a river of life as exists nowhere else in the world.


Перевод слов, содержащих РЕКА, с русского языка на английский язык


Перевод РЕКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

река



Перевод:

- flumen; fluvius; amnis, -is f; torrens;

• от дождей вздулась река - imbres amnem aluere;

• есть река арар, которая впадает в родан - flumen est Arar, quod in Rhodanum influit;

Русско-армянский словарь

река



Перевод:

{N}

գետ

Русско-белорусский словарь 1

река



Перевод:

рака, -кі жен.

вниз по реке — уніз па рацэ

река забвения уст. поэт. — рака забыцця

реки крови — рэкі крыві

молочные реки и кисельные берега — малочныя рэкі і кісельныя берагі

Русско-белорусский словарь 2

река



Перевод:

рака

Русско-болгарский словарь

река



Перевод:

река ж

Русско-новогреческий словарь

река



Перевод:

рек||а

ж ὁ ποταμός, τό ποτάμι:

приток \~й ὁ παραπόταμος· судоходная \~ ὁ πλωτός (или ὁ πλάΐμος) ποταμός· вверх по \~е ἀντίθετα πράς τό ρεδμα, ἀναπό-ταμα· вниз по \~е (σύμφωνα) μέ τό ρεύμα, κατώρεμα· берег \~й ἡ ὅχθη τοῦ ποταμοδ, ἡ ἀκροποταμιά· ◊ литься \~ой (о слезах, крови) χύνομαι ποτάμι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

река



Перевод:

река ж το ποτάμι, ο ποταμός
Русско-шведский словарь

река



Перевод:

{el:v}

1. älv

Göta älv--река Гёта Kalix älv--река Каликс

{flo:d}

2. flod

Русско-венгерский словарь

река



Перевод:

• большая, вп. в мореfolyam

• мелководнаяfolyó

Русско-казахский словарь

река



Перевод:

1. көл дария;- берег река и дарьяны жары (қабағы);мост через реку дарьядан өтетін көпір2. в знаг. нареч. рекой дарья болып;- дарьядай тасып;- слезы льются рекой көзінің жасы көл боп ақты
Русско-киргизский словарь

река



Перевод:

ж.

өзөн, дарыя, дайра, суу;

вверх по реке өзөн боюнча жогору;

реки крови суудай аккан кан; тысячагып келе жатты.

Большой русско-французский словарь

река



Перевод:

rivière f; fleuve m (впадающая в море)

северные реки — fleuves du nord

пойти на реку — aller (ê.) au bord d'une rivière

вверх по реке — en amont

вниз по реке — en aval

река вскрылась — la rivière charrie

река стала — la rivière a pris

••

рекой (широким потоком) — à flots, à torrents

слёзы лились рекой — les larmes coulaient à flots

Русско-латышский словарь

река



Перевод:

upe; upe, straume

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

река



Перевод:

озен, неэр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

река



Перевод:

özen, neer

Русско-крымскотатарский словарь

река



Перевод:

жен. озен, неэр

Краткий русско-испанский словарь

река



Перевод:

ж. (вин. п. ед. реку)

río m

вверх, вниз по реке — río (agua) arriba, abajo

река стала — el río se ha helado

••

литься рекой — correr ríos (de)

молочные реки, кисельные берега — país de Jauja, el país de las mil maravillas

река забвения — río del olvido

хоть в реку разг. — para suicidarse uno, para echarse de cabeza a un pozo

Русско-монгольский словарь

река



Перевод:

гол, мөрөн

Русско-польский словарь

река



Перевод:

Irzeczny (przym.)IIrzeka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

река



Перевод:

Rzeczownik

река f

rzeka f

Русско-польский словарь2

река



Перевод:

rzeka;strumieniem, strumieniami;

Русско-чувашский словарь

река



Перевод:

сущ.жен.множ. реки (рек, рекам) шыв, юхан шыв; берега реки юхан шыв ҫыранӗсем
Русско-персидский словарь

река



Перевод:

رود ، رودخانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

река



Перевод:

elv

Русско-сербский словарь

река



Перевод:

река́ м.

река

Русский-суахили словарь

река



Перевод:

река́

mto (mi-);

река́ полново́дная — nahari (-) поэт., mjuto (mi-) (диал.)

Русско-татарский словарь

река



Перевод:

ж 1.елга; берег реки елга яры; мост через реку елга аша күпер 2.нар.рекой

елга булып, елгадай; слёзы льются рекой күз яшьләре елга булып ага

Русско-таджикский словарь

река



Перевод:

река

дарьё, наҳр,рӯд

Русско-немецкий словарь

река



Перевод:

ж.

Fluß m; Strom m (большая)

на реке — am Fluß

за рекой — am anderen Ufer (des Flusses)

по реке — auf dem Fluß

Русско-узбекский словарь Михайлина

река



Перевод:

daryo

Русско-итальянский юридический словарь

река



Перевод:

corso d'acqua

Русско-итальянский политехнический словарь

река



Перевод:

ж.

fiume m

- канализированная река- несудоходная река- подземная река- судоходная река

Большой русско-итальянский словарь

река



Перевод:

ж.

fiume m

судоходная река — fiume navigabile

вверх / вниз по реке — a monte / valle del fiume

литься рекой — scorrere a fiumi

••

река забвения — il fiume dell'oblio; il Lete

лить слёзы рекой — versare un fiume di lacrime; versare lacrime a fiume

проливать реки крови — versare fiumi di sangue

молочные реки, кисельные берега — il paese della cuccagna

Русско-португальский словарь

река



Перевод:

ж

rio m

Большой русско-чешский словарь

река



Перевод:

řeka

Русско-чешский словарь

река



Перевод:

tok, řeka
Большой русско-украинский словарь

река



Перевод:

сущ. жен. родаріка

2020 Classes.Wiki