РЕЦЕПТ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕЦЕПТ


Перевод:


м.

recipe; (докторский тж.) prescription; formula (pl. тж. -ae)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕЦЕНЗИЯ

РЕЦЕПТИВНЫЙ




РЕЦЕПТ перевод и примеры


РЕЦЕПТПеревод и примеры использования - фразы
Бабушкин рецептGrandma's recipe
был рецептa prescription
был рецептa recipe
вам рецептyou a prescription
вам рецепт иyou a prescription and
вам рецепт наyou a prescription for
Ваш рецептYour prescription
ваш рецептyour recipe?
взять рецептthe recipe for
вот рецепт наhere is a prescription for
вот рецепт наhere is a prescription for an
Вот рецепт наHere's a prescription for
выписал рецептwrote a prescription
выписал тебе рецептgive you a prescription
выписал тебе рецептgive you a prescription?

РЕЦЕПТ - больше примеров перевода

РЕЦЕПТПеревод и примеры использования - предложения
Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.I keep looking at the Mullucks and wishing I could just write a prescription for a pill to make everything better.
Пусть это хоть будет всего лишь новый рецепт приготовления спагетти!Even if it's only a new recipe for spaghetti!
Новый рецепт, в три раза сильнее старого.That's the new triple-strength kind.
- И она даст вам рецепт.- She'll give you a recipe, too.
- и запишите для нее рецепт.- and then write out the recipe, please?
- Как мой рецепт?-How about my prescription?
Когда я решил стать психиатром, я и не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего любимого друга.Never when I decided to become a psychiatrist did I imagine I'd be writing my first prescription for my dearest friend.
Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано.Oh, I'm just looking for a recipe I thought I saw, but it's just so torn up.
Твой рецепт в кабинетеThat prescription you wanted is in the filing cabinet.
Я заполнил этот рецепт в Салеме.Everybody knows everybody else's business.
Он должен будет посмотреть рецепт.He'll have to look up the prescription.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.You wrote a prescription for her about two weeks ago - sleeping pills.
Я не понимаю многого в медицине, доктор... но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал.I don't know much about medicine, Doctor... but I'm pretty sure that's one prescription that never cured anything.
У меня есть рецепт.I got the recipe.
Но нужен рецепт.We need a prescription.


Перевод слов, содержащих РЕЦЕПТ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рецептивный


Перевод:

receptive

рецептивный словарь — receptive vocabulary


Перевод РЕЦЕПТ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рецепт



Перевод:

- formula; praescriptio medica; pareceptum medicum; receptum;
Русско-армянский словарь

рецепт



Перевод:

{N}

բաղադրատոմս

դեղագիր

դեղատոմս

ռեցեպտ

Русско-белорусский словарь 1

рецепт



Перевод:

рэцэпт, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

рецепт



Перевод:

рэцэпт

Русско-болгарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепта ж

Русско-новогреческий словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

м ἡ συνταγή/ ἡ ρετσέτα (тк. врача).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рецепт



Перевод:

рецепт м η συνταγή· η ρετσέτα (тк. на лекарство)
Русско-шведский словарь

рецепт



Перевод:

{res'ep:t}

1. recept

{res'ep:t}

2. recept

{}

3. recept -et

Русско-венгерский словарь

рецепт



Перевод:

• recept

• vény

Русско-казахский словарь

рецепт



Перевод:

1. (врача) рецепт (дәрігердің аптектен дәрі алуға ауруға беретін қағазы); получить лекарство по рецепту рецепт бойынша дәрі алу;- выписать рецепт жазып беру;2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бірдемені дайындаудың жолы);действовать по готовому рецепту дайын ережеге, нормаға сүйеніп істей салу
Русско-киргизский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1. (врача) рецепт (керек болуучу дарыны алуу үчүн врачтын жазып берген кагазы);

получить лекарство по рецепту рецепт боюнча дары алуу;

2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бир нерсени жасоо, даярдоо жолу, ыгы);

действовать по готовому рецепту башкалардын көрсөткөн жолу менен эле иш жүргүзүү.

Большой русско-французский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) ordonnance f

рецепт на очки — ordonnance pour des lunettes

выписать рецепт — prescrire une ordonnance

2) (способ приготовления) recette f

кулинарные рецепты — recettes culinaires

3) (совет) recette f

в воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite

Русско-латышский словарь

рецепт



Перевод:

recepte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рецепт



Перевод:

ретсепт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рецепт



Перевод:

retsept

Русско-крымскотатарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

Краткий русско-испанский словарь

рецепт



Перевод:

м.

receta f; fórmula f (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

рецепт



Перевод:

хийх арга

Русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Iprzepis (m) (rzecz.)IIrecepta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Rzeczownik

рецепт m

recepta f

Русско-польский словарь2

рецепт



Перевод:

recepta;przepis;

Русско-персидский словарь

рецепт



Перевод:

نسخه

Русско-норвежский словарь общей лексики

рецепт



Перевод:

oppskrift, resept

Русский-суахили словарь

рецепт



Перевод:

реце́пт

(больничный) cheti cha hospitali (vy-), cheti cha kupokea dawa (vy-), risipi (-)

Русско-таджикский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

рецепт, нусха

Русско-немецкий словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) Rezept n (на что-л. für A )

выписать рецепт — ein Rezept ausstellen

отпускаться по рецепту, без рецепта — rezeptpflichtig, rezeptfrei sein

2) (кулинарный) Rezept n (для чего-л. für A)

рецепт торта — Tortenrezept n

по рецепту — nach einem Rezept

Русско-итальянский медицинский словарь

рецепт



Перевод:

ricetta

Русско-итальянский политехнический словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f; formula f

Большой русско-итальянский словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f тж. перен.; prescrizione f (врача)

выписать рецепт — ricettare vi (a), prescrivere vt

отпускается по рецепту — si vende con la ricetta

кулинарный рецепт — ricetta culinaria

Русско-португальский словарь

рецепт



Перевод:

м

receita f; fórmula f

Большой русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

recept

Русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

návod
Большой русско-украинский словарь

рецепт



Перевод:

сущ. муж. родарецепт

2020 Classes.Wiki