ВЕРОЯТНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕРОЯТНО


Перевод:


1. прил. кратк. см. вероятный

2. вводн. сл. probably; переводится тж. личн. формами: must (+ inf.)

он, вероятно, здесь — he must be here

вы, вероятно, знали его — you must have known him


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕРОЯТИЕ

ВЕРОЯТНОСТНЫЙ




ВЕРОЯТНО перевод и примеры


ВЕРОЯТНОПеревод и примеры использования - фразы
А значит, вероятно, онWhich means he probably
Ага, вероятноYeah, probably
Ах, вероятноAh, probably
более вероятноis more likely
более вероятноmore likely
более вероятноmore likely?
более вероятно, потому, чтоmore likely because
более вероятно, потому, что онmore likely because he
более вероятно, чтоmore likely
более вероятно, что онmore likely that he
более вероятно, что онаmore likely she
более вероятно, что яmore likely that I
более чем вероятноmore than likely
более чем вероятноs more than likely
более чем вероятно, чтоit's more than likely that

ВЕРОЯТНО - больше примеров перевода

ВЕРОЯТНОПеревод и примеры использования - предложения
18. выражает свою обеспокоенность тем, что, несмотря на сокращение числа лиц, страдающих от недоедания, в некоторых развивающихся странах в 90-е годы, почти в двух третях этих стран, особенно в странах Африки к югу от Сахары, зафиксировано отсутствие изменения или увеличение числа лиц, страдающих от недоедания, и тем, что при нынешних темпах деятельности цель сокращения вдвое числа лиц, страдающих от недоедания, к 2015 году, вероятно, будет достигнута в одних регионах и не будет достигнута в других, включая страны Африки к югу от Сахары, если не будут приложены гораздо более активные усилия на всех уровнях в целях достижения продовольственной безопасности;18. Expresses its concern that, despite a decrease in the number of undernourished people in some developing countries during the 1990s, nearly two thirds of those countries recorded either no change or an increase in the number of undernourished people, particularly in sub-Saharan Africa, and that, at current rates of progress, the target to halve the proportion of people who suffer from hunger by 2015 is likely to be achieved in some regions but not in others, including sub-Saharan Africa, unless substantially strengthened efforts are made at all levels in order to achieve food security;
2. приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и отмечает число государств, подписавших и ратифицировавших три протокола к ней, что, вероятно, приведет к ожидаемому вступлению в силу в ближайшее время Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;2. Welcomes the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and notes the number of signatures and ratifications of the three Protocols to the Convention, which is likely to lead to the expected entry into force at an early date of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
Я понимаю, что это все как снег на голову, и вы, вероятно, ошеломлены, но...Okay, I know that all of this has been sprung on you, and you're probably incredibly overwhelmed, but...
Сэр, один из других владельцев, вероятно, отравитель.Sir, one of the other owners is likely the poisoner.
Вероятно, она говорит правду, сэр.She was probably telling the truth, sir.
Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования.We got to assume the Pavlovich brothers - already know the route.
Тогда Вам, вероятно, нужны деньги.Then you probably need money.
Они, вероятно, уведомят вас.Well, they'll probably notify you.
"Мой дорогой директор, вы, вероятно, согласны со мной, что главную роль должна сыграть пани Жегота""My dear Director, you must agree that Ms Zegota should star in the title role."
Вероятно, некоторые скажут... что вам пока нельзя позволять идти... что вы слишком молоды, что у вас есть семьи, матери, отцы... что вас нельзя у них отнимать.Perhaps some will say... that you should not be allowed to go yet... that you are too young, that you have homes, mothers, fathers... that you should not be torn away.
Но если и будут потери... так давайте вспомним латинскую фразу... которая вероятно была на устах у многих римлян воюющих на чужой земле:But if losses there must be... then let us remember the Latin phrase... which must have come to the lips of many a Roman... when he stood embattled in a foreign land:
И вероятно, я о тебе никогда бы и не узнал.Pauvre petit garçon.
Он был под влиянием острого приступа тоски по дому, но вероятно они так не думали.He was just homesick, but probably they couldn't see it that way.
Вероятно, ты не знаешь о старом пуританском законе который классифицирует бланк для скачек как игорную атрибутику.You probably don't know there's an old blue law that classifies a racing form as gambling paraphernalia.
Он, вероятно, хромает.THE MAN PROBABLY LIMPS.


Перевод слов, содержащих ВЕРОЯТНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вероятностный


Перевод:

probabilistic

вероятность


Перевод:

ж.

probability

вероятность попадания воен. — probability of hitting

теория вероятностей — theory of probability; мат. calculus of probability

по всей вероятности — on all probability, most probably / likely, in all likelihood


Перевод ВЕРОЯТНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вероятно



Перевод:

- fortasse; probabiliter; verisimiliter; credibiliter;
Русско-армянский словарь

вероятно



Перевод:

{ADV}

հավանաբար

Русско-белорусский словарь 1

вероятно



Перевод:

вводн. сл. напэўна, мабыць, мусіць

Русско-белорусский словарь 2

вероятно



Перевод:

мабыць; мусібыць; мусіць; напэўна; праўдападобна

Русско-болгарский словарь

вероятно



Перевод:

вероятно

Русско-новогреческий словарь

вероятно



Перевод:

вероятн||о

1. вводн. сл. πιθανόν, ίσως, φαίνεται, ἐνδεχόμενον:

ты, \~о, не знаешь ἐσύ, πιθανόν, δέν θά ξέρεις· он, \~о, не придет φαίνεται πώς δέν θά ἐρθει·

2. предик безл εἶναι πιθανό{ν}, ὅπως φαίνεται:

вполне \~ πολύ πιθανόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вероятно



Перевод:

вероятно πιθανό, μπορεί, ίσως он, \~, придёт ίσως έρθει весьма \~ πολύ πιθανό
Русско-шведский словарь

вероятно



Перевод:

{²'an:ta:gligen}

1. antagligen

{förm'o:dligen}

2. förmodligen

{²m'öj:li(k)tvi:s}

3. möjligtvis

{no:g}

4. nog

det blir nog regn i morgon--скорей всего, завтра будет дождь nog är det ett konstigt beslut alltid--ну, не странное ли это решение

{²r'im:li(k)tvi:s}

5. rimligtvis

{²tr'o:ligen}

6. troligen

troligen kommer biljettpriserna att stiga med 10 procent--вероятно, цены на билеты возрастут на 10 %

Русско-венгерский словарь

вероятно



Перевод:

• előreláthatólag

• valószínűleg

Русско-казахский словарь

вероятно



Перевод:

I нареч. мүмкін, ықтимал, бәлкім;- это вполне вероятно дәл солай болуы мүмкінII вводн.сл. сл. мүмкін, ықтимал, бәлкім, сияқты;- вероятно, сегодня будет дождь бүгін жаңбыр болуы мүмкін
Русско-киргизский словарь

вероятно



Перевод:

1. вводн. сл. балким, -са керек, го дейм;

вероятно, сегодня будет дождь балким, бүгүн жамгыр жаайт;

2. в знач. сказ. чындыкка жакын, мүмкүн, ыктымал, ээтимал;

это вполне вероятно бул толук мүмкүн.

Большой русско-французский словарь

вероятно



Перевод:

1) вводн. сл. probablement; sans doute

он, вероятно, здесь — il doit être ici

вы, вероятно, знали его — vous avez dû le connaître

2) предик. безл. il est probable que...

вполне вероятно — c'est fort probable

Русско-латышский словарь

вероятно



Перевод:

iespējams, ticams; domājams, droši vien, jādomā, laikam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вероятно



Перевод:

бельки, гъалиба, ихтимал, -са керек

вероятно, будет дождь - гъалиба, ягъмур ягъаджакъ (ягъмур ягъса керек)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вероятно



Перевод:

belki, ğaliba, ihtimal, -sa kerek

вероятно, будет дождь - ğaliba, yağmur yağacaq (yağmur yağsa kerek)

Русско-крымскотатарский словарь

вероятно



Перевод:

вводн. сл. бельки, гъалиба, итимал, -са керек

вероятно, будет дождь — гъалиба, ягъмур ягъаджакъ (ягъмур ягъса керек)

Русско-монгольский словарь

вероятно



Перевод:

магадгүй...байх,

Русско-польский словарь

вероятно



Перевод:

Ibodajże (part.)IIchyba (przysł.)IIIprawdopodobnie (przysł.)IVzapewne (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вероятно



Перевод:

Przymiotnik

вероятный

prawdopodobny

możliwy

Przysłówek

вероятно

prawdopodobnie

Русско-польский словарь2

вероятно



Перевод:

prawdopodobnie, chyba;

Русско-персидский словарь

вероятно



Перевод:

احتمالآ ، شايد ، ممکن است

Русско-норвежский словарь общей лексики

вероятно



Перевод:

sannsynligvis, trolig

Русско-сербский словарь

вероятно



Перевод:

вероя́тно

вероватност, вероватноћа, могућност

по всему́ вероя́тно — по свој прилици, по свему судећи

Русский-суахили словарь

вероятно



Перевод:

вероя́тно

amba, huenda, huwa, labda, yamkini

Русско-татарский словарь

вероятно



Перевод:

вводн.мөгаен, ихтимал, бәлки, бәлкем, ...ахры (ахырсы), ...дыр; он, в., не придет ул килмәс, ахырсы

Русско-таджикский словарь

вероятно



Перевод:

вероятно

эҳтимол ки, мумкин аст, эҳтимол, шояд ки

Русско-немецкий словарь

вероятно



Перевод:

1) es ist möglich {wahrscheinlich}

2) вводн. сл. wahrscheinlich; vermutlich, wohl (по-видимому)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вероятно



Перевод:

ehtimol

Большой русско-итальянский словарь

вероятно



Перевод:

1) вводн. сл. (по-видимому, по всей вероятности) probabilmente

он, вероятно, не придёт — probabilmente non verra

2) част. (= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è escluso

Лекция состоится? - вероятно. — La conferenza ci sarà? - È probabile

весьма вероятно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità

Русско-португальский словарь

вероятно



Перевод:

ввдн сл

provavelmente, é provável

Большой русско-чешский словарь

вероятно



Перевод:

pravděpodobně

Русско-чешский словарь

вероятно



Перевод:

podle všeho, asi, pravděpodobně, snad
Большой русско-украинский словарь

вероятно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: вероятнее

ймовірно

¤ вероятно (вводное слово) -- певно, мабуть

от слова: вероятный прилаг.

Краткая форма: вероятен

сравн. ст.: вероятнее

возможный, допустимыйймовірний

¤ вполне вероятный случай -- цілком імовірний випадок

¤ это весьма вероятно -- це вельми ймовірно


2020 Classes.Wiki