РОСПИСЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда кузен уехал, оказалось, что роспись не оригинальна.	After the cousin left town, they found out it wasn't an original.
Здесь уже есть роспись.	It's been signed for already.
Их прислал настоятель храма, заказавший нам роспись.	They're from the church that commissioned the work.
Роспись старая, а надпись свежая.	Painting's old, script is new.
- Роспись ваша! ?	- Is this signature yours?
Просто поставьте вашу роспись	Really, just sign for it. Anything you want.
Ты никогда не разглядывал её изумительную роспись.	You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.
Я наполовину закончил роспись манускрипта, когда мое сердце покинуло меня.	I was halfway through illuminating it when my heart just left me.
Видите, какой тяжёлый. Ручная работа и ручная роспись...	Hand-made, hand-painted...
Ѕоже мой. Ќадо будет сказать јрти, что его дорогуща€ роспись - просто говно по сравнению с этим.	Who'll tell Artie that his mural looks like a used Trojan compared to this?
- Может, пакет под роспись	It's a little late for a delivery? Maybe they need somebody to sign for it.
Любовные свидания это вовсе не роспись керамики.	-An affair isn't like taking pottery. -Could be.
Бронированная, небьющаяся печать и роспись.	That's a great idea!
Нет, я просто уверена, лучше вообще не выходить замуж, если нужна только роспись.	No, I'm sure that... I'd rather not get married at all than do it at City Hall.
А роспись - это так скучно.	A civil marriage is so dreary.

Перевод слов, содержащих РОСПИСЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РОСПИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

роспись

Перевод:

жен.

1) (действие) распісванне, -ння ср.

размалёўванне, -ння ср., размалёўка, -кі жен.

см. расписать 1, 2

2) (письменный перечень) роспіс, -су муж.

роспись государственных доходов и расходов — роспіс дзяржаўных даходаў і расходаў

3) (стенная живопись) иск. роспіс, -су муж., размалёўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

роспись

Перевод:

размалёўка; роспіс; росьпіс

Русско-новогреческий словарь

роспись

Перевод:

роспись

1. (стен) ἡ τοιχογραφία·

2. (письменный перечень) ὁ κατάλογος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роспись

Перевод:

роспись ж (настенная) η τοιχογραφία

Русско-казахский словарь

1. (письменный перечень) жазылған тізім;- роспись государственных доходов и расходов мемлекет кірістері мен шығыстары жазылған тізім;2. (разрисовка красками) әшекейлеу;- художник занят росписью потолка суретші төбені әшекейлеп (өрнектеп) жатыр;3. собир., иск. (стенная живопись) көркем сурет (үй қабырғасына салынатын көркем сурет)

Русско-киргизский словарь

роспись

Перевод:

ж.

1. (письменный перечень) жазылыш (нерсенин саналып жазылышы);

роспись государственных доходов и расходов мамлекеттик доходдор жана расходдордун жазылышы;

2. собир. (стенная живопись) дубалга тартылган сүрөт.

Большой русско-французский словарь

роспись

Перевод:

ж.

1) собир. (стенная живопись) peinture f murale

2) (письменный перечень) état m, bordereau m; inventaire m (инвентарь)

роспись государственных доходов и расходов — budget m

Русско-латышский словарь

роспись

Перевод:

sarakstīšana, ierakstīšana; apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; uzskaitījums, saraksts; fresku glezniecība, sienu glezniecība; raksts; apgleznojums

Краткий русско-испанский словарь

роспись

Перевод:

ж.

1) (стенная) pintura mural

2) (письменный перечень) lista f; inventario m (инвентарь)

Русско-польский словарь

роспись

Перевод:

podpis (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

роспись

Перевод:

Rzeczownik

роспись f

podpis m

malowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

роспись

Перевод:

pomalowanie/malowanie we wzory, wymalowanie/malowanie we wzory;malowidła;fresk, malowidło ścienne;podpis;spis, wykaz;

Русско-сербский словарь

роспись

Перевод:

ро́спись ж.

списак, инвентар

Русско-татарский словарь

роспись

Перевод:

ж 1.см. расписать 3. 2.стена бизәге (рәсеме); древнерусская р. борынгы русьның стена бизәкләре 3.иск.исемлек; р. покупок сатып алган әйберләр исемлеге

Русско-таджикский словарь