РЕШЕТО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕШЕТО


Перевод:

с.

sieve

протирать сквозь решето (вн.) — sift (d.), sieve (d.)

♢ черпать воду решетом — draw* water in a sieve

голова, как решето — like a sieve


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЕШЁТКА ←

→ РЕШЕТЧАТЫЙ



РЕШЕТО перевод и примеры


РЕШЕТОПеревод и примеры использования - фразы
в решетоin the sieve
воду в решетоwater in the sieve
и воду в решетоwater in the sieve
как решетоlike a sieve
решетоsieve
ступу и воду в решетоmortar, water in the sieve
ступу и воду в решетоthe mortar, water in the sieve
Это решетоIt's a sieve

РЕШЕТО - больше примеров перевода

РЕШЕТОПеревод и примеры использования - предложения
Боюсь, твои улики дырявы, как решето.- I'm afraid your case won't hold water.
Кстати, наша встреча неслучайна: твою голову хотят превратить в решето.But for this meeting, your head would be full of holes.
Дырявое как решето!A fly net!
Это решето.It's a sieve.
Ваша память как решето, дорогой мальчик!Your memory is like a sieve, dear boy!
Горох в решето, золу в ведёрко вы очень добры!The peas onto the basket, the ashes into the pail how good of you!
Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето...A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve...
Щуку в море, Воду в ступу и воду в решето,A pike in the sea, Water in the mortar, water in the sieve,
Щуку в море, Воду в ступу и воду в решето...A pike in the sea, Water in the mortar, water in the sieve...
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?A man shot full of holes and still coming at you?
Я сделаю из него решето!I'm going to drill him!
У Теда мозги как стальное решето.Ted's got a mind like a steel sieve.
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решетоOnly their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
Потерпевший превратил его в решето.Complainant was packing more than a box of Tide.
- Отличное решето, Фрейз.Well, nice soup strainer there, Fras.


Перевод слов, содержащих РЕШЕТО, с русского языка на английский язык


Перевод РЕШЕТО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

решето



Перевод:

- cribrum (tenui cribro cernere);

• носить воду решетом - haurire aquam cribro / in aere piscari;

Русско-армянский словарь

решето



Перевод:

{N}

խախալ

մաղ

քարմաղ

Русско-белорусский словарь 1

решето



Перевод:

рэшата, -та ср., мн. рашоты, род. рашот

носить воду решетом погов. — насіць ваду ў рэшаце (рэшатам)

голова как решето — галава як рэшата

чудеса в решете — цуды ў рэшаце

Русско-новогреческий словарь

решето



Перевод:

решето

с τό κόσκινο{ν}:

пропускать через \~ κοσκινίζω· ◊ носить воду \~м погов. κουβαλώ νερό μέ τό κόσκινο.

Русско-венгерский словарь

решето



Перевод:

szita

Русско-казахский словарь

решето



Перевод:

решета елек, елеуіш;- носить воду решетом погов. арамтер болу, босқа еңбектену;- не чудеса в решете ерсі нәрсе
Русско-киргизский словарь

решето



Перевод:

ср. (мн. решёта)

калбыр;

сеять сквозь решето калбырлоо (калбырдан өткөрүп элөө);

носить воду решетом погов. калбыр менен суу ташуу (куру бекер алпурушуу);

голова как решето разг. калбыр баш (абдан унутчаак);

чудеса в решете погов. тири укмуштуу, акылга сыйбай турган кубулуш.

Большой русско-французский словарь

решето



Перевод:

с.

tamis m; crible m (для зерна)

сеять, пропускать что-либо сквозь решето — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis

••

черпать воду решетом, решетом воду носить погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier

у него голова как решето разг. — il a la tête comme une passoire

чудеса в решете! разг. — прибл. c'est époustouflant!

Русско-латышский словарь

решето



Перевод:

siets

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решето



Перевод:

чельтек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решето



Перевод:

çeltek

Русско-крымскотатарский словарь

решето



Перевод:

чельтек

Краткий русско-испанский словарь

решето



Перевод:

с. (мн. решёта)

tamiz m, criba f

просеивать (пропускать) через решето — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz

••

голова как решето — memoria de gallo (de grillo)

черпать (носить) воду решетом погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar

чудеса в решете — milagros de la naturaleza

Русско-монгольский словарь

решето



Перевод:

шигшүүр, шүүр, шигших

Русско-польский словарь

решето



Перевод:

Iprzetak (m) (rzecz.)IIrzeszoto (n) (rzecz.)IIIsito (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

решето



Перевод:

Rzeczownik

решето n

rzeszoto n

sito n

Русско-польский словарь2

решето



Перевод:

sito, rzeszoto, przetak;

Русско-чувашский словарь

решето



Перевод:

сущ.сред.; множ. решӗта (ӗт, -ӗтам) ала; просеять крупу через решето кӗрпене алапа алла
Русско-сербский словарь

решето



Перевод:

решето́ с.

решето

голова́ решето́м — забораван човек

Русский-суахили словарь

решето



Перевод:

решето́

chekecheke (-; ma-), chungio (ma-), kung'uto (ma-), uko (nyuko), ungo (nyungo);

решето́ плетёное — kiteo (vi-);решето́ ста́рое дыря́вое — peku (ma-)

Русско-татарский словарь

решето



Перевод:

с иләк △ голова как р. = тишек баш (тиз онытучан); решетом воду носить иләк белән су ташу

Русско-таджикский словарь

решето



Перевод:

решето

ғарбел, ғирбол

Русско-узбекский словарь Михайлина

решето



Перевод:

g'alvir

Русско-итальянский политехнический словарь

решето



Перевод:

с.

setaccio m, crivello m

- решето для травления- фильтровальное решето- числовое решето- Эратосфена решето

Большой русско-итальянский словарь

решето



Перевод:

с.

setaccio m, crivello m, vaglio m

просеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio

••

голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso

чудеса в решете — cose dell'altro mondo

носить воду решетом погов. — portar l'acqua nel paniere

Русско-португальский словарь

решето



Перевод:

с

peneira f, joeira f, crivo m

Большой русско-чешский словарь

решето



Перевод:

síto

Русско-чешский словарь

решето



Перевод:

líska, síto, řešeto
Большой русско-украинский словарь

решето



Перевод:

сущ. ср. родарешето
Русско-украинский политехнический словарь

решето



Перевод:

матем., техн.

решето

- большое решето- отсадочное решето- плоское решето- проволочное решето- штампованное решето


2020 Classes.Wiki