market (attr.)
рыночная торговля — marketing
по рыночной цене — at the market price
по цене выше рыночной — above market price
РЫНОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
рыночный день | market day |
свободно-рыночный | free-market |
Сегодня рыночный | Today is market |
Сегодня рыночный день | Today is market day |
РЫНОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Сегодня рыночный день, так ведь? | Today is market day, right? |
Ќо этих монет было не так много. ћен€лы захватили этот рынок, а затем подн€ли на них цену как на любой другой рыночный товар. | But these coins were not plentiful. The Money Changers had cornered the market on them. Then, they raised the price of them - just like any other commodity to whatever the market would bear. |
Дорогая мама, сегодня в Кортоне рыночный день. | Dear Mom. It's market day in Cortona. |
Сегодня рыночный день, а рынка нет. | Today is market day and yet there is no market. |
Это что рыночный киоск? | This isn't a market stall. |
Это точный рыночный эквивалент ста фунтов золота. | That is the exact market equivalent of 100 pounds of gold. |
Единственная проблема в том, что правительство пьёт свободно-рыночный Kool-Aid Фридмана. | The only problem was, government was drinking Friedman's free-market Kool-Aid. |
но похоже, и как рыночный маклер тоже. | but you seem to know your way around the markets as well. |
Эй, я уже твой рыночный менеджер. | Hey, I'm already your marketing manager. |
Как-то вы сказали, что рыночный менталитет больше не будет сдерживать наш прогресс. | You once said that the market mentality would no longer keep the American people stunted. |
В рыночный день? | On a market day? |
Это Надя - продукт наших исследований по вне-утробному развитию. Первый рыночный образец. | This is Nadia, the work product of Pryce's research into extra-uterine life, the first marketable prototype. |
- Это не наша проблема. По данным отдела развития, текущий рыночный курс - $5. | According to Business Development, the going market rate is $5 |
Сегодня рыночный день. | Today's market day. |
Это был рыночный день. | I remember it was market day. |