repair (attr.)
ремонтная мастерская — repair shop
ремонтный рабочий — repairer, repairman*
ремонтная бригада — breakdown gang разг.
2. воен. уст.remount (attr.)
ремонтная лошадь — remount
РЕМОНТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ремонтный цех | maintenance shed |
РЕМОНТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ремонтный отдел, доложите. | Damage control, report. |
- Ремонтный док для кораблей, хранилище грузов... | - Maintenance. |
Заведи его в ремонтный док. | Put him in the docking garage. |
Ремонтный модуль работает нормально. | All right. The, uh, resupply module checked out fine. |
Найди инфракрасный ремонтный порт. | There's an infrared maintenance port. |
Как только запрет на ловлю возобновится... все приглашаются на ремонтный день. | As soon as the ban is reimposed, you are all called to a repairing day. |
Я - ремонтный дроид 7. | I am Repair Droid 7. |
"Бай Мор" ремонтный отдел. Привет. | Buy More Nerd Herd. |
Ролик, в ремонтный отсек его, | GO-4! Send it to repair ward. |
Но моя профессия - ремонтный тягач. | But my line of work is towing' and salvage. |
Да, но если он ремонтный рабочий, Он мог забрать сумку после того, как порвался пакет с красителем. | Yeah, but if he's a maintenance worker, he could've picked up the bag after the dye pack went off. |
Начальник техперсонала парка аттракционов на Кони-Айденд сказал, что единственное место, где могут быть тормозная жидкость и краска, это ремонтный центр под американскими горками. | The head of Coney Island's maintenance staff said that the only place there would be hydraulic fluid and paint is the repair facility under the roller coaster. |
Какой ремонтный цех превратили в плантацию марихуаны? | Which maintenance shed was turned into a grow room for marijuana? |
Как она? Я отнесу её в ремонтный модуль. | - I need to get her to a repair module. |
Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора. | They've repeated their request to dock for repairs, claiming a reactor malfunction. |