РЕКОРДНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕКОРДНЫЙ
Перевод:
record (attr.); record-breaking
рекордная скорость — record speed
достигнуть рекордной цифры — reach a record figure
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЕКОРДНЫЙ перевод и примеры
| РЕКОРДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в рекордный | in record |
| в рекордный срок | in record time |
| рекордный год | a banner year |
| рекордный срок | record time |
| РЕКОРДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не забудьте, что сегодня у нас рекордный заезд. | Don't forget, this day is the record run. |
| Достигнут рекордный результат: выгружено шестьдесят тонн. | Achieved a record result : unloaded sixty tons. |
| Мой Эсте*н нейтрализовал вирус в рекордный срок. Они хотят изучить его случай. | My Esteban has neutralized the virus in record time... and they want to study his case. |
| У кого бы ни были эти номера, он выиграл или разделит с кем-то почти рекордный джекпот. | Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot. |
| Бывший вор "Эль Люте" имел рекордный год. | Ex-thief "El Lute" has had a banneryear. |
| Продано в рекордный срок. | It went for 80% of what I paid. |
| Рекордный полёт человека-ядра - 212 метров. | Record for the human-cannonball. |
| Это был рекордный год в семье Бендеров. | It was a banner year at the Bender family. |
| Типа рекордный год для Хамфи? | For us van der woodsens. Like it's been such a banner year for the humphreys? |
| "Предстанет перед трибуналом в рекордный девятый раз, столь устойчиво сомнительное поведение приносит профессии юриста дурную славу". | "Faces tribunal for a record ninth time, behaviour of such sustained and questionable nature drags the legal profession into disrepute." |
| Рекордный год. | A banner year. |
| У тебя великолепный рекордный трехгодичный контракт за пустую писанину. | You have a record-breaking three-year contract to make shit up. |
| Да ещё в рекордный срок. | And in record time, too. |
| "Хотя наш колледж огромное учебное заведение и это рекордный год по минимуму отказов абитуриентам, приемная комиссия просто не может найти причины принять вас в качестве студента. | "Though college university is a massive school" and it was a record year for how little applications we received, the admissions committee simply could not find any reason to include you in our enrolling class. |
| Я думаю, мой рекордный срок президенства говорит сам за себя | I think my record as KT president speaks for itself. |
Перевод слов, содержащих РЕКОРДНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод РЕКОРДНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki