astride, (на лошади) on horseback
ездить верхом — ride* (on horseback)
сидеть верхом — straddle
1. нареч. (по верхней части)идти, ехать и т. п. верхом — take* the upper path* road
2. нареч. разг.to the brim, brim-full
насыпать и т. п. верхом (вн.) — fill to overflowing (d.), heap (d.)
ВЕРХОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
белым верхом | a white top |
белым верхом | white top |
был верхом на | was on top of |
был верхом на | was riding |
быть на Вас верхом | be on you |
верхом | horse? |
Верхом | Horseback |
Верхом | On horseback? |
верхом | riding |
верхом ездить | ride a horse |
верхом ездить | ride a horse? |
верхом завтра | riding tomorrow |
верхом на дельфине | riding a dolphin |
верхом на драконе | ride the dragon |
верхом на драконе, или | ride the dragon or |
ВЕРХОМ - больше примеров перевода
ВЕРХОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Полетаем на самолете и поскачем верхом на лошадях. | We get to fly an aircraft, and ride a horse on a field in Mongolia. |
Мессия верхом на единороге едет по радуге. | The messiah is riding a unicorn over a rainbow. |
А я пойду в кавалерию, буду ездить верхом. | I'm gonna get in the cavalry and ride. |
Когда я был маленьким, меня научили езде верхом. | You know, when I was a little boy I was taught to ride and be a gentleman. |
Это первый раз за многие годы, когда я катаюсь верхом на спине. | This is the first time in years I've ridden piggyback. |
Иди, покатайся верхом. | Go out for a ride. |
-Я каталась верхом без перчаток-- | - I went riding without my gloves... |
М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье. | Mr. Rhett, I done told you and told you... it just ain't fitting' for a girl to ride astraddle with her dress flying up. |
– Вы умеете ездить верхом? | Could you ride her? Yes, of course. |
– Конечно, я езжу верхом с детства. | I've been riding since I was a child. |
Вы охотитесь верхом? | You hunt on horseback? |
- Я был верхом на лошадях каждый день в течение 50 лет. | I've been riding horses everyday for 50 years. |
Я верю мужчинам так же, как ты ездишь верхом. | I'd trust the men about as far as you could throw the horses. |
- Нет, боюсь, я даже не езжу верхом. | I'm afraid I don't even ride. You have to ride down here, we all do. |
Здесь все ездят верхом. Вы что предпочитаете дамское седло или обычное? | Which do you ride, sidesaddle or astride? |