РУГАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РУГАТЬСЯ


Перевод:


выругаться

1. swear*, curse, use bad language, call names

ругаться как извозчик — swear* like a trooper

2. тк. несов. (между собой) abuse each other, или one another, swear* at each other

они постоянно ругаются — they are always abusing each other


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РУГАТЬ

РУГНУТЬ




РУГАТЬСЯ перевод и примеры


РУГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше не хочу ругатьсяdon't want to fight anymore
больше ругатьсяfight anymore
будем ругатьсяargue
будете ругатьсяgoing to fight
Ваша жена не будет ругатьсяwon't your wife complain
Ваша жена не будет ругатьсяwon't your wife complain?
Вместо того, чтобы ругатьсяInstead of bickering
Вместо того, чтобы ругаться, давайтеInstead of bickering, let's
давай не будем ругатьсяlet's not argue
Давай не ругатьсяLet's not fight
для того чтобы ругатьсяhere to fight
для того, чтобы ругатьсяto fight
для того, чтобы ругаться сto argue with
для того, чтобы ругаться с тобойto argue with you
здесь не для того, чтобы ругатьсяnot here to fight

РУГАТЬСЯ - больше примеров перевода

РУГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
-Сейчас не время ругаться!- This is no time to be fighting!
Я даже ругаться не умел. - Вы считали меня слабаком.Anybody gets funny with Milt gets funny with me, see.
А то она станет грубая и научится ругаться.She's kind of tough, though. You ought hear her cuss.
Пожалуйста, давай не будем ругаться.Please, let's not fight.
Мама будет ругаться, если вы расстреляете эту симпатичную леди.Your mother would scold you if you shot the pretty-witty lady.
С Р.Б. невозможно ругаться. Он этого не поддерживает.You can't quarrel with R.B. He won't keep it up.
Почему он решает, с кем ругаться, а не ты ?Why should he decide who quarrels? Why shouldn't you?
Кричать и ругаться - это одно, и это значит...Screaming and calling names is one thing, but this could mean..
Ты же не будешь ругаться из-за трех маленьких четвертинок часа.You're not going to grumble about three little quarters of an hour?
Я не буду с тобой ругаться и говорить гадости. Я буду о тебе заботиться.All I want is to be good to you.
Не будем ругаться, пожалуйста.Don't be cross, please.
Затем они начали ругаться. Я слышал как они ругаются, но не слышал слов.Then the anger in the voices, I hear.
- Я не собираюсь ругаться с тобой, Шейн.- I got no quarrel with you, Shane.
Папа, ты обещал не ругаться.You promised not to swear.
Нечего ругаться.Don't scold me, man.


Перевод слов, содержащих РУГАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РУГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

ругаться



Перевод:

{V}

ընդհարվել

հայհոյել

Русско-белорусский словарь 1

ругаться



Перевод:

1) (браниться) лаяцца

2) (ссориться) сварыцца

Русско-белорусский словарь 2

ругаться



Перевод:

лаяцца; сварыцца

Русско-новогреческий словарь

ругаться



Перевод:

ругать||ся

1. (ύ)βρίζω (άμετ.)·

2. (с кем-л.) βρίζομαι μέ κάποιον, ἀλληλοβρίζομαι/ καυγαδίζω, τσακώνομαι, μαλλώνω (ссориться).

Русско-шведский словарь

ругаться



Перевод:

{²gr'ä:lar}

1. grälar

hon grälar på sin dotter--она ругается на свою дочь

{svä:r}

2. svär

Русско-венгерский словарь

ругаться



Перевод:

• káromkodni -ik

• szitkozódni -ik

Русско-казахский словарь

ругаться



Перевод:

I несов. за кого-что (заверять) кепіл болу, жауапкершілігіне алу;- ругатьсяться за успех дела істің сәтті болатынына кепіл болу;- ругаться головой басымен жауап беруII несов.1. (браниться) ұрсысу, тілдесу, балағаттасу, боқтасу,2. (ссориться) керілдесу, тілге келісу, ауыр сөзге барысу
Русско-киргизский словарь

ругаться



Перевод:

несов.

тилдөө, тилдешүү (браниться); айтышуу (пререкаться); урушуу (ссориться).

Большой русско-французский словарь

ругаться



Перевод:

1) jurer vi

отчаянно ругаться — jurer comme un païen (или un charretier)

2) (с кем-либо) s'injurier; se disputer (пререкаться); se quereller (ссориться)

ругаться с соседкой — se prendre de bec (или se quereller) avec une voisine

Русско-латышский словарь

ругаться



Перевод:

lamāties, lādēties, sodīties, gānīties; gānīties, lamāties; ķengāties, zākāties

Краткий русско-испанский словарь

ругаться



Перевод:

1) blasfemar vi, echar votos, soltar (echar) tacos

2) (между собой) reñir (непр.) vi

Русско-польский словарь

ругаться



Перевод:

kląć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ругаться



Перевод:

Czasownik

ругаться

awanturować się

kłócić się

Русско-польский словарь2

ругаться



Перевод:

wymyślać, kląć, pomstować;kłócić się, awanturować się, wymyślać (urągać) sobie (wzajemnie), lżyć się (wzajemnie);

Русско-чувашский словарь

ругаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. ятлаҫ, вӑрҫ, харкаш; ругаться с соседями кӳршӗсемпе ятлаҫ
Русско-персидский словарь

ругаться



Перевод:

فعل استمراري : فحاشي كردن ، دشنام دادن ؛ دعوا كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ругаться



Перевод:

krangle

Русско-сербский словарь

ругаться



Перевод:

руга́ться

псовати свађати се

Русский-суахили словарь

ругаться



Перевод:

руга́ться

1) (сквернословить) -apisha, -tumia lugha chafu, -guna, -laani, -pyora, -tusi, -zoza;

тот, кто руга́ется — mkaripiaji (wa-);руга́ющийся — -laanifu

2) (между собой) -chamba, -fyoana, -gomba, -guna, -tukana, -tupiana maneno, -tusi

Русско-татарский словарь

ругаться



Перевод:

сүгенү, тиргәшү, оршышу, әрләшү

Русско-таджикский словарь

ругаться



Перевод:

ругаться

дашном додан, хақорат кардан

Русско-немецкий словарь

ругаться



Перевод:

1) schimpfen vi

2) (между собой) aufeinander schimpfen vi; sich zanken (ссориться)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ругаться



Перевод:

so'kinmoq

Большой русско-итальянский словарь

ругаться



Перевод:

несов.

1) (браниться) bestemmiare vi (a) (богохульствовать); sbraitare vi (a); tirare moccoli / sagrati; dire parolacce

2) с + Т venire a parole (con qd), altercare vi (a) (пререкаться); bisticciarsi (ссориться)

••

ругаться как извозчик — bestemmiare / sagrare come un turco

Русско-португальский словарь

ругаться



Перевод:

praguejar vi; xingar vi bras; (браниться) ralhar vi; (между собой) injuriar-se, xingar uns aos outros bras; (ссориться) brigar vi

Большой русско-чешский словарь

ругаться



Перевод:

nadávat

Русско-чешский словарь

ругаться



Перевод:

svářit se, štěkat se, nadávat, kušnit, hamonit se, hartusit, hromovat, sakrovat

2020 Classes.Wiki