РЖАВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РЖАВЫЙ перевод и примеры
| РЖАВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| весь ржавый | all rusty |
| и ржавый | and rusty |
| ржавый | rusted |
| Ржавый | Rusty |
| ржавый гвоздь | a rusty nail |
| Ржавый Гвоздь | Rusty Nail |
| ржавый душ | a rusty shower |
| ржавый душ | rusty shower |
| ржавый кусок | rusty piece of |
РЖАВЫЙ - больше примеров перевода
| РЖАВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно. | He can eat busted bottles and rusty nails, any damn thing. |
| Все ходит и ходит, ходит по кругу... черный жук-старичок. пока не наткнется на ржавый гвоздь. | The little old beetle goes round and round, always the same way, you see, till he ends up right up tight to the nail, poor old thing. |
| У вас бы тоже была температура, слюнотечение, и язык бы опух, если бы у вас в языке застряла восьмисантиметровый ржавый гвоздь. | So would you be - running a temperature, salivating, and your tongue would be swollen if you had three inches of rusty wire stuck in it. |
| - Загляни в тот ржавый бидон. | - Look in that rusty can. |
| Стартуй, ты, ржавый мешок с болтами! | Lift, you scruffy bag of bolts. |
| - Ржавый Лоб! | - Rusty forehead! |
| В Исландии они искали бы единственный корабль с золотом лет 20. А нашли бы лишь один ржавый гвоздь из палубы. | Here in Iceland they've been looking for one treasure ship for twenty years, and they haven't so much as found a single bloody deck nail. |
| И вот что я скажу тебе, Николя каждый раз, когда я смотрю в окно и вижу там этот старый ржавый фургон знаешь, о чём я думаю? | And I tell you what, Nicola, every time I look out that window and I see that rusty old caravan sitting there, do you know what it says to me? |
| Проклятый ржавый кран. | Blasted tap. |
| Ржавый старый хлам. | Rusty old hunk of junk! |
| Наступил на ржавый гвоздь и получил заражение крови. | He stood on a rusty nail and his foot got infected. |
| Ржавый и тупой. | Rusty and dull. |
| Не стреляйте из него... Он - старый и ржавый. Тогда почему вы держите его в доме? | This gun is old and maintained only a little. |
| Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. | Rusty nail right through my shoe. |
| Я хрома блеск, ты ржавый гвоздь, | I'm the crome and you're the rust, |
Перевод слов, содержащих РЖАВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод РЖАВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki