РУГАТЕЛЬСТВО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РУГАТЕЛЬСКИ ← |
→ РУГАТЬ |
РУГАТЕЛЬСТВО перевод и примеры
| РУГАТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| За ругательство | Per expletive |
| за ругательство | the swear |
| как ругательство | like a dirty word |
| РУГАТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты произносишь это как ругательство. | You make it sound like a dirty word. |
| Для меня это звучит как грубое ругательство! | That sounds like a vulgar oath to me! |
| Ругательство! | Dirty word. |
| Он сказал ругательство! | He said a dirty word. |
| Для них это ругательство. | To them, it's just a dirty word. |
| *Непереводимое японское ругательство | Jo...jo ya zaa~! |
| Наверно сейчас я за это расплачиваюсь. Но есть столько всего, что я никогда не смогу уже сделать. Выкурить сигарету, подделать удостоверение личности выбрить на голове ругательство. | Now I'm paying the price... but there's so many things I'll never get a chance to do-- smoke a cigarette... use a fake I.D.... shave a swear word in my hair-- |
| А мне выбрили ругательство на затылке. | I got a dirty word shaved into the back of my head. |
| Ниггер - это для них ругательство обидное. | Nigger sounds offensive to them. |
| Я пишу ругательство на стене! | I'm writing profanity on the wall! |
| Кто-то кроме нас - ругательство заинтересованное в обнаружении ее тоже. | Somebody besides us is damn interested in finding her too. |
| Который проводит это ругательство, самолет такой же холодн как морг. | Who keeps this damn jet is as cold as a morgue. |
| - Ругательство. | - Damn. |
| Маркусу явно было очень трудно а я, к несчастью, не мог ничего мало-мальски толкового придумать ему надо было говорить об этом с Сюзи, с психологом да хоть с кем-то, кто мог дать ему что-то большее, чем ругательство | Marcus was clearly screwed up about it and unfortunately I couldn't think of anything to say that'd be of any value. Next time he could talk to Suzie, or a counselor or anybody capable of something more than an obscenity. |
| Вот мило – я тут буквально обеспечиваю тебе главное событие дня, а всё, что ты можешь сказать мне, это довольно примитивное ругательство. | OH, IS THAT NICE. HERE I AM, ACTU- ALLY GIVING YOU THE TIME OF DAY, AND ALL YOU CAN DO IS LEVEL A RATHER PEDESTRIAN CURSE AT ME. |
Перевод слов, содержащих РУГАТЕЛЬСТВО, с русского языка на английский язык
Перевод РУГАТЕЛЬСТВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki