РУЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУЛИТЬ


Перевод:

ав.

taxi


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РУЛЕТКА ←

→ РУЛОН



РУЛИТЬ перевод и примеры


РУЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и рулитьand drive
мне рулитьme drive
не хочу рулитьdon't want to steer
очередь рулитьturn to drive
рулитьsteer?
хочу рулитьwant to steer

РУЛИТЬ - больше примеров перевода

РУЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы.But, well, they, you know, they can't stay the course like a professional.
Занимайте мое место и не давайте ей рулить, не то попадете в аварию.I'll let you in my place, don't let my wife drive, she's a very poor driver.
Если будем рулить во весь опор, может, доберёмся до границы к обеду!Driving fast, we can make the border by noon!
Я не слишком умею рулить этой штукой.I'm not sure how to operate that thing.
И рулить.Steer.
Первый контакт. Как мне рулить?- That's his first contact.
- Научи его рулить.- Teach him how to move it.
Этой штукой нелегко рулить. Поскольку я здесь за главного, замдиректора, так сказать.This thing is not easy to drive, as I'm in charge, substitutional for the factory, so to speak.
- Рулить смогу, подносить - нет.- I can drive, but I can't serve.
Значит, как чинить так сразу давай я, а как рулить так я не гожусь, да? !Good enough for me to build, but not to ride.
Эти дети не умеют рулить.These kids can't steer.
- Теперь моя очередь рулить.- It's my turn to drive.
Хватит рулить.Quit steering.
Сейчас заведём мотор, ты будешь рулить.We'll go out a bit; sit in the stern.
Вам нужно разуться, снять носок и рулить, поднять ногу...You gotta get the shoe off, the sock off and drive, get it up in the...


Перевод слов, содержащих РУЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РУЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

рулить



Перевод:

{V}

ղեկավարել

Русско-белорусский словарь 1

рулить



Перевод:

несовер.

1) (управлять рулём) руліць, стырнаваць

2) ав. руліць

Русско-шведский словарь

рулить



Перевод:

{²r'at:ar}

1. rattar

Русско-казахский словарь

рулить



Перевод:

несов.1. рульді бұру, рульде отыру2. ав. (о летчике) ұшақты жермен жүргізу
Русско-киргизский словарь

рулить



Перевод:

несов.

1. (поворачивать руль) рулду буруу;

2. ав. самолётту жердин үстү менен айдоо (о лётчике); самолёттун жердин үстү менен жүрүп (жүгүрүп) баратышы (о самолёте).

Большой русско-французский словарь

рулить



Перевод:

manœuvrer le gouvernail; авто manœuvrer le volant; ав. rouler vi

рулить вправо — tourner vi à droite

Русско-латышский словарь

рулить



Перевод:

vadīt lidmašīnu pa zemi; stūrēt; slīdēt pa zemi

Русско-польский словарь

рулить



Перевод:

kierować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рулить



Перевод:

Czasownik

рулить

kierować

Русско-польский словарь2

рулить



Перевод:

kierować;rolować, kołować;

Русско-сербский словарь

рулить



Перевод:

рули́ть

1) возити, управљати мотроним возилом, бродом

2) жарг. напредовати, бити у првим редовима

Русско-татарский словарь

рулить



Перевод:

руль тоту, рульдә булу, рульне бору

Большой русско-итальянский словарь

рулить



Перевод:

несов.

1) (управлять рулём) timoneggiare vt

2) ав. rullare vi (a), vt

3) перен. ирон. essere nella stanza dei bottoni; avere le leve di comando

Русско-португальский словарь

рулить



Перевод:

нсв ав

taxiar vi

Большой русско-чешский словарь

рулить



Перевод:

rolovat

Русско-чешский словарь

рулить



Перевод:

popojíždět (letadlo), rolovat, kormidlovat
Большой русско-украинский словарь

рулить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: руля

рулити

Дієприслівникова форма: рулячи

Русско-украинский политехнический словарь

рулить



Перевод:

техн.

1) (поворачивать руль) кермувати; (на судне) стернувати

2) (о самолёте) правувати


2020 Classes.Wiki