РЫЦАРСКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЫЦАРСКИЙ


Перевод:


knightly, chivalrous

рыцарский турнир — tournament

рыцарский поединок — joust

рыцарские доспехи — armour sg.

рыцарский роман — tale of chivalry


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЫХЛЫЙ

РЫЦАРСТВО




РЫЦАРСКИЙ перевод и примеры


РЫЦАРСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
рыцарский поединокjoust
рыцарский титулbe knighted
рыцарский титулknighthood
рыцарский турнирjoust

РЫЦАРСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Как судья сегодняшнего поединка, заявляю, ...что боец, нарушивший рыцарский кодекс, будет объявлен трусом, и, по моему сигналу, будет убит вот этими арбалетчиками.As master of the lists, I hereby charge ye that if either combatant violate the laws of chivalry I will cry, "Foul craven!" And upon the casting of my truncheon to the ground the offender shall instantly be slain by the royal bowmen.
На корабле каждый, кроме вас, предпочел бы пинок от него, чем рыцарский титул от королевы.Why, there ain't a man aboard, except you maybe... wouldn't rather be kicked by him than be knighted by the Queen of England.
Пожаловала головорезу рыцарский титул и дворец губернатора.Gave the cutthroat a knighthood and a governor's palace.
Я не знал, что этот рыцарский обычай вошел в моду в вашей полудикой стране.I didn't know that chivalry still existed in your semi-savage country.
- Пoсoл рыцарский oрден с груди пoтерял.The ambassador has lost his chest decoration.
И ещё, Остин, Её Величество Королева Англии сообщила мне... что пожаловала тебе рыцарский титул.And, Austin, Her Majesty the Queen informs me... that you are to be knighted.
Мистер Скромность выиграл вчера рыцарский поединок.Mr. Modesty won the joust last night.
Не важно, сегодня мы с ним идем смотреть рыцарский турнир, Ты конечно скажешь, свидание на турнире в старинных платьях - это всё пустой звук, говорю тебе, у мужиков всегда только одно на уме.Anyway, I'm meeting a new e-friend this evening at the ren fair, and maybe you think watching jousting all night doesn't mean anything.
Это был бы рыцарский поступок.I don't know if there is one.
Алан, становится на колени на рыцарский стул.Alan, kneels on a knighting stool
Это был как бы тайный рыцарский орден.They're fanatics. Religious nut jobs.
Это, как вы знаете, высший рыцарский орден, который может даровать монарх.It is, as you know, the highest order of chivalry a monarch can bestow.
С синим слашем в руке, да начнется рыцарский мусорный турнир.With blue slush in hand, let the lethal litter-jousting begin.
Это рыцарский поступок.It's chivalry.
И это не похоже на то, что я мог, ну ты знаешь, надеть этот глупый рыцарский костюм обратно.And it's not-not like I could, you know, put on that stupid knight's costume back on.


Перевод слов, содержащих РЫЦАРСКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РЫЦАРСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

рыцарский



Перевод:

{A}

ասպետական

Русско-белорусский словарь 1

рыцарский



Перевод:

рыцарскі

Русско-белорусский словарь 2

рыцарский



Перевод:

рыцарскі

Русско-шведский словарь

рыцарский



Перевод:

{²r'id:er_lig}

1. ridderlig

Русско-казахский словарь

рыцарский



Перевод:

-ая, -ое1. рыцарлық;- рыцарскийие доспехи рыцарлық қару-жарақ2. перен. қайырымды, жан кешті;- рыцарскийий поступок қайырымды іс
Русско-киргизский словарь

рыцарский



Перевод:

рыцарский, ­ая, -ое

рыцарь-га т.; рыцардык;

рыцарское вооружение рыцардык курал-жарак;

рыцарский роман лит. рыцардык роман (орто кылымдагы рыцарлардын ийгиликтерин жазган ромакдар);

рыцарский поступок рыцардык иш (жан-дилин аябаган иш).

Большой русско-французский словарь

рыцарский



Перевод:

chevaleresque

рыцарский турнир — tournoi m de chevalerie

рыцарский поступок — action f chevaleresque

по-рыцарски — en chevalier

••

рыцарский роман лит. — roman m de chevalerie

Русско-латышский словарь

рыцарский



Перевод:

bruņinieka, bruņinieku; bruņniecisks

Краткий русско-испанский словарь

рыцарский



Перевод:

прил.

caballeresco

рыцарский турнир — torneo m

рыцарский поступок — acto de caballero (caballeresco)

••

рыцарский роман — novela caballeresca

Русско-монгольский словарь

рыцарский



Перевод:

баатрын, тайжийн, рыцарийн

Русско-польский словарь

рыцарский



Перевод:

rycerski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

рыцарский



Перевод:

Przymiotnik

рыцарский

rycerski

Русско-польский словарь2

рыцарский



Перевод:

rycerski;

Русско-норвежский словарь общей лексики

рыцарский



Перевод:

ridderlig, ridder-

Русско-татарский словарь

рыцарский



Перевод:

-ая

-ое

1.рыцарь(лар) ...ы; р. вооружение рыцарь кораллары 2.күч.рыцарьлык ...ы, рыцарьларча; р. поступок рыцарьларча эшләү

Русско-немецкий словарь

рыцарский



Перевод:

Ritter-; ritterlich (тж. перен. - благородный)

Большой русско-итальянский словарь

рыцарский



Перевод:

прил.

cavalleresco; paladinesco

рыцарский турнир — torneo cavalieresco

рыцарская честь — onore cavalieresco

рыцарский поступок перен. — azione cavalleresca / da galantuomo

рыцарский орден — ordine cavalleresco

рыцарский роман — romanzo cavalleresco

Русско-португальский словарь

рыцарский



Перевод:

прл

de cavaleiro; (благородный) cavalheiroso

Большой русско-чешский словарь

рыцарский



Перевод:

rytířský

Русско-чешский словарь

рыцарский



Перевод:

rytířský
Большой русско-украинский словарь

рыцарский



Перевод:

прилаг.от слова: рыцарьлицарський

¤ рыцарский жест -- лицарський жест


2020 Classes.Wiki