РОДСТВЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОДСТВЕННЫЙ


Перевод:


1. (основанный на родстве) kindred, related; congener, congeneric книжн.

родственные связи — ties of relationship / blood

2. (близкий по происхождению или содержанию) kindred, allied

родственные народы — kin kindred nations; related peoples

родственные науки — allied / kindred / related sciences

3. (свойственный родственникам) familiar, intimate


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РОДСТВЕННОСТЬ

РОДСТВО




РОДСТВЕННЫЙ перевод и примеры


РОДСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Это родственныйIt's a sister

РОДСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
родственный мир далеко от сюда во вселенной... который мы помним только благодаря древним писаниям.Save one, a sister world, far out in the universe, remembered to us only through ancient writings.
Сэр, Я обращаюсь к вам как родственный интеллект.Sir, I address you as a kindred intellect.
ѕоследний €сно представл€л родственный характер обоих документов:Crozier noted the similarities between the Aldrich Bill and the Glass-Owen Bill:
в начале, когда начинаешь говорить на "шти" или пикардийском, он родственный пикардийскому... следует просто добавлять "А?" в конец каждой фразы!Or the 'picard' we are similar... You have to add a 'what' at the end of the sentence!
Оказывается, эти жучки практикуют родственный каннибализм.Turns out these bugs practice sibling cannibalism.
Наши коллеги из Каракаса навещали их родственный город Майами.Our colleagues from Caracas are visiting their sister city of Miami.
Так как Я - твой крутой папа Джастин, мы должны иметь с тобой родственный контактSince I'm your cool father Justin, we should bond with skin-to-skin contact.
Обычно в Нью Йорке мы такое не делаем, но я была так разочарована, что попросила лабораторию провести родственный поиск.We usually don't do this in New York, but I was so frustrated, I asked the lab to do a less stringent familial search.
Есть еще один кузнечик, с весьма необычными характеристиками. Это рекорд в царстве животных, насколько нам известно. ечь о самце кузнечика Скачок родственный.There's another katydid which does a really extraordinary thing, it's a record in the animal kingdom, as far as we know, it's the male Tuberous bush cricket.
И тут я подумал,что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.And here was me thinking that we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other.
Родственный санаторий?Perhaps one of our Sister Sanatoria?
Это родственный мир Криптона.It's a sister world to Krypton.
Когда рождается магия, она хранит отпечаток своего создателя родственный отпечатку пальца.When magic is created, it carries a signature of its creator akin to a fingerprint.
Это родственный Криптону мир.It's a sister world to Krypton.
Но когда у вас очень больная трехлетка, она едва может открыть глаза и врач говорит, что ей срочно нужна пересадка почки, и что родственный донор это лучший вариант...But when you have a three-year-old who's so sick she can barely open her eyes and the doctor tells you eventually she's gonna need a kidney transplant and that a related donor is the best option...


Перевод слов, содержащих РОДСТВЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РОДСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

родственный



Перевод:

- affinis; cognatus; consanguineus; propinquus; socius; familiaris; fraternus; necessarius;

• родственная связь - parentela;

Русско-армянский словарь

родственный



Перевод:

{A}

ազգակից

ազգակցական

ընտանի

ցեղակցական

Русско-белорусский словарь 1

родственный



Перевод:

1) (по происхождению) родны, роднасны, сваяцкі

блізкі

родственные языки — роднасныя (блізкія) мовы

родственные народы — родныя народы

2) (по содержанию) блізкі, падобны

Русско-белорусский словарь 2

родственный



Перевод:

крэўны; роднасны; родны; сваяцкі

- не родственный

Русско-шведский словарь

родственный



Перевод:

{besl'ek:tad}

1. besläktad

familjerna är besläktade--семьи состоят в родстве en besläktad själ--родственная душа

Русско-венгерский словарь

родственный



Перевод:

rokon

Русско-казахский словарь

родственный



Перевод:

прил.1. туыс, туыстық, туысқан, туысқандық;- родственные связи туысқандық байланыстар;2. перен. төркіндес, тұқымдас, туыстас, тектес;- родственные языки туыстас (ұқсас) тілдер;3. (теплый, сердечный) мейірімді, қайырымды, рақымды
Русско-киргизский словарь

родственный



Перевод:

родственный, ­ая, -ое

1. туугандык, туушкандык;

родственная связь туугандык байланыш;

2. перен. (близкий. по происхождению или содержанию) тектеш, түрдөш, окшош, турпатташ;

родственные языки тектеш тилдер;

3. (тёплый, сердечный) жылуу, чын жүрөктөн болгон.

Большой русско-французский словарь

родственный



Перевод:

1) (основанный на родстве) de parenté, de sang

2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; proche

родственные языки — langues f pl sœurs

3) перен. (тёплый, сердечный) cordial

родственные отношения — liens parentaux

родственные души — âmes f pl sœurs

Русско-латышский словарь

родственный



Перевод:

radniecības; radniecisks, radniecīgs; sirsnīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родственный



Перевод:

сойдаш

родственное слово - сойдаш сёз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родственный



Перевод:

soydaş

родственное слово - soydaş söz

Русско-крымскотатарский словарь

родственный



Перевод:

сойдаш

родственное слово — сойдаш сёз

Краткий русско-испанский словарь

родственный



Перевод:

прил.

1) (основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre

родственные связи — lazos de parentesco

родственные отношения — relaciones de parentesco

родственные дела — asuntos de (entre) parientes

2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo

3) (близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano

родственные языки — lenguas afines

родственные науки — ciencias cercanas

Русско-монгольский словарь

родственный



Перевод:

садан хамаатан, ижил

Русско-польский словарь

родственный



Перевод:

Ipokrewny (przym.)IIrodzinny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

родственный



Перевод:

Przymiotnik

родственный

rodzinny

przyjazny

Русско-польский словарь2

родственный



Перевод:

rodzinny;pokrewny, spokrewniony;przyjazny, serdeczny;

Русско-персидский словарь

родственный



Перевод:

... قوم و خويش ؛ هم اصل ، نزديك ، هم كيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

родственный



Перевод:

beslektet; slekts-

Русско-сербский словарь

родственный



Перевод:

ро́дственный

родбински, сроднички, рођачки

Русский-суахили словарь

родственный



Перевод:

ро́дственный

-а kijamaa;

ро́дственная связь — mnasaba (mi-), uana ед., ufungu (fungu);ро́дственные чу́вства — udugu ед.;ро́дственные отноше́ния — nasaba (-)

Русско-татарский словарь

родственный



Перевод:

-ая

-ое

1.кардәшлек (туганлык) ...ы; р. отношения туганлык бәйләнешләре (мөнәсәбәтләре) 2.тугандаш (кардәш) ...; р. народы тугандаш халыклар 3.күч.туганнарча, туганлык ...ы; р. чувства (к кому) (кемгә карата) туганлык хисләре

Русско-таджикский словарь

родственный



Перевод:

родственный

\~и хешу табор, \~и хешӣ, \~и хешовандӣ, ба ҳам хеш

Русско-немецкий словарь

родственный



Перевод:

1) verwandtschaftlich, Verwandtschaft-

2) (близкий) nahe, verwandt

Большой русско-итальянский словарь

родственный



Перевод:

прил.

1) di parentela / sangue

родственные отношения — relazioni di parentela / sangue

родственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)

2) (тёплый, сердечный) cordiale

родственное отношение — relazione amichevole / cordiale

3) (сходный) prossimo, affine, vicino

родственные языки — lingue affini / della stessa famiglia

родственная душа разг. — anima gemella

Русско-португальский словарь

родственный



Перевод:

прл

(основанный на родстве) aparentado, parente; (близкий по происхождению или содержанию) aparentado, afim, congénere; грм palavras da mesma família, vocábulos que tem a mesma raiz; прн (сердечный) amigo, cordial, íntimo

Большой русско-чешский словарь

родственный



Перевод:

příbuzný

Русско-чешский словарь

родственный



Перевод:

perspektivně afinní, spřízněný
Большой русско-украинский словарь

родственный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: родствен

родинний
Русско-украинский политехнический словарь

родственный



Перевод:

матем.

споріднений


2020 Classes.Wiki