РУМЯНЕЦ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РУМЯНЕЦ
Перевод:
м.
(high) colour; (от волнения, стыда и т. п.) flush, blush
заливаться румянцем — blush crimson, flush red
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РУМЯНЕЦ перевод и примеры
| РУМЯНЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А румянец щёк | Her cheeks that once glowed |
| кофейный румянец | mocha glow |
| румянец | blush |
| румянец | glow? |
| Румянец и | crimson and |
| Румянец и клевер | crimson and clover |
| румянец на | color in |
РУМЯНЕЦ - больше примеров перевода
| РУМЯНЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хотела свежий румянец, и вот что получилось! | I wanted to look mellow and I look brittle. |
| - На ваших щеках снова румянец. | - Color's returning to your cheeks. |
| И этот румянец... Конечно, это неправда. | And that complexion of yours... that's something that's not quite true, either. |
| 29 - когда у меня был румянец, 30 - когда его не стало. | 29 when they were pink shades 30 when they were not. |
| Да, добрый лорд, и никого здесь нет, кто сохранил бы на щеках румянец. | Aye, my good lord... and no one in this presence but his red color hath forsook his cheeks. |
| Через полгода-год она устанет от забот, и навсегда ее румянец пропадет. | # In a year or so when she's prematurely gray # # And the blossom in her cheek has turned to chalk # |
| С твоих щек спал румянец | The roses all have left your cheeks |
| Еще румянец Красой уста и щеки озаряет. | Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks. |
| Это очень милый румянец. | It's a lovely glow. |
| Румянец свежий на щеках у Вас не пропадает. Я же весь белею. | When now I think you can behold such sights and keep the natural ruby of your cheeks when mine is blanched with fear. |
| Ещё два близнеца, Румянец и Рыжик, грязные, преданные, но очень храбрые. | And still two other twins, Red and Redhead, dirty, dedicated but more courageous than them you die. |
| Румянец покрыл ее щеки: | A deep blush covered her cheeks; |
| она видела острым взором молодости, как быстрый румянец покрывал его бледные щеки всякий раз, когда взоры их встречались. | she saw with the sharp eye of youth, how a sudden flush covered his pale cheeks each time that their glances met. |
| -Розоватое как румянец. | Theyre blush and bashful. |
| О, к вам уже вернулся румянец. | - You've got some colour back. |
Перевод слов, содержащих РУМЯНЕЦ, с русского языка на английский язык
Перевод РУМЯНЕЦ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki