РОБЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОБЕТЬ


Перевод:

be timid; funk разг.; (перед) quail (before, at)

не робей!, не робейте! — courage!, don't be scared! / afraid!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РОББЕР ←

→ РОБКИЙ



РОБЕТЬ перевод и примеры


РОБЕТЬПеревод и примеры использования - фразы

РОБЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
И поверь мне, каждая женщина начинает робеть.And trust me, every woman gets cold feet.
Не робеть, ребята!Be brave, boys!
Если он будет робеть, Анна знает, как ему помочь.If he's shy, Anne will know how to help.
Сегодня робеть нельзя.Today let's not be coy.
Не следует робеть. Иначе, дорогая, вам не стать первым гобоем.Don't be so timid because, my dear, you'll never be a first oboist.
А когда перестают робеть — звереют.When they stop being shy, they get angry.


Перевод слов, содержащих РОБЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РОБЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

робеть



Перевод:

- vereri; verecundari (in publicum prodire);

• робеющий перед чем-л. - timidus in aliqua re, ad aliquid, alicujus (rei);

Русско-белорусский словарь 1

робеть



Перевод:

несовер. баяцца

не робей! — не бойся!

Русско-новогреческий словарь

робеть



Перевод:

робе||ть

несоз. διστάζω, δειλιάζω, ντρέπομαι:

не \~й!, не \~йте! κουράγιο!, θάρρος!

Русско-казахский словарь

робеть



Перевод:

несов. қорқу, жасқану, зәресі ұшу;- не робей! қорықпа!
Русско-киргизский словарь

робеть



Перевод:

несов.

чочулоо, коркуу, жүрөк заада болуу, жүрөксүнүү;

не робей! коркпо!

Большой русско-французский словарь

робеть



Перевод:

être timide, être intimidé; devenir vi (ê.) timide, perdre courage; avoir le trac (перед выходом на сцену)

робеть перед старшими — perdre toute constance devant les aînés

не робей(те)! — (du) courage!

Русско-латышский словарь

робеть



Перевод:

bīties, kautrēties, baidīties

Краткий русско-испанский словарь

робеть



Перевод:

несов.

apocarse, azararse

не робеть — no dejarse intimidar

не робей(те)! — ¡ánimo!, ¡hala!

Русско-польский словарь

робеть



Перевод:

truchleć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

робеть



Перевод:

Czasownik

робеть

lękać się

Русско-польский словарь2

робеть



Перевод:

lękać się, tracić odwagę;

Русско-сербский словарь

робеть



Перевод:

робе́ть

плашити се, снебивати се

Русский-суахили словарь

робеть



Перевод:

робе́ть

-mwonea mtu soni, -babaika, -ogopa, -cha

Русско-татарский словарь

робеть



Перевод:

шүрләү, кыймау, курку

Русско-немецкий словарь

робеть



Перевод:

1) (перед чем) (пугаться) sich ängstigen, Angst haben (vor D)

2) (перед кем) (стесняться) sich genieren (vor D)

Большой русско-итальянский словарь

робеть



Перевод:

несов.

essere timido / timoroso; provare soggezione

не робей(те)! — coraggio!, animo!

Русско-португальский словарь

робеть



Перевод:

нсв

acanhar-se, intimidar-se; (трусить) acobardar-se

Большой русско-чешский словарь

робеть



Перевод:

ostýchat se

Русско-чешский словарь

робеть



Перевод:

ztrácet odvahu, bát se, mít strach
Большой русско-украинский словарь

робеть



Перевод:

перед кем-чем глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: робея

боятися

Дієприслівникова форма: боячись


2020 Classes.Wiki