РЕПЛИКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕПЛИКА


Перевод:


ж.

1. театр. cue

подавать реплики — give* the cue

2. (замечание) remark; (возражение) retort, rejoinder


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕПЛАНТАЦИЯ

РЕПОЛОВ




РЕПЛИКА перевод и примеры


РЕПЛИКАПеревод и примеры использования - фразы
ваша репликаthat's your cue
ваша репликаyour cue
единственная репликаonly line
И репликаAnd cue
меня репликаmy line
меня репликаmy line?
моя единственная репликаmy only line
моя репликаmy cue
моя репликаmy line
моя репликаmy line?
Моя репликаs my cue
Моя репликаThat's my cue
Одна репликаOne line
первая репликаfirst line
ребенок, твоя репликаkid, that's your cue

РЕПЛИКА - больше примеров перевода

РЕПЛИКАПеревод и примеры использования - предложения
Нет-нет. Это не реплика.It means she has to sit down.
- Как тебе реплика? - Какая? - Все та же.- Why do you always drop the last line?
В реальности фильма это означало, что каждая такая реплика сопровождалась крупным планом.Translated to film, that meant that each line corresponded to a close-up.
Это что, посторонняя реплика или таков Голливудский стиль?Is that an aside or is it Hollywood style?
Это реплика из пьесы.-Just a line from the play.
Но это моя единственная реплика.But it's my only line.
Это моя единственная реплика.This is my only line.
Нет, ну это действительно моя единственная реплика.Well, it's my only line.
Эта реплика не должна попасть в газеты!This impertinence mustn't get into the papers!
Реплика танцора.Cue the dancer.
Это же известная реплика.It's really famous.
Ее реплика: "Ваш муж--"Her line is, "Your husband..."
Лучшая финальная реплика всех времен и народов.Best last line of a movie ever.
"Валите отсюда" Это ведь не совсем реплика, верно?–Bugger off, now... It's not really a line, is it?
Ваша реплика "минуточку" прозвучала так грубо, и вызвала неудовольствие слушателей.Oh, Hastings. Well... I mean, then where are you?


Перевод слов, содержащих РЕПЛИКА, с русского языка на английский язык


Перевод РЕПЛИКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

реплика



Перевод:

- replica;
Русско-армянский словарь

реплика



Перевод:

{N}

առարկւթյւն

բացականչւթյւն տեղից

ռեպլիկա

վերջնաբառ

Русско-белорусский словарь 1

реплика



Перевод:

в разн. знач. рэпліка, -кі жен.

подавать реплики — падаваць рэплікі

Русско-белорусский словарь 2

реплика



Перевод:

рэпліка

Русско-шведский словарь

реплика



Перевод:

{repl'i:k}

1. replik

vara snabb i repliken--быть находчивым, острым на язык säga sina repliker--подавать реплики, проговаривать свою роль

Русско-казахский словарь

реплика



Перевод:

1. (ответ, возражение, замечание) реплика, қақпалау (сөйлеп тұрған кісінің сөзін қақпалау); подавать реплику с места сөйлеп тұрған кісінің сөзін қақпалау;2. театр. ілікпе сөз (екінші актер сөзін жалғастырып айта жөнелуге керекті бірінші актердің соңғы сөзі)
Русско-киргизский словарь

реплика



Перевод:

ж.

реплика (1. бирөө сүйлөп жаткан кезде, ага каяша кылып же жооп иретинде үн чыгарып кыскача айтуу; 2. театр. экинчи актёрдун сөзүнөн мурун биринчи актёрдун айта турган соңку сөздөрү).

Большой русско-французский словарь

реплика



Перевод:

ж. в разн. знач.

réplique f

подать реплику — donner la réplique

Русско-латышский словарь

реплика



Перевод:

replika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

реплика



Перевод:

лаф, реплика

подать реплику - лаф къошмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

реплика



Перевод:

laf, replika

подать реплику - laf qoşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

реплика



Перевод:

жен. реплика, лаф

подать реплику — лаф къошмакъ

Краткий русско-испанский словарь

реплика



Перевод:

ж.

réplica f

подать реплику — replicar vt

Русско-монгольский словарь

реплика



Перевод:

битүү дохио, дохио тэмдэг

Русско-польский словарь

реплика



Перевод:

Ireplika (f) (rzecz.)IIriposta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

реплика



Перевод:

Rzeczownik

реплика f

replika f

Русско-польский словарь2

реплика



Перевод:

replika;

Русско-норвежский словарь общей лексики

реплика



Перевод:

replikk

Русский-суахили словарь

реплика



Перевод:

ре́плика

jibu (ma-)

Русско-татарский словарь

реплика



Перевод:

ж реплика, каршы сүз; бросить реплику реплика ташлау

Русско-немецкий словарь

реплика



Перевод:

ж.

1) Zwischenruf m (возглас); Erwiderung f (ответ)

2) театр. Stichwort n

Русско-узбекский словарь Михайлина

реплика



Перевод:

luqma

Русско-итальянский юридический словарь

реплика



Перевод:

(возражение по иску) replica

Русско-итальянский политехнический словарь

реплика



Перевод:

ж. оптика, электрон.

replica f

Большой русско-итальянский словарь

реплика



Перевод:

ж.

1) replica, risposta; battuta (театр.)

2) юр. replica

подать реплику — replicare vt

Русско-португальский словарь

реплика



Перевод:

ж

réplica f; театр deixa f

Большой русско-чешский словарь

реплика



Перевод:

replika

Русско-чешский словарь

реплика



Перевод:

poznámka, odpověď, replika
Большой русско-украинский словарь

реплика



Перевод:

сущ. жен. родарепліка
Русско-украинский политехнический словарь

реплика



Перевод:

техн., физ.

репліка


2020 Classes.Wiki