1. dig* (d.); (нору) burrow (d.); (копытом — о лошади) paw (d.); (рылом — о свинье) nuzzle (d.), root up (d.)
2. разг. (разбрасывать, ворошить что-л.) rummage (in, through)
♢ самому себе яму рыть — ask for trouble; make* a rod for one's own back идиом.
РЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
времени рыть | time to dig |
ему рыть | him dig |
люблю рыть | love to dig |
начали рыть | started digging |
начинать рыть | start digging |
Рыть | Digging |
рыть | digging? |
рыть канавы | digging ditches |
рыть тоннель | to dig a tunnel |
рыть ямы | dig holes |
чем рыть | than digging |
чем рыть | than digging a |
чтобы рыть | to dig |
чтобы рыть | to dig the |
Я люблю рыть | I love to dig |
РЫТЬ - больше примеров перевода
РЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
После такого они будут носом землю рыть. | Nobody ever did a rap for murder. |
И когда сюда провели железную дорогу, проходчики стали рыть туннель прямо под холмом, даже не спросив его! | One day, the railway came along and ran a tunnel right through the hill without by-your-leave or nothing. |
Я буду рыть землю ради нас обоих,.. | I'll scout around, make connections. |
А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил. | He had fits when they took us to dig the ditch for the soldiers. |
Плюнул бы на все,позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы. | I'd quit right now, let Farnsworth take the truck and go grab a job digging ditches. |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. | They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
Они дают ему лопату и заставляют рыть яму. | They hand him a shovel, tell him to dig. |
- Рыть канавы. | -Sell pencils. |
Я нашел место с мягкой землей и начал рыть пещеру. | I found a place where the earth was easiest and started to dig up a cave. |
Думаю, народный обвинитель не будет сам себе рыть яму. | I think the public prosecutor didn't kill himself over this case. |
{C:$00FFFF}Неужели опять могилы рыть. | Not grave digging again. |
Бьюсь об заклад, когда он вернется, заставит нас рыть окопы. | I'm betting when he comes back, he'll make us dig more holes. |
ќн может приказать лишь рыть бомбоубежища. | He can only order the men to dig air-raid shelters. |
Будь я богат, я бы не стал рыть с этой стороны. | If I were rich, I wouldn't dig on this side. |
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами. | Mr. King, like you said, I was hired to hunt, not to dig graves or fight Indians. |