РОПТАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОПТАТЬ


Перевод:

murmur, grumble; (на вн.) grumble (at, about)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РОПОТ ←

→ РОСА



РОПТАТЬ перевод и примеры


РОПТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
мне можно роптатьshould I moan
мне можно роптатьshould I moan?
роптатьmoan
роптатьmoan?

РОПТАТЬ - больше примеров перевода

РОПТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мануэла, у тебя нет причин роптатьManuela, don't be unfair
Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?Oh, who shall hinder me to wail and weep... to chide my fortune and torment myself?
Кстати о птичках, кое-кто часа два назад подойти обещался. Народ начинает роптать".We needed you about two hours ago.
- Ќе знаю. ≈сли мы здесь задержимс€, люди начнут роптать.If we stick around much longer, they're gonna start grousing.
ѕлевать какие вы зловещие... даже не показывайтесь наверх без бубликов и не роптать.I don't care how evil you are... you don't show up with bagels and no schmear.
Народ в Чарминге начинает роптать.Folks in Charming are struggling with SAMCRO.
Скажите ему, что если Грэхэм хотел ту женщину, то он не имел права роптать.Tell him if Graham wanted that woman, he had no right to complain.
Но кто он был, чтобы роптать на судьбу?But who was he to question fate?
Но не стоит роптать.Still, mustn't grumble.
*На что ж мне можно роптать?♪ so why on earth should I moan?
*На что ж мне можно роптать?♪ So why on earth should I moan?


Перевод слов, содержащих РОПТАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РОПТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

роптать



Перевод:

- immurmurare; fremere (fremunt omnibus locis);
Русско-армянский словарь

роптать



Перевод:

{V}

տրտնջալ

Русско-белорусский словарь 1

роптать



Перевод:

несовер. наракаць

Русско-белорусский словарь 2

роптать



Перевод:

жаліцца; наракаць

Русско-новогреческий словарь

роптать



Перевод:

роптать

несов γογγύζω, γκρινιάζω, μουρμουρίζω, μεμψιμοιρώ.

Русско-шведский словарь

роптать



Перевод:

{²kn'o:tar}

1. knotar

{}

2. knota

Русско-венгерский словарь

роптать



Перевод:

elégedetlenkedni -ik

Русско-казахский словарь

роптать



Перевод:

несов. на кого-что наразылық білдіру, күңкілдеу
Русско-киргизский словарь

роптать



Перевод:

несов. на кого-что

зардануу, күңкүлдөө, нааразы болуу, нааразылык билдирүү.

Большой русско-французский словарь

роптать



Перевод:

murmurer contre qn, contre qch; se plaindre de qn, de qch (жаловаться)

роптать на судьбу — se plaindre de son sort (или destin)

Русско-латышский словарь

роптать



Перевод:

kurnēt

Краткий русско-испанский словарь

роптать



Перевод:

несов. (на + вин. п.)

murmurar vi (entre dientes manifestando queja o disgusto)

Русско-монгольский словарь

роптать



Перевод:

гашуудах, гаслах, гомдох,

Русско-польский словарь

роптать



Перевод:

szemrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

роптать



Перевод:

Czasownik

роптать

szemrać

narzekać

szumieć

mruczeć

szeptać

Русско-персидский словарь

роптать



Перевод:

فعل استمراري : گله كردن ، اظهار نارضايتي كردن

Русско-сербский словарь

роптать



Перевод:

ропта́ть

роптати, гунђати

Русский-суахили словарь

роптать



Перевод:

ропта́ть

-bughudhi, -guna, -nung'unika

Русско-татарский словарь

роптать



Перевод:

сукрану; р. на судьбу язмышны каргау

Русско-немецкий словарь

роптать



Перевод:

murren vi (на что/кого-л. gegen A или über A )

Русско-узбекский словарь Михайлина

роптать



Перевод:

zorlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

роптать



Перевод:

несов.

1) на + В (высказывать недовольство) mormorare vi (a) (contro), lagnarsi (di)

роптать на судьбу — lagnarsi della sorte

2) (издавать глухой шум) mormoreggiare vi (a), rumoreggiare vi (a)

Русско-португальский словарь

роптать



Перевод:

нсв

murmurar vi (contra), queixar-se, lastimar-se

Большой русско-чешский словарь

роптать



Перевод:

naříkat

Большой русско-украинский словарь

роптать



Перевод:

на кого-что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: ропща

нарікати

Дієприслівникова форма: нарікавши, нарікаючи

¤ роптать на судьбу -- нарікати на долю


2020 Classes.Wiki