РЕМЕНЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Ваш ремень	Your belt
возьму ремень и	going to take my belt
возьму ремень и	m going to take my belt
возьму ремень и	take my belt
возьму ремень и	to take my belt
Вот возьму ремень и	I'm going to take my belt
дай мне свой ремень	give me your belt
Дай свой ремень	Give me your belt
должен забрать у него этот ремень	have to get that belt
Его ремень	His belt
её ремень	her belt
Есть ремень	Do you have a belt
Есть ремень	Do you have a belt?
за ремень	my belt
Застегни ремень	Put your seat belt on

РЕМЕНЬ - больше примеров перевода

РЕМЕНЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Можешь закрепить ремень?	Can you fasten it?
Он даже положил туда ремень с буквой "Р" надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад.	He even put in a belt buckle with an "R" on it... hoping we would think it was Rosebreen... an old enemy of Wynant's who disappeared years ago.
Ремень лопнул.	The fan belt's shot.
Ремень туго затянут.	Belt too tight.
Где мой ремень?	Where is it? Where's my gun belt?
Хотите хороший кожаный ремень, лейтенант?	Need a good leather belt, lieutenant?
Пристегивая ремень, вы будете в полном порядке.	You'll be all right by the time you fasten your seat belt.
Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень.	I just can't go up there and take a strap to that boy.
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.	But I'd never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.
Ремень и подтяжки.	Belt and suspenders.
Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят.	High-button shoes, belt and suspenders, they're not wearing them any more.
Порвался ремень вентилятора.	A broken fan belt.
- Порвался ремень вентилятора.	It's my fan belt. It's a broken link.
Ремень.	Belt.
Гарри, оставь ремень.	Oh, Harry. Let go of the belt, Harry.

Перевод слов, содержащих РЕМЕНЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РЕМЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ремень

Перевод:

- nervus (nervo vinctus); lorum; corium; habena;

Русско-армянский словарь

ремень

Перевод:

{N}

կաշեգոտի

պարան

փոկ

- наплечный ремень

- постромочный ремень

- приводной ремень

Русско-белорусский словарь 1

ремень

Перевод:

муж.

1) рэмень, -ня муж., рамень, -мяня муж.

2) (пояс) рэмень, -ня муж., рамень, -мяня муж., папруга, -гі жен.

дзяга, -гі жен.

3) тех. (приводной) пас, род. паса муж.

Русско-белорусский словарь 2

ремень

Перевод:

дзяга; папруга; пас; пасак; рэмень

- ремень в упряжи

Русско-болгарский словарь

ремень

Перевод:

ремък м, каиш м

Русско-новогреческий словарь

ремень

Перевод:

ремень

м τό λουρί, ὁ ιμάντας, ὁ ίμάς/ ἡ ζώνη (пояс):

кожаный \~ τό πέτσινο λουρί· дорожные ремни λουριά γιά τίς ἀποσκευές· приводной \~ тех. ὁ Ιμάντας (или τό λουρί) ιής μηχανϋς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ремень

Перевод:

ремень м о ιμάντας; η ζώνη (пояс)

Русско-шведский словарь

ремень

Перевод:

{²l'i:vrem:}

1. liv|rem

{rem:}

2. rem

{²sv'ång:rem:}

3. svång|rem

Русско-венгерский словарь

ремень

Перевод:

• öv

• szíj

Русско-казахский словарь

ремень

Перевод:

қайыс белбеу;- поясной ремень қайыс белдік;- ремень точильного бруска қайрақ қайысы қайрақтың қайыс белдігімн.ч. ремни қайыс бау;- ремни багажа жүк бауы

Русско-киргизский словарь

ремень

Перевод:

м.

1. (полоса кожи, ткани) кайыш боо, узун ичке кайыш; кайыш кур, илгич (пояс);

ремень для правки бритв устараны жанып курчутуучу кайыш;

2. ремни мн. (для ручного багажа) жүк тангыч кайыш.

Большой русско-французский словарь

ремень

Перевод:

м.

courroie f

ремень для правки бритв — cuir m à rasoir

поясной ремень — ceinturon m, ceinture f

передаточный, приводной ремень — courroie de transmission (или de commande)

дорожные ремни — courroies f pl

ремень крепления (у лыж) — courroie de fixation

Русско-латышский словарь

ремень

Перевод:

siksna; dzensiksna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ремень

Перевод:

къайыш, къушакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ремень

Перевод:

qayış, quşaq

Русско-крымскотатарский словарь

ремень

Перевод:

муж. къайыш, къушакъ

Краткий русско-испанский словарь

ремень

Перевод:

м.

correa f

поясной ремень — cinturón m

дорожные ремни — portamantas m, correas f pl

ремень для правки бритв — suavizador m

приводной ремень тех. — correa de tra(n)smisión

привязной ремень — cinturón de seguridad

пристегните привязные ремни — abróchense los cinturones

Русско-монгольский словарь

ремень

Перевод:

Ipas (m) (rzecz.)IIpasek (m) (rzecz.)IIIrzemień (m) (rzecz.)IVtaśma (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ремень

Перевод:

Rzeczownik

ремень m

pas m

pasek m

Русско-польский словарь2

ремень

Перевод:

rzemień, pas;paski;

Русско-чувашский словарь

ремень

Перевод:

сущ.муж.чӗн; поясней ремень чӗн пиҫиххи

Русско-персидский словарь

ремень

Перевод:

كمربند ؛ تسمه

Русско-норвежский словарь общей лексики

ремень

Перевод:

rem, seleремень безопасности - sikkerhetsbelte

Русско-сербский словарь

ремень

Перевод:

реме́нь м.

каиш, ремешок каишчић

Русский-суахили словарь

ремень

Перевод:

реме́нь

kanda (-),mkanda (mi-), ukanda (kanda), mjeledi (mi-), shupatu (ma-), upote (pote), utari (tari);(ружейный) tambavu (ma-; -), mweleko (mi-);

реме́нь безопа́сности — mkanda wa usalama (mi-);ремни́ продо́льные крова́ти — kitanda mtanda wa kitanda (mi-);наспи́нный реме́нь (часть сбруи) — mtafara (mi-);приводно́й реме́нь — mjarari (mi-), mkanda (mi-), ukanda wa kuendesha mashine (kanda);приводно́й реме́нь шве́йной маши́ны — ujari (ma-; njari);ремешо́к — kanda (-);ремешо́к ко́жаный — koa (ma-), udodi (ma-);ремешо́к ко́жаный на санда́лии (для большого пальца ноги) — gidamu (-);ремешо́к ко́жаный на санда́лии (между пальцами ног) — kadamu (-);ремешо́к часо́в — mkanda wa saa (mi-)

Русско-татарский словарь