РОСКОШЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОСКОШЬ


Перевод:

ж.

luxury; (великолепие) splendour


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РОСКОШНЫЙ ←

→ РОСЛЫЙ



РОСКОШЬ перевод и примеры


РОСКОШЬПеревод и примеры использования - фразы
Время - роскошьTime is a luxury
единственная роскошьthe only luxury
есть такая роскошьhave that luxury
Какая роскошьIt's exquisite
Какая роскошьWhat a luxury
Какая роскошьWhat luxury
Любящие роскошьLuxury-loving
могу позволить себе роскошьhave the luxury of
могу позволить себе роскошьt have the luxury of
можем позволить себе такую роскошьhave that luxury
мы не можем позволить себе роскошьwe don't have the luxury of
не могу позволить себе роскошьdon't have the luxury of
не могут позволить себе роскошьdon't have the luxury of
не можем позволить себе роскошьdon't have the luxury of
не роскошьis not a luxury

РОСКОШЬ - больше примеров перевода

РОСКОШЬПеревод и примеры использования - предложения
Им нужна дисциплина, а не роскошьWhat they need is discipline, not a life of luxury
Машина больше не роскошь.A car's no longer a luxury.
- Что это за роскошь, сколько она стоит?- What is it, and how much does it cost?
Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly.
Какая роскошь.What luxury.
Это, конечно, не роскошь... просто маленькая лондонская квартира, но она будет наша.It won't be luxury... just the smallest London flat... but it will be ours.
Hеужели, это такая роскошь - работать, жить и умирать в нормальном доме с парой спален и ванной?Well, is it too much to have them work and pay and live and die in a couple of decent rooms and a bath?
- Какая у капиталистов роскошь!See the luxury of capitalists, Angelì? You see?
Ηадежда - это роскошь, котοрую сейчас мы не можем себе позволить.Hope is luxury we cannot afford this year.
- Это непозволительная роскошь- I can't afford luxuries.
Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.Although he was a kind and devoted father, and gave his beloved child every luxury and comfort, still, he felt she needed a mother's care.
Откуда такая роскошь?How'd you come by these worldly possessions?
Роскошь — это ещё не всё.Luxury is not all.
Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы но на самом деле мы одиноки.People think we lead lives of glamour and romance... ... butwe'rereallylonely.
В моём мире только нам предоставлена такая роскошь.In my world, only we are allowed that luxury.


Перевод слов, содержащих РОСКОШЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РОСКОШЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

роскошь



Перевод:

- deliciae; luxus; luxuria; magnificentia; cultus effusior;

• живущий в роскоши - abundans (homo);

Русско-армянский словарь

роскошь



Перевод:

{N}

ճոխւթյւն

շռայլւթյւն

շւք

շքեղւթյւն

պերճանք

պերճւթյւն

փարթամւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

роскошь



Перевод:

жен.

1) раскоша, -шы жен.

роскаш, -шы жен.

багацце, -цця ср.

роскошь обстановки — роскаш (багацце) абсталявання

жить в роскоши — жыць у раскошы (у роскашы)

2) (изобилие) багацце, -цця ср.

роскошь южной природы — багацце паўднёвай прыроды

позволить себе роскошь сделать что-либо — дазволіць сабе раскошу зрабіць што-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

роскошь



Перевод:

раскоша

Русско-новогреческий словарь

роскошь



Перевод:

роскош||ь

ж ἡ πολυτέλεια, ἡ χλιδή:

предметы \~и τά είδη πολυτελείας· жить в \~и ζδ> στή χλιδή· ◊ позволить себе \~ ἐπιτρέπω στον ἐαυτό μου τήν πολυτέλεια· это уже \~! αὐτό εἶναι περιττό!, αὐτό εἶναι πολυτέλεια!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роскошь



Перевод:

роскошь ж η πολυτέλεια
Русско-шведский словарь

роскошь



Перевод:

{lyk:s}

1. lyx

ett liv i lyx och överflöd--жизнь в роскоши и изобилии

{²'ö:ver_då:d}

2. överdåd

operan bjuder på ett överdåd av musik och teater--эта опера - роскошное сочетание музыки и драмы

{prak:t}

3. prakt

Русско-венгерский словарь

роскошь



Перевод:

• fényűzés

• luxus

• pompa

Русско-казахский словарь

роскошь



Перевод:

только ед.ч. сән-салтанат, молшылық, әдемілік;- роскошь обстановки сәнді-салтанатты тұру, бай тұру, бай жиһаз;- жить роскоши сәнді-салтанатты тұру, молшылықта тұру;-позволить себе роскошь молшылықтан тайынбау, шамадан тыс ысырапшылық жасау
Русско-киргизский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1. (великолепие) сонун, сонундук;

роскошь южной природы түштүктөгү жаратылыштын сонундугу;

2. (излишество в комфорте) ыгы жок каражат, керегинен тыш каражат же буюм;

позволить себе роскошь что-л. сделать бир нерсе иштөөдөн, сатып алуудан, каражат кылуудан токтонбоо.

Большой русско-французский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) luxe m; somptuosité f, magnificence f, splendeur f, faste m (великолепие)

предметы роскоши — objets m pl de luxe

2) (изобилие)

роскошь южной природы — le faste de la nature méridionale

••

остатки прежней роскоши — les restes m pl du faste d'antan

позволить (себе) роскошь — se permettre le luxe

Русско-латышский словарь

роскошь



Перевод:

lepnums, greznums, krāšņums; greznība, greznums; bagātība, krāšņums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

роскошь



Перевод:

итишам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

роскошь



Перевод:

itişam

Русско-крымскотатарский словарь

роскошь



Перевод:

салтанат

Краткий русско-испанский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m (великолепие)

предметы роскоши — artículos de lujo, artículos suntuarios

жить в роскоши — vivir en el lujo (lujosamente)

2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f

••

остатки прежней роскоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo

позволить (себе) роскошь — permitirse el lujo (de)

Русско-монгольский словарь

роскошь



Перевод:

элбэг гоёмсог байдал

Русско-польский словарь

роскошь



Перевод:

Iluksus (m) (rzecz.)IIprzepych (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

роскошь



Перевод:

Rzeczownik

роскошь f

przepych m

bogactwo n

luksus m

Русско-польский словарь2

роскошь



Перевод:

przepych, wystawność, wspaniałość;zbytek, luksus;przepych, bogactwo;rozkosz, pycha;

Русско-персидский словарь

роскошь



Перевод:

فقط مفرد : جلال ، شكوه ؛ تجمل

Русско-норвежский словарь общей лексики

роскошь



Перевод:

prakt, luksus

Русско-сербский словарь

роскошь



Перевод:

ро́скошь ж.

1) дивота, лепота

2) изобиље, богатство

3) раскош

Русский-суахили словарь

роскошь



Перевод:

ро́скошь

anasa (-), mashobo (-), ukwasi ед., unono ед., uzuri ед.

Русско-татарский словарь

роскошь



Перевод:

ж 1.зиннәт, купшылык; одеваться с роскошью купшы киенү; р. южной природы купшы көньяк табигате 2.муллык, байлык; жить в роскоши муллыкта яшәү

Русско-таджикский словарь

роскошь



Перевод:

роскошь

шукӯҳ, ҳашамат, карруфар, ҷалол, бошукӯҳӣ

Русско-немецкий словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) (великолепие) Pracht f, Prunk m; Üppigkeit f (растительности)

2) (излишества) Luxus m

жить в роскоши — in Luxus leben vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

роскошь



Перевод:

hasham

Большой русско-итальянский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) (великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenza

предметы роскоши — oggetti di lusso

жить в роскоши — vivere nell'opulenza

вырасти в роскоши — essere cresciuto nel lusso

2) (о растительности) rigoglio m; magnificenza f

роскошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio

роскошь южной природы — rigoglio della natura del sud

3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendore

какие лунные ночи - роскошь! — che bellezza, queste notti di luna

позволить себе роскошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso (di fare qc)

Русско-португальский словарь

роскошь



Перевод:

ж

luxo m; sumptuosidade (suntuosidade) f; (великолепие) magnificência f; (о растительности) exuberância f

Большой русско-чешский словарь

роскошь



Перевод:

přepych

Русско-чешский словарь

роскошь



Перевод:

přepych, nádhera, honosivost, honosnost
Большой русско-украинский словарь

роскошь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.розкіш

2020 Classes.Wiki