rouge, use rouge
в разн. знач. румяніцца
(о небе — ещё) чырванець
(краситься румянами) βάζω (άμεχ.) κοκκινάδι.
несов.
1. (покрываться румянцем) кызаруу;
2. кызаруу, боёнуу, эндик сыйпануу, эндик жагынуу;
3. (поджариваться) кызаруу, кызарып бышуу;
пирог начал румяниться пирог кызарып келе жатат.
1) (краситься румянами) se mettre du rouge
2) (поджариваться) se dorer
sarkt; smiņķēties ar sarkano smiņķi, sārtināties; kļūt brūnam, brūnēt
Czasownik
румяниться
szminkować
1.алсулану, аллану, кызару; лицо румянилось от мороза бите суыктан алланган 2.иннек ягыну 3.кызарып пешү; пирог начал р. бөккән кызарып пешеп килә
сурхӣ кашидан, сурх шудан
1) diventar rosso
2) imbellettarsi
corar vi, corar-se; (краситься румянами) carminar-se, passar rouge
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor