1. hand (attr.), arm (attr.)
ручные часы — wrist-watch sg.
ручной багаж — hand / personal / small luggage
ручные кандалы — handcuffs; manacles
2. (производимый руками) manual
ручная работа — handwork
ручной труд — manual labour
урок ручного труда — manual training class
3. (для приведения в действие руками) hand-
ручные тиски — hand-vice sg.
ручная пила — handsaw
2. (приручённый)tame
РУЧНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А что делать с ручной кнопкой | For the push button, what have |
в ручной | to manual |
в ручной режим | to manual |
для ручной клади | the overhead |
для ручной клади | the overhead compartment |
и ручной | and manual |
машину с ручной коробкой | a manual car |
наш ручной | our carry-on |
ручной | tame |
ручной багаж | carry-on |
Ручной ввод команды | Manual entry |
ручной вязки | hand-knitted |
ручной гранатой | a hand grenade |
ручной гранаты | a hand grenade |
ручной гранаты | hand grenade |
РУЧНОЙ - больше примеров перевода
РУЧНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Это ручной леопард. | - It's a tame leopard. |
- Это и есть ее леопард, и он ручной. | - Well, that's her leopard, and it's tame. |
Ручной леопард? | A tame leopard? |
И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его. | Even though it is tame, I think we should try to catch it. |
Я так и знал, что он ручной. | I knew all the time he was tame. |
Ручной тормоз машины вытянут до середины. | The hand throttle is set halfway down. |
- Да что ты! На ней было божественное платье, итальянское, с ручной... | She had on the most divine Italian hand-printed - |
Ручной тормоз. | Hand brakes. |
А что делать с ручной кнопкой? | For the push button, what have you planned? |
Все сотрудники знают о ручной кнопке. | - Why? Everyone knows there's a push button alarm too. |
- Как насчет ручной гранаты? | - How about a hand grenade? |
Красивое стёганое одеяло ручной работы. | A nice, home-made patchwork quilt. No home is complete without one. |
Фигурки ручной работы, и кроме того весьма оригинальная мелодия. | Gilded... Well-sculpted figures, plus a very unique sound. |
Включить ручной режим! | Operate manual override! |
Перевести автомат СДС в ручной режим наведения. | Auto C.D.C. into manual Teleflex link. |