РОДОВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОДОВОЙ


Перевод:


1.

1. (наследственный) ancestral, patrimonial

родовое имение, имущество и т. п. — patrimony

родовая месть — family feud

2. этн. tribal

родовой строй — tribal system

3. биол. generic

родовые и видовые названия растений — generic and specific names of plants

2. грам.

gender (attr.)

родовые окончания — gender inflexions

3. мед.

родовые потуги, схватки — labour of childbirth sg., birth throes, pangs, labour pains


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РОДОВИТЫЙ

РОДОДЕНДРОН




РОДОВОЙ перевод и примеры


РОДОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
в родовойinto the birth
в родовой каналinto the birth canal
нашей родовойour ancestral
родовойbirth
родовой каналbirth canal
родовой люксbirthing suite
родовой оргазмbirth orgasm
родовой палатеdelivery room
родовой палатеthe delivery room
через родовой каналthe birth canal

РОДОВОЙ - больше примеров перевода

РОДОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Они сообщили мне, старик сказал, что он может отказаться от компании, которую он создал но он не может просто так отдать родовой дом.They told me that the old man said he can give up the company he built but he can't just let go of the ancestral house.
Древний родовой лес, Майра.The ancestral acres, Myra.
Это родовой замок мужа.My husband is the nephew of the castle.
Монтиньяк, дорогой мой. Родовой замок Монтиньяков одиннадцатого века. Эпоха кровавой борьбы между графами и епископами.It's been here since the Montignacs, who always defended it with their lives.
Бабушка отведёт тебя к родовой гробнице, чтобы ты поклонился нашим предкам!Grandma's taking you to the ancestral shrine so you can pay homage to our ancestors!
Однажды бабушка взяла Ачинь поиграть в родовой гробнице.One day Grandma took Ahchin to the ancestors' shrine to play.
Я думаю он не упоминал... про наш родовой замок в Шотландии... или квартиру в Париже.I suppose he didn't mention anything... about our ancestral estate in Scotland... or our apartment in Paris.
- Ваш родовой дом.- The house of your family.
Первое - родовой канал моей матери, а второе - красный ковер на церемонии награждения "G-boy".One is my mom's birth canal, The other one is the red carpet of G-boy award ceremony.
Это форма ложной родовой активности.A form of false labor.
РодовойA legacy.
Это родовой дом нашего врага Канадзавы.Our enemy Kanazawa's, ancestral home
Ух ты ... мужское собрание рядом с родовой палатой.Well...a gathering of men outside the delivery room.
Природа создала его,чтобы ребенок мог пройти через родовой канал.Nature created it so the child could fit through the birth canal.
Куча приятных покупок - и ни одной родовой растяжки.All of the shopping, none of the stretch marks.


Перевод слов, содержащих РОДОВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РОДОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

родовой



Перевод:

- genericus; gentilis; generalis; genetivus; gentilicius;

• родовое имя - nomen;

• родовые схватки - nisus;

Русско-армянский словарь

родовой



Перевод:

{A}

տոհմական

ցեղական

ցեղային

Русско-белорусский словарь 1

родовой



Перевод:

I 1) радавы

родовой быт — радавы быт

родовое общество — радавое грамадства

родовое поместье — радавы маёнтак

2) радавы

родовые и видовые названия растений — радавыя і відавыя назвы раслін

II мед. родавы

родовые боли — родавыя болі

Русско-белорусский словарь 2

родовой



Перевод:

радавы; родавы

Русско-новогреческий словарь

родовой



Перевод:

родов||ойI

прил

1. этн. τοῦ γένους:

\~ строй ἡ κοινωνία τοῦ γένους·

2. биол. γενικός, ἀφορών τό γένος·

3. (наследственный) κληρονομικός, πατρογονικός:

\~ое имение τό πατρογονικό κτήμα·

4. грам.:

\~ое окончание ἡ κατάληξη τοῦ γένους.

родов||ойII

прил мед. τοῦ τοκετοῦ:

-\~ые схватки οἱ ὠδΐνες τοῦ τοκετού, οἱ πόνοι τής γέννας.

Русско-казахский словарь

родовой



Перевод:

I прил., грам. родтықIII прил.;- родовые боли толғақ қысуIV 1. прил. рулық;- родовое общество рулық қоғам;2. уст. атадан қалған;- родовое поместье атадан қалған жер;3. (в научных классификациях) тектік, түрлік;- родовые и видовые названия растений өсімдіктердің тектік және түрлік атаулары
Русско-киргизский словарь

родовой



Перевод:

родовой I,

­ая, -ое

1. род 1-ге т.;

родовое общество уруучулук коому, уруу коому;

2. уст. (наследственный) тукумдан тукумга өтүп келген, муундан муунга өтүп кечген;

родовое поместье тукумдан тукумга өтүп келген поместье (жер-мүлк);

3. (в научных классификациях) тектик;

родовые и видовые названия растений өсүмдүктөрдүн тектик жана түрдүк аттары.

родовой II,

­ая, -ое

родовые боли толгоо, толгок тутуу.

Большой русско-французский словарь

родовой



Перевод:

I

1) (наследственный) patrimonial

родовое имение, имущество и т.п. — patrimoine m

родовая месть — vengeance sanglante; vendetta f (на Корсике)

2) этн. clanal

родовое общество — société f de clan; société basée sur la gens {ʒɛ̃s} (у римлян)

3) (в научных классификациях; тж. грам.) générique

II мед.

de l'enfantement

родовые схватки — contractions f pl de l'enfantement (или de l'accouchement)

Русско-латышский словарь

родовой



Перевод:

dzimts, ģinšu, dzimtu, ģints; dzemdību, radību; cilts, ģimenes; ģinšu, ģints; dzimšu, dzimtes

Краткий русско-испанский словарь

родовой



Перевод:

I прил.

1) (наследственный) patrimonial

родовое имение, имущество — patrimonio, bienes de abolengo

родовая месть — venganza f, vendetta f

2) этн. de tribu, tribal

родовой строй — sistema tribal

родовое общество — sociedad gentilicia

3) (в научных классификациях) genérico (тж. грам.)

родовые окончания грам. — desinencias genéricas

II прил.

de parto

родовые боли (муки) — dolores de parto

Русско-польский словарь

родовой



Перевод:

rodowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

родовой



Перевод:

Przymiotnik

родовой

Historyczny rodowy

rodzajowy

Русско-польский словарь2

родовой



Перевод:

rodowy;rodzinny;rodzajowy;porodowy;

Русско-норвежский словарь общей лексики

родовой



Перевод:

ætt-, arve-родовые схватки - fødselsveer

Русско-сербский словарь

родовой



Перевод:

родово́й

1) наследни

2) родовски

3) порођајни

Русский-суахили словарь

родовой



Перевод:

родово́й

-a kikabila, -a kitaifa, -a ukoo;

родова́я принадле́жность — jinsia (-)

Русско-татарский словарь

родовой



Перевод:

-ая

-ое

I.1.ыруг ...ы, ыруглык ...ы; р. строй ыруглык строе 2.нәселдән килгән, мираска калган; р. имение нәсел утары II.бала табу (тудыру) ...ы; р. схватки бала тулгагы

Русско-таджикский словарь

родовой



Перевод:

родовой

қавмӣ, авлодӣ

Русско-немецкий словарь

родовой



Перевод:

Stamm-, Familien; Erb-(наследственный)

родовой строй — Gentilordnung f

Большой русско-итальянский словарь

родовой



Перевод:

I прил.

1) di gente / tribù

родовое общество — società tribale

родовое имя — nome gentilizio

родовой строй — società tribale

2) грам. di genere

родовые окончания — desinenze per genere

3) (наследственный) patrimoniale, avito, ereditario

родовое имение — podere (ereditario / di famiglia)

4) (родственный) parentale, di parenti

родовые связи — legami di parentela

II прил. мед.

di parto

родовые схватки — doglie di parto; contrazioni espulsive

Русско-португальский словарь

родовой



Перевод:

прл

(наследственный) patrimonial; этн tribal; лнгв лог genérico; (вовремя родов) de parto

Большой русско-чешский словарь

родовой



Перевод:

rodový

Русско-чешский словарь

родовой



Перевод:

plemenný (znak), pokrevní, porodní, rodový, rodinný, generický
Большой русско-украинский словарь

родовой



Перевод:

прилаг.мед.родовий
Русско-украинский политехнический словарь

родовой



Перевод:

вчт

родовий


2020 Classes.Wiki