РИСОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РИСОВАТЬ


Перевод:

нарисовать (вн.)

1. draw* (d.); (красками) paint (d.); (перен.: представлять себе) picture (d.)

рисовать с натуры — draw* / paint from life

рисовать карандашом — draw* in pencil

рисовать пером — draw* with a pen

рисовать акварелью — paint in water-colours

2. (описывать) depict (d.)

рисовать что-л. в ярких, мрачных красках — paint smth. in bright, dark colours


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РИСОВАНИЕ ←

→ РИСОВАТЬСЯ



РИСОВАТЬ перевод и примеры


РИСОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем рисоватьwe draw
будем рисоватьwe draw?
будешь рисоватьll paint
буду рисовать тебяwill paint you
Вы умеете рисоватьCan you draw
Вы умеете рисоватьCan you draw?
Вы умеете рисоватьYou can paint
Зачем рисоватьWhy paint
и рисоватьand paint
Как ты можешь рисоватьHow can you paint
который может рисоватьwho can paint
который может рисоватьwho can paint the
который может рисовать будущееwho can paint the future
любила рисоватьloved painting
любит рисоватьlikes to draw

РИСОВАТЬ - больше примеров перевода

РИСОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как вы посмели рисовать на...How could you draw...
Пора рисовать картину.There's a painting to be done.
Я хочу рисовать вас.I want to paint you.
- Я не могу рисовать, пока не увижу вас.I can't paint you unless I can see you.
Ты сможешь рисовать.You can paint. I can work.
Ты позволил мне рисовать против своей воли, потому что мне это нравилось.You let me paint against your will because I loved it.
И, может быть, то, что вызвало у меня желание рисовать, побудило меня полюбить эту девушку.And maybe the same thing that made me want to paint makes me love this girl.
И я буду рисовать тебя на небольших скалах даже в пустынях до захода солнца.And I'll paint you on top of some mesa against the desert sunset.
Больше некого рисовать?Can't you get anyone else to sit?
Я не хочу рисовать портреты.I don't want to do portraits.
Ты мог бы сам рисовать картины.You could paint pictures yourself...
Повторяю, чтобы уметь рисовать, нужно обладать наблюдательностью.Remember. Visual memory is essential in learning to draw.
Я буду нежен, я буду вежив и очень слезлив, влюблюсь и стану рисовать,I'd be tender, I'd be gentle And awful sentimental Regarding love and art
Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. ...а может, под шумок рисовать каракули?Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils... and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.
Вот посмотри на меня, никто не учил меня рисовать, я просто провожу линию, потому что я так чувствую.Now you take me, nobody ever taught me how to draw, so I just put a line around what I feel when I look at things.


Перевод слов, содержащих РИСОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рисоваться


Перевод:

1. (виднеться) be silhouetted; (перен.: представляться) present itself

жизнь рисуется ему — he pictures his life

2. (красоваться) pose, show* off

3. страд. к рисовать


Перевод РИСОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рисовать



Перевод:

- delineare; (de)pingere; adumbrare;
Русско-армянский словарь

рисовать



Перевод:

{V}

նկարագրել

նկարել

Русско-белорусский словарь 1

рисовать



Перевод:

несовер. в разн. знач. рысаваць

(красками, перен.) маляваць

Русско-белорусский словарь 2

рисовать



Перевод:

маляваць

Русско-новогреческий словарь

рисовать



Перевод:

рисовать

несов

1. Ιχνογραφώ, σχεδιάζω, ζωγραφίζω:

\~ карандашом ζωγραφίζω μέ μολύβι· \~ углем σχεδιάζω μέ κάρβουνο· \~ с натуры ζωγραφίζω ἐκ τοῦ φυσικοὔ·

2. перен (описывать) ἀπεικονίζω, ζωγραφίζω, περιγράφω, ἐξιστορώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рисовать



Перевод:

рисовать ζωγραφίζω; σχεδιάζω, ιχνογραφώ (делать набросок)
Русско-шведский словарь

рисовать



Перевод:

{dra:r}

1. drar

dra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.

{²r'i:tar}

2. ritar

rita en gubbe--нарисовать человечка rita med kritor--рисовать цветными мелками den nya kyrkan har ritats av en välkänd arkitekt--новая церковь построена по проекту известного архитектора

{²t'ek:nar}

3. tecknar

teckna en bakgrund till händelserna--обрисовать подоплёку событий

Русско-венгерский словарь

рисовать



Перевод:

• festeni

• rajzolni

Русско-казахский словарь

рисовать



Перевод:

несов. кого-что1. сурет салу;- рисовать карандашом қарындашпен сурет салу;- рисовать красками бояумен сурет салу;- рисовать с натуры заттың өзіне қарап суретін салу;- рисовать с натуры заттың өзіне қарап суретін салу;2. перен. (описывать) суреттеп көрсету, бейнелеп көрсету;- рисовать что-либо в ярких красках бірдемені айқын бейнелеп көрсету
Русско-киргизский словарь

рисовать



Перевод:

сов. кого-что

1. сүрөт тартуу, сүрөт салуу, сүрөтүн түшүрүү;

рисовать карандашом карандаш менен сүрөт тартуу;

рисовать красками боёк менен сүрөт тартуу;

2. перен. (опасывать) сүрөттөп айтуу, сүрөттөө (устно); сүрөттөп жазуу, сүрөттөө (письменно);

рисовать что-л. в ярких красках бир нерсени ачык-айкын кылып сүрөттөп айтуу (жазуу).

Большой русско-французский словарь

рисовать



Перевод:

1) dessiner vt

рисовать с натуры — dessiner d'après nature

рисовать карандашом, пером, пастелью — dessiner au crayon, à la plume, au pastel

рисовать красками — peindre vt

2) перен. (описывать) dépeindre vt; peindre vt

Русско-латышский словарь

рисовать



Перевод:

gleznot, zīmēt; tēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рисовать



Перевод:

1) ресим чызмакъ, ресмини япмакъ

2) (перен. описывать) тасвир этмек, тасвирлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рисовать



Перевод:

1) resim çızmaq, resmini yapmaq

2) (перен. описывать) tasvir etmek, tasvirlemek

Русско-крымскотатарский словарь

рисовать



Перевод:

несов.

1) ресим чызмакъ, ресимини япмакъ

2) перен. (описывать) тасвир этмек, тасвирлемек

Краткий русско-испанский словарь

рисовать



Перевод:

несов.

1) dibujar vt, pintar vt

рисовать акварелью, пастелью — pintar a la acuarela (al pastel)

2) перен. (описывать) dibujar vt, pintar vt

рисовать что-либо в ярких, мрачных красках — pintar algo de colores alegres, oscuros

Русско-монгольский словарь

рисовать



Перевод:

draw

Русско-польский словарь

рисовать



Перевод:

Imalować (czas.)IIodrysowywać (czas.)IIIopisywać (czas.)IVrysować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рисовать



Перевод:

Czasownik

рисовать

rysować

malować

szkicować

kreślić

zarysować

Русско-польский словарь2

рисовать



Перевод:

rysować, malować;przedstawiać, odmalowywać;

Русско-чувашский словарь

рисовать



Перевод:

глаг.несов. укер, укерчӗк ту; девочка любит рисовать хӗр ача укерме юратать
Русско-персидский словарь

рисовать



Перевод:

فعل استمراري : رسم كردن ؛ نقاشي كردن ، كشيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

рисовать



Перевод:

tegne

Русско-сербский словарь

рисовать



Перевод:

рисова́ть

цртати, рисати

Русский-суахили словарь

рисовать



Перевод:

рисова́ть

-andika, -chora, -rasimu, -sawiri;

рисова́ть карикату́ру — -chora nchakubanga;рисова́ть карти́ну — -andika picha;рисова́ть ки́стью — -chora kwa brashi;рисова́ть по́лосы — -piga mlia;тот, кто рису́ет — mchoraji (wa-)

Русско-татарский словарь

рисовать



Перевод:

1.рәсем(гә) (сүрәт(кә) төшерү; р. горы тауларны рәсемгә төшерү 2.күч.сүрәтләү, тасвирлау

Русско-таджикский словарь

рисовать



Перевод:

рисовать

расм кашидан, рассомӣ кардан

Русско-немецкий словарь

рисовать



Перевод:

zeichnen (vi, vt); malen (vi, vt) (красками)

Большой русско-итальянский словарь

рисовать



Перевод:

несов. В

1) disegnare vt; dipingere vt (красками)

рисовать с натуры — disegnare dal vero

2) перен. (описывать) descrivere vt, disegnare vt, pitturare vt

3) (представлять себе) immaginare vt; rappresentarsi, fantasticare vt

Русско-португальский словарь

рисовать



Перевод:

нсв

desenhar vt; (красками) pintar vt; прн (описывать) pintar vt, descrever vt, desenhar vt

Большой русско-чешский словарь

рисовать



Перевод:

malovat

Русско-чешский словарь

рисовать



Перевод:

kreslit

2020 Classes.Wiki