(рукоятка) handle; (круглая) knob; (кресла, дивана) arm; (корзины) grip
ручка двери — door-handle; (круглая) door-knob
3. ж. (для пера)penholder
автоматическая ручка — fountain-pen
шариковая ручка — ball-point (pen), pen, biro
РУЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А вот и ручка | There's the knob |
А где ручка | Where's the knob |
А где ручка | Where's the knob? |
А где, бл*, дверная ручка | Where's the f*kin' doorknob |
бл*, дверная ручка | f*kin' doorknob |
бл*, дверная ручка | f*kin' doorknob? |
бл*, дверная ручка | the f*kin' doorknob |
бл*, дверная ручка | the f*kin' doorknob? |
бумага и ручка | pen and paper |
бумага и ручка | pen and paper? |
была ручка | was a pen |
быть ручка | be a handle |
вас есть ручка | a pen? |
Ваша ручка | Your pen |
Ваша ручка | Your pen? |
РУЧКА - больше примеров перевода
РУЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вот ручка. | A pen, sir. |
овечка на тучке... крест на пуле пустой... я пока холостой... пуля, ручка, крест, котлета... | There's a noss on the crizzle of the mistol with the pillet... and a pullet on the nozzle of the nickel with the blank. |
Там еще... Там еще такая ручка, ее надо поворачивать. | It has a little knob that you turn. |
- Правильно, ручка. | - A little knob, that's right. |
- У него есть ручка. | - Just a little knob. |
- А вот и ручка! | - There's the knob. |
- А вот и ручка. | - There's the knob. |
Зачем тебе ручка домкрата, мам? | - What are you doing with the jack handle? |
А, подписать это. Где ручка? | A pen! |
- У вас есть ручка? | - Got a pen? |
Мне бы не хотелось, чтобы твой нос потек как твоя ручка. | I'd hate to see that fine nose of yours smeared all over your pan. |
Где моя ручка? | Where did I put my pen? |
"Я потеряль своя ручка в саду моя тётя." | "I have lost my pen in the garden of my aunt in the Casbah." |
- Эмиль, у тебя есть ручка? | - Emil, you got a pen handy? |
Ручка застряла! | The handle is stuck! |