РИТУАЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РИТУАЛ


Перевод:


м.

ritual


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РИТОРИЧЕСКИЙ

РИТУАЛЬНЫЙ




РИТУАЛ перевод и примеры


РИТУАЛПеревод и примеры использования - фразы
брачный ритуалmating ritual
был ритуалwas a ritual
варварский ритуалa barbaric ritual
варварский ритуалbarbaric ritual
великий ритуалgrand rite
Великий ритуалThe grand rite
древний ритуалan ancient ritual
древний ритуалancient ritual
его ритуалhis ritual
ежедневный ритуалdaily ritual
есть ритуалa ritual
же ритуалsame ritual
жестокий ритуал дедовщиныcruel hazing ritual
завершить ритуалa ritual
закончить ритуалcomplete the ritual

РИТУАЛ - больше примеров перевода

РИТУАЛПеревод и примеры использования - предложения
Тогда ритуал, придуманный в этом зале суда, охватил всю страну как моментальная всепожирающая болезнь, а то, что должно было остаться лишь переходным этапом, и стало нашей жизнью.The ritual began in this courtroom, swept over the land like a raging, roaring disease! What was going to be a passing phase had become the way of life.
Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание.It was a sacrificial ritual, and Feldenstein the Jew was the helpless victim.
Надо свершить ритуал. Она должна провести год в изоляции.She has to honor her patron... she has to spend a year in her service.
Я свершила ритуал и уважаю ритуал других.I paid my respects to my patron entity.
Наина, если хочешь выйти за Аруана, ты должна совершить ритуал.Naina, if you want to marry Aruan, you have to honor the entity.
Этот кровавый ритуал!That bloody rite !
Мне стыдно признать, что даже в этом доме с его славными традициями подобный ритуал приходилось видеть далеко не многим воинам.I am ashamed to admit that even in this house known for martial valor since our ancestor Naomasa's day, the resolve you've shown is seen but rarely.
За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.The rite of harakiri has changed over time.
В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность.In recent years, it is often harakiri in name only.
Сегодня, однако, наш ритуал не подвергнется никакой жалкой имитации.However, our proceedings today will not sink to such debased and empty forms.
Боюсь, что я должен отложить этот ритуал.I must call off my harakiri for now.
Однако визит доблестного самурая Мотоме Чидживы, который не побоялся умереть, совершив харакири, и мы, служащие клана Ии, которые с честью провели ритуал, дабы исполнить его последнюю волю, - все это послужит примером для бесчестных рониновBut now we have Motome Chijiiwa, a samurai of true valor, who carried out his resolve to die honorably. And we have the members of the lyi Clan, who responded appropriately to facilitate his wishes.
Мы приложим все усилия, чтобы провести достопочтенный ритуал.In fact, since he has proposed it himself, we'll make sure he does.
Воин в отставке, Ханширо Цугумо, по своей собственной просьбе совершил ритуал харакири.Former retainer of the Fukushima Clan, Hanshiro Tsugumo, committed harakiri honorably, according to his wish.
Миленький ритуал.Enchanting little ritual.


Перевод слов, содержащих РИТУАЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ритуальный


Перевод:

ritual


Перевод РИТУАЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ритуал



Перевод:

- ritus us;
Русско-армянский словарь

ритуал



Перевод:

{N}

ծիսակարգ

Русско-белорусский словарь 1

ритуал



Перевод:

книжн. рытуал, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

ритуал



Перевод:

рытуал

Русско-новогреческий словарь

ритуал



Перевод:

ритуал

м ἡ ἐθιμοτυπία, οἱ ἐκκλησιαστικοί τύποι, ἡ Ιεροτελεστία.

Русско-шведский словарь

ритуал



Перевод:

{ri:t}

1. rit

{ritu'a:l}

2. ritual

Русско-казахский словарь

ритуал



Перевод:

1. рел. (совокупность обрядов) салт жоралары;- ритуал погребения өлікті жерлеу жөніндегі салт жоралары;2. (церемония, церемониал) салт жорасы
Русско-киргизский словарь

ритуал



Перевод:

м.

1. рел. ритуал (диний ырым-жырымдар);

ритуал погребения өлгөндү көмүүнүн ритуалы (диний ырым-жырымдары);

2. (церемония, церемониал) эскиден адат катарында калган тартип, үрп-адат.

Большой русско-французский словарь

ритуал



Перевод:

м.

rite m, rituel m

Русско-латышский словарь

ритуал



Перевод:

rituāls

Русско-польский словарь

ритуал



Перевод:

rytuał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ритуал



Перевод:

Rzeczownik

ритуал m

rytuał m

Русско-польский словарь2

ритуал



Перевод:

rytuał;

Русско-норвежский словарь общей лексики

ритуал



Перевод:

ritual

Русский-суахили словарь

ритуал



Перевод:

ритуа́л

ngoma (-), desturi (-), ada (-; ma-)

Русско-татарский словарь

ритуал



Перевод:

м ритуал, йола, кагыйдә(ләр); р. приёма послов илчеләрне кабул итү ритуалы

Русско-таджикский словарь

ритуал



Перевод:

ритуал

расму русум

Русско-немецкий словарь

ритуал



Перевод:

м.

Ritual n; Zeremoniell n (церемониал)

Большой русско-итальянский словарь

ритуал



Перевод:

м.

1) книжн. рел. rito m (обряд); rituale m

2) (церемониал) cerimoniale

Русско-португальский словарь

ритуал



Перевод:

м кнжн

rito m (обряд); ritual m, (церемониал) cerimonial m

Большой русско-чешский словарь

ритуал



Перевод:

obřad

Русско-чешский словарь

ритуал



Перевод:

ceremoniál
Большой русско-украинский словарь

ритуал



Перевод:

сущ. муж. родаритуал

2020 Classes.Wiki