РЕШЁТКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕШЁТКА


Перевод:

ж.

grating, lattice; (у камина) fender, fireguard; (ограды) railing, grille; (лёгкая деревянная) trellis; (на окне) bars pl.

колосниковая решётка — fire-grate

с железной решёткой — iron-barred

♢ посадить за решётку разг. — put* behind bars

за решёткой разг. (в тюрьме) — behind bars


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕШЕНИЕ ←

→ РЕШЕТО



РЕШЁТКА перевод и примеры


РЕШЁТКАПеревод и примеры использования - фразы
424, решетка424, grid
9248 Решетка9248
белые руки - это решёткаcircuit of this ivory
белые руки - это решёткаcircuit of this ivory pale
как решеткаlike bars
решёткаbars
решеткаgrid
РешеткаHash-tag
Решетка 35Rack 35
руки - это решёткаcircuit of this
руки - это решёткаthe circuit of this
руки - это решёткаthe circuit of this ivory
руки - это решёткаthe circuit of this ivory pale
Униматрица 424, решеткаUnimatrix 424, grid

РЕШЁТКА - больше примеров перевода

РЕШЁТКАПеревод и примеры использования - предложения
Но даже тюремная решётка не может изменить их любовь и остановить их бракосочетание.But even prison bars cannot change their love or halt the marriage.
К счастью, между ними была решётка.Luckily, there were bars between them.
Решётка!The fiends!
[Металлическая решетка опускается]Child!
Колодец точно же такой, - решётка с украшеньем.In this garden there is also A well with black grille
Решётка также выполнена Риццо.The grille work is also by Rizzo.
Решётка слишком горячая.Grille is too hot.
Зачем эта решётка?To keep me from kissing my Llama.
А когда за окном решетка, то и небо кажется в клетку, не замечали?And when a window is with bars, the sky behind it seems checkered. Did you ever notice?
Где-то здесь, это место должна закрывать железная решетка.Somewhere beyond this point there is a metal grating in the ground.
Наша стартовая решётка на гонку этого вечера такова: машина номер 1, Бью Велес, стартует на внутренней первого ряда.Our starting lineup for this afternoon's event will be car number 1, beau welles, starting on the outside of row number 1.
Это трионическая решетка, неотъемлемая часть кабины времени.It's a trionic lattice, an integral part of a time cabinet.
- Трионическая решетка?- The trionic lattice?
Видишь, это старая решетка отопления, это значит, что если я немного улучшу систему, я могу внизу слышать всe, что здесь происходит.I rigged up the old heating vent. With this set-up...
Тюрьма штата, надзор, да решетка, старая как мир.The state pen, prison ward, old folks' cage.


Перевод слов, содержащих РЕШЁТКА, с русского языка на английский язык


Перевод РЕШЁТКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

решетка



Перевод:

- cancelli; clathrum; transenna (quasi per transennam aliquos aspicere); crates, -is f;
Русско-армянский словарь

решетка



Перевод:

{N}

գիր

վանդակ

Русско-белорусский словарь 1

решётка



Перевод:

жен.

1) краты, -таў ед. нет

(ограда) агароджа, -джы жен.

2) (у монеты) разг. рэшка, -кі жен.

3) тех. рашотка, -кі жен.

сидеть за решёткой — сядзець за кратамі

Русско-новогреческий словарь

решетка



Перевод:

решетк||а

ж

1. τά κάγκελα, οἱ κιγκλί-δες, τό κιγκλίδωμα I τό καφάσι (деревянная)/ τά σίδερα (тюремная)·

2. (часть топки) ἡ σχάρα· ◊ посадить кого-л. за \~у разг βάζω στή φυλακή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

решётка



Перевод:

решётка ж το καφάσι (деревянная)· το κάγκελο, το κιγκλίδωμα (ограда)
Русско-шведский словарь

решётка



Перевод:

{g'al:er}

1. galler

fängelset har galler för fönstren--в тюрьме на окнах решётки

Русско-венгерский словарь

решетка



Перевод:

rács

Русско-казахский словарь

решетка



Перевод:

1. тор, шарбақ;- железная решетка темір тор;- садовая решетка бақтың айналасына құрған шарбақ;2. тех. (колосниковая) темір шілтер, ауа тартқыш (самауыр мен пештің ауа тартқышы);3. (сторона монеты, обратная гербовому изображению; решка) тиынның цифрлы беті;-за решеткой абақтыда, торда, қапаста (отыру)
Русско-киргизский словарь

решётка



Перевод:

ж.

1. решётка (чырпыктан, сымдан жасалган тор);

железная решётка темир решётка;

садовая решётка бакты тосуу, коргоо үчүн жасалган решётка;

2. (колосниковая) тор тешик (самоор менен мештин көмүр тоскуч тешиги);

за решёткой разг. түрмөдө, камакта.

Большой русско-французский словарь

решётка



Перевод:

ж.

1) grille f; barreaux m pl (у окна); grillage m (проволочная сетка); treillis m (лёгкая деревянная)

2) тех.

колосниковая решётка — grille f à feu

3) (у монеты) разг. pile f

••

за решётку, за решёткой (в тюрьме) разг. — aux arrêts, en prison

Русско-латышский словарь

решетка



Перевод:

režģis; tīkliņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решётка



Перевод:

пармакълыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решётка



Перевод:

parmaqlıq

Русско-крымскотатарский словарь

решётка



Перевод:

пармакълыкъ

Краткий русско-испанский словарь

решетка



Перевод:

ж.

1) reja f (оконная); (en)rejado m, verja f (ограды); alambrada f, alambrera f (проволочная сетка); encañado m (легкая тростниковая)

2) (часть топки) rejilla f, parrilla f

колосниковая решетка — barra de emparrillado

3) эл. rejilla f, malla f, retículo m

кристаллическая решетка — malla cristalina, retículo cristalino

уран-графитовая решетка — red de uranio-grafito

атомная решетка — retículo atómico

дифракционная решетка — rejilla (red) de difraccion

••

посадить за решетку (в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt

сидеть за решеткой (в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)

Русско-монгольский словарь

решетка



Перевод:

дөрвөлжин шугам татах

Русско-польский словарь

решетка



Перевод:

krata (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

решётка



Перевод:

Rzeczownik

решётка f

krata f

ruszt m

kratownica f

Русско-польский словарь2

решётка



Перевод:

reszka;siatka;kratowe ogrodzenie, krata, siatkowe ogrodzenie, siatka, sztachetowy plotek, sztachety;ruszt;

Русско-чувашский словарь

решетка



Перевод:

сущ.жен.1. решетке, чӗнтӗр; проволочная решӗтка пралук решетке2. шӑтӑрнак, карта, чикме; решӗтка палисадника пурт умӗнчй шӑтӑрнак ♦ угодить за решӗтку тӗрмене лек
Русско-персидский словарь

решётка



Перевод:

شبكه ، طارمي ؛ شبكه بلوري

Русско-норвежский словарь общей лексики

решётка



Перевод:

gitter

Русско-сербский словарь

решётка



Перевод:

решётка ж.

1) решетка

2) плот

3) страна новца без лика

Русский-суахили словарь

решётка



Перевод:

chanja (-);

решётка для жа́ренья — wavu wa mbano (nyavu), rafu ya joko (-);решётка металли́ческая — chuma cha kimia (vy-)

Русско-татарский словарь

решётка



Перевод:

ж 1.рәшәткә 2.текмә △ за решётку посадить рәшәткә артына утырту

Русско-таджикский словарь

решётка



Перевод:

решётка

панҷара

Русско-немецкий словарь

решетка



Перевод:

(решётка)

ж.

Gitter n

Русско-узбекский словарь Михайлина

решетка



Перевод:

panjara

Русско-итальянский автомобильный словарь

решётка



Перевод:

1) graticcio

2) griglia

Русско-итальянский политехнический словарь

решётка



Перевод:

ж.

1) griglia f, grat(icol)a f; (решетчатая конструкция) grigliato m

2) (ограда) cancello m, cancellata f; inferriata f

3) крист. reticolo m

4) строит. traliccio m

•

гранецентрированная кубическая решётка — reticolo cubico a facce centrate

объёмно центрированная кубическая решётка — reticolo cubico (a corpo) centrato

решётка с опрокидывающимися колосниками — griglia rovesciabile

- атомная решётка- решётка Браве- вентиляционная решётка- вибрационная решётка- воздухозаборная решётка- вращающаяся решётка- выбивная решётка- гексагональная решётка- гетерогенная решётка- дипольная решётка- дифракционная решётка- решётка для полов- железная решётка- задвижная решётка- замедляющая решётка- защитная решётка- идеальная решётка- решётка из кованого железа- ионная решётка- качающаяся решётка- колосниковая решётка- корзиночная решётка- кристаллическая решётка- кубическая решётка- ленточная решётка- мелкая решётка- металлическая решётка- механическая решётка- многораскосная решётка- молекулярная решётка- моноклинная решётка- наклонная решётка- напольная решётка- неподвижная решётка- обратная решётка- объёмная решётка- одномерная решётка- оконная решётка- опрокидная решётка- оптическая решётка- отражательная решётка- переходная решётка- питающая решётка- плоская решётка- плотноупакованная решётка- подвижная решётка- полураскосная решётка- поляризующая решётка- правильная решётка- предохранительная решётка- примитивная решётка- продольная решётка- простая решётка- пространственная решётка- решётка радиатора- раскосная решётка- распределительная решётка- ромбическая решётка- ромбоэдрическая решётка- сварная решётка- решётка с водяным охлаждением- решётка с качающимися колосниками- скользящая решётка- сложная решётка- слоистая решётка- решётка с наклонными колосниками- решётка с неподвижными колосниками- составная решётка- решётка с перекрёстными связями- решётка с плотной упаковкой- статически неопределимая решётка- статически определимая решётка- стержневая решётка- ступенчатая решётка- съёмная решётка- тетрагональная решётка- решётка типа алмаза- точечная решётка- трансляционная решётка- треугольная решётка- трёхмерная решётка- тригональная решётка- трубная решётка- решётка фермы- цепная решётка- шлаковая решётка- экранирующая решётка- элементарная решётка- ярусная решётка

Большой русско-итальянский словарь

решётка



Перевод:

ж.

griglia; grata f; inferriata f (железная)

садовая решётка — cancello m, cancellata

колосниковая решётка спец. — graticola

на решётке кул. — alla griglia

••

посадить за решётку — mettere dentro

сидеть за решёткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi

Русско-португальский словарь

решетка



Перевод:

решётка

ж

grade f; (ограда) gradeamento m, gradil m; latada f, (деревянная) caniçado m; тех (колосники) grelha f (dos fogareiros)

Большой русско-чешский словарь

решетка



Перевод:

rošt

Русско-чешский словарь

решетка



Перевод:

pletivo, rošt, česle, laťkový pás, laťoví, mříž, mříže, mřížka, síť
Большой русско-украинский словарь

решетка



Перевод:

сущ. жен. родазаграждениеґрати імен.

¤ сесть за решетку -- сісти за ґрати

сущ. жен. родаоградаштахет -у імен. чол. родусущ. жен. рода1. хим., физ.2. ажурное плетениерешітка

¤ кристаллическая решетка -- кристалічна решітка

Русско-украинский политехнический словарь

решётка



Перевод:

астр., матем., техн.

ґрати, род. ґрат; (строительная конструкция) ґратниця, ґратка

- амплитудная решётка- антенная решётка- атомная решётка- броневая решётка- гексагональная решётка- гранецентрическая решётка- дифракционная решётка- ионная решётка- каминная решётка- колосниковая решётка- кристаллическая решётка- крыльчатая решётка- кубическая решётка- лестничная решётка- лицевая решётка- люковая решётка- молекулярная решётка- обратная решётка- объёмоцентрическая решётка- оконная решётка- опускная решётка- отражательная решётка- параллелограммная решётка- предохранительная решётка- проволочная решётка- пространственная решётка- прямоугольная решётка- ромбоэдрическая решётка- раскосная решётка- съёмная решётка- тетрагональная решётка- точечная решётка- трансцентрическая решётка- треугольная решётка- тригональная решётка- цепная решётка- числовая решётка- шестиугольная решётка- эшельная решётка


2020 Classes.Wiki