РЕОРГАНИЗАЦИЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЕОРГАНИЗАЦИЯ перевод и примеры
| РЕОРГАНИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| реорганизация | restructuring |
РЕОРГАНИЗАЦИЯ - больше примеров перевода
| РЕОРГАНИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 5. с признательностью отмечает пересмотр начатой в 1996 году программы субрегионального сотрудничества в Центральной Америке по линии Программы развития Организации Объединенных Наций и национальных программ других учреждений Организации Объединенных Наций, в основе которого лежит региональная стратегия преобразования и модернизации Центральной Америки, основными целями которой являются: сокращение социальной, экономической и экологической уязвимости, реорганизация производительных секторов, устойчивое управление природными ресурсами и расширение участия гражданского общества в процессе развития; | 5. Notes with appreciation the revision of the subregional cooperation programme in Central America of the United Nations Development Programme, launched in 1996, and of the national programmes of other United Nations agencies on the basis of the regional strategy entitled "Strategy for the transformation and modernization of Central America", the main objectives of which are the reduction of social, economic and environmental vulnerabilities, the transformation of productive sectors, sustainable management of natural resources, and the increased participation of civil society in development; |
| 18. просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора Секретариата провести оценку того, как недавняя реорганизация Департамента операций по поддержанию мира отразилась на обеспечиваемой им поддержке деятельности в рамках операций по поддержанию мира и на эффективном и результативном использовании ресурсов Департамента, и представить Генеральной Ассамблее доклад на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии; | 18. Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat with the task of conducting an evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations on its backstopping of peacekeeping operations performance, and the impact on efficient and effective use of the resources of the Department, and to report to the General Assembly at its resumed fifty-sixth session; |
| 98. подчеркивает, что реорганизация системы управления должна привести к ощутимому повышению производительности и/или экономии; | 98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and/or economies; |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаря, озаглавленные «Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий - от оказания чрезвычайной помощи к развитию»A/60/227., «Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»A/60/87-E/2005/78., «Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане»A/60/86-E/2005/77., «Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития»A/60/89-E/2005/79. и «Реорганизация Центрального чрезвычайного оборотного фонда»A/60/432.; | 1. Takes note of the reports of the Secretary-General entitled "International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development";A/60/227. "Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations";A/60/87-E/2005/78. "Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction, recovery and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster";A/60/86-E/2005/77. "The transition from relief to development";A/60/89-E/2005/79. and "Improvement of the Central Emergency Revolving Fund";A/60/432. |
| - Реорганизация была на цементном заводе | - That was in cement works. - What's the difference? |
| Нам нужна реорганизация, Макс. | We gotta reorganize, Max. |
| В этом году у них реорганизация... | It's a rebuilding year |
| Его не увольняют, но там идёт реорганизация, и он уже... не будет руководителем. Он там не останется. | He can go on with his music, but the county is reorganizing... and dad will not be part of the administration: he'll resign. |
| Реорганизация управления компанией не оставляло много времени для, как вы знаете, для тайных поисков. | - Turns out running a company doesn't leave a lot of time for covert ops. |
| Эта реорганизация должна быть крупной, да? | This reunion thing's going to be big. huh? |
| Реорганизация продолжается. | The reunion goes forward. |
| Необходима реорганизация нашей культуры, наших ценностей, и всё должно соотноситься с реальными возможностями Земли, а не с мнением определённых людей или политических взглядов на то, каким должен быть мир. | Then, through the use of increasing and decreasing the supply of money, the central bank regulates the value of the currency being issued. It is critical to understand that the entire structure of this system can only produce one thing in the long run: |
| Необходима реорганизация нашей культуры, наших ценностей, и всё должно соотноситься с реальными возможностями Земли, а не с мнением определённых людей или политических взглядов на то, каким должен быть мир. | It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion or some politicians notions of the way the world ought to be. |
| Реорганизация, наверное. В Лондоне было классно. | London was a sweet posting. |
| Потом реорганизация, сокращения... | Then, they restructured and laid people off. |
Перевод слов, содержащих РЕОРГАНИЗАЦИЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РЕОРГАНИЗАЦИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki