ВЕРТУШКА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЕРТУШКА
Перевод:
ж.
1. (дверь) revolving-door
2. (рыболовная) trolling-reel
3. (этажерка, витрина) revolving stand
4. тех. rotator
5. разг. (внутренний телефон прямой связи) direct / private (telephone) line
6. разг. (о женщине) flirt, coquette
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЕРТУШКА перевод и примеры
| ВЕРТУШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вертушка | a chopper |
| вертушка | chopper |
| Вертушка | Liar |
| Вертушка | Liar One |
| Вертушка | Liar One? |
| Вертушка, ты | Liar One, you |
| есть вертушка | a chopper |
ВЕРТУШКА - больше примеров перевода
| ВЕРТУШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру... и я ручаюсь, я гарантирую... что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо... он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок. | You nail it on your roof, let that pinwheel turn in the breeze... and I warranty and I guarantee... if this here pretty little town ever gets hit by a tornado... it'll blow through here like a gentle spring breeze. |
| Вертушка выходит из пикирования и они идут прямиком на двух отважных молодых людей в Роллс-Ройсе. | The whirlybird has pulled out of its dive and is playing a veritable game of chicken with those two courageous kids in the Rolls-Royce. |
| И вертушка проиграла! | And the Whirlybird is a chickie bird! |
| Когда Крамер об этом услышит, эта вертушка полностью сломается. | When Kramer hears about this, the shit's going to hit the fan. |
| Иногда называют Ники-Вертушка потому что я могу пролазить в самые узкие места:) | Sometimes they call me Niki the Twister... "...'"cause I can wriggle into little places. |
| Вертушка на хвосте! | Chopper on our tail. |
| Понял вас. У вас на позиции садится вертушка. | I understand you have a bird inbound at your pos at this time. |
| Держись, вертушка уже летит. | Come on, bird's on the way, man. |
| Воздух-1, приближается гражданская вертушка. | Air Tac- 1, civilian unit approaching. |
| Супер-61 сбит. 61-й сбит. Вертушка Уолкота сбита. | Super 61 is hit He is hit Wolcott's bird is hit |
| Эта вертушка сейчас упадёт! | This bird is going down! |
| - "Вертушка" не придёт. | The helo just went down. |
| - Не шепчи. "Вертушка"? | Don't whisper. lt draws heat. |
| Вертушка-2, сообщите координаты объектов. | Air Two, give me status of the targets. |
| Вертушка прилетит, к себе заберет. | The choppers will take us |
Перевод слов, содержащих ВЕРТУШКА, с русского языка на английский язык
Перевод ВЕРТУШКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki