РОЖДЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РОЖДЕНИЕ
Перевод:
с.
1. (прям. и перен.) birth; (роды) delivery
день рождения — birhtday
место рождения — birthplace
слепой, глухой и т. п. от рождения — blind, deaf, etc., from birth
статистика рождений — birth statistics
2. (дата рождения) birthday
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РОЖДЕНИЕ перевод и примеры
| РОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в твоей власти наше рождение | your power brings us to birth |
| власти наше рождение | power brings us to birth |
| Генетическое рождение | A genetic birth |
| Генетическое рождение | genetic birth |
| Генетическое рождение передаёт | A genetic birth transfers |
| Генетическое рождение передаёт | genetic birth transfers |
| Генетическое рождение передаёт гены | A genetic birth transfers genes |
| Генетическое рождение передаёт гены | genetic birth transfers genes |
| говорю про рождение | talking about the whole |
| говорю про рождение детей | talking about the whole baby |
| говорю про рождение детей | talking about the whole baby thing |
| Даже ее рождение | Even her birth |
| дала рождение | gave birth to |
| дать рождение | give birth |
| дать рождение | give birth to |
РОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода
| РОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения. | We're often offered a drink to wet the baby's head and we're absolutely forbidden to accept it. |
| С этого дня можно говорить, что это рождение 1000-летней нации. | From this day forward it can be said that this is the birth of a 1000-year nation. |
| Рождение девочки было для нас выдающимся событием. | That was a great event for a us, a girl. |
| Я не могу отследить рождение всех детей в Лоялтоне. | Well, I can't keep track of all the babies born in Loyalton. |
| Не важно, как часто рождаются дети, и сколько их в доме очередное рождение - всегда значимое событие. | No matter how often this happens, and I got a house full of kids... it's always a big moment. |
| Ты помнишь рождение этого малыша! | Well, you remember when this one was born! |
| День рождение мистера Семпсона. Как я могла забыть? | Mr. Sampson's birthday, I couldn't forget that. |
| - Рождение 5 близнецов. | If one of us had quintuplets, for example. |
| Сегодня ее день рождение | Today's her birthday. |
| Будем экономить деньги на подарки на день рождение. | We'll save money on birthday presents. |
| Поэтому я и решил, что можно потратить немного денег И отпраздновать его рождение. | That's why I think we should spend a little and celebrate his birth in style. |
| Рождение первого ребёнка. | The first time you have a child. |
| Рождение детей пошло вам на пользу. | Having kids seems to agree with you, you know? |
| Знаешь, я очень благодарен судьбе за твоё рождение. | Look, I'm very grateful that you were born. |
| - Всюду смерть, а у нас рождение. | Well, like something to do with giving birth. |
Перевод слов, содержащих РОЖДЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод РОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki