РЫЧАГ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЫЧАГ


Перевод:


м.

lever; (перен.) key factor

рычаг управления — control lever

спусковой рычаг — sear

рычаг поворота — steering lever

переводной рычаг (стрелки) ж.-д. — switch-lever


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЫЦАРЬ

РЫЧАНИЕ




РЫЧАГ перевод и примеры


РЫЧАГПеревод и примеры использования - фразы
6000 рычаг6000 leva
ваш рычаг давленияleverage you
верный рычагthe right lever
дёрну этот рычагpull this switch
длинный рычагa lever long
достаточно длинный рычагa lever long enough
достаточно длинный рычаг иa lever long enough and
его как рычагit for leverage
его рычагhis leverage
единственный рычагonly leverage
единственный рычагthe only leverage
единственный рычаг, которыйthe only leverage
Жми рычагPull the switch
за рычагthat lever
за рычагthe lever

РЫЧАГ - больше примеров перевода

РЫЧАГПеревод и примеры использования - предложения
Это тебе даст достаточный рычаг.That should give you enough torque.
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.Like, I could literally go to any machine in this whole place and win in, like, two pulls.
"... рычаг на крупе направит его к земле""...and the lever at the tail brings it to earth"
-Кто нажал на рычаг?- Who threw the switch?
Дёрните за рычаг!Pull some levers!
Не могу! Кто тогда отпустит рычаг?I can't let go of this lever!
Я хочу использовать случай с похищением Фрейзера как рычаг,..I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... topryopenand uncover this cesspool.
Положи мою руку на рычаг, у меня нет сил.Lift my hand to the stick. I haven't the strength.
Скорей, тяни моей рукой за рычаг!Quick, lift my hand to the throttle.
Дай мне рычаг.The stick!
Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.All you do is work the lever and pull the trigger.
- Рычаг на себя- Lift the gear.
Переключите тот рычаг.Throw the keys away.
В качестве награды за твою помощь, без которой я бы никогда не поймал их, я даю тебе почетное право дернуть за рычаг, который отправит этих глупцов в бесконечность.As a token of thanks for your help, without which I would never have succeeded, I am giving you the honour of pulling the lever that will drop these traitors into eternity.
Чародей показал Ахмеду рычаг на голове коня И тут...вверх, вверх, Ахмед уже летел на волшебном коне!The magician showed Achmed the lever in the horse's head and suddenly, up, up he flew on the magic horse.


Перевод слов, содержащих РЫЧАГ, с русского языка на английский язык


Перевод РЫЧАГ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рычаг



Перевод:

- vectis, -is m;
Русско-армянский словарь

рычаг



Перевод:

{N}

լծակ

Русско-белорусский словарь 1

рычаг



Перевод:

муж.

1) рычаг, -га муж.

(жердь) падважнік, -ка муж.

(вага) вага, -гі жен.

рычаг перемены скоростей — рычаг перамены скорасцей

2) перен. рычаг, -га муж.

Русско-белорусский словарь 2

рычаг



Перевод:

вага; рычаг

Русско-новогреческий словарь

рычаг



Перевод:

рычаг

м прям., перен ὁ μοχλός, ὁ λοστός / ὁ στρόφαλος, ἡ μαναβέλλα (коленчатый):

\~ управления ὁ μοχλός χειρισμοῦ· поднимать \~ом σηκώνω μέ τόν μοχλό ν , ἀναμοχλεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рычаг



Перевод:

рычаг м о μοχλός
Русско-шведский словарь

рычаг



Перевод:

{}

1. spak

{}

2. svängel -n -lar

Русско-казахский словарь

рычаг



Перевод:

1. рычаг;- плечо рычага рычагтың иіні;- поднять рычагом рычагпен көтеру2. перен. (средство), тетік, негіз;- грамотность - рычаг культуры сауаттылық - мәдениеттің тетігі
Русско-киргизский словарь

рычаг



Перевод:

м.

1. рычаг (таяныч точкасын айланып, аз күчтүн жардамы менен көп күчтү теңдештире турган жасалга);

система рычагов рычагдар системасы;

поднять рычагом рычаг менен көтөрүү;

2. перен. рычаг (бир нерсени аракетке, кыймылга келтирүүчү түрткү, чара, каражат).

Большой русско-французский словарь

рычаг



Перевод:

м. прям., перен.

levier m

поднять рычагом — lever à l'aide d'un levier (или avec un levier)

рычаг управления мех. — levier de commande; авто levier de direction

коленчатый рычаг — levier coudé

спусковой рычаг — levier de détente

Русско-латышский словарь

рычаг



Перевод:

svira; suņa kāja; stienis; kloķis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рычаг



Перевод:

рычаг; къол (стержень с рукояткой)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рычаг



Перевод:

rıçag; qol (стержень с рукояткой)

Русско-крымскотатарский словарь

рычаг



Перевод:

рычаг; къол (стержень с рукояткой)

Краткий русско-испанский словарь

рычаг



Перевод:

м.

mangueta f; palanca f (тж. перен.)

рычаг управления — palanca de mando

работать рычагом — mover la palanca

служить рычагом — servir de palanca

Русско-монгольский словарь

рычаг



Перевод:

хөшүүрэг, гөнжүүр

Русско-польский словарь

рычаг



Перевод:

Idrążek (m) (rzecz.)IIdźwignia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рычаг



Перевод:

Rzeczownik

рычаг m

Techniczny dźwignia f

Przenośny motor m

Русско-польский словарь2

рычаг



Перевод:

dźwignia, drążek;motor, sprężyna;

Русско-чувашский словарь

рычаг



Перевод:

сущ.муж.кусек, рычаг; приподнять бревно рычагом пӗренене кӳсекпе ҫӗкле
Русско-персидский словарь

рычаг



Перевод:

اهرم

Русско-норвежский словарь общей лексики

рычаг



Перевод:

vektstang

Русско-сербский словарь

рычаг



Перевод:

рыча́г м.

полуга

Русский-суахили словарь

рычаг



Перевод:

рыча́г

mpiko (mi-), mtaimbo (mi-), shikizo (ma-), wenzo (nyenzo);

рыча́г в фо́рме колеса́ — wishwa eд.;рыча́г деревя́нный (ткацкого станка) — kashabu (-);рыча́г обра́тного хо́да — kirudisha kwasa (vi-);рыча́г переключе́ния интерва́лов (в пишущей машинке) — kirekebisha kwasa (vi-);рыча́г свобо́дного хо́да — kilegeza kwasa (vi-)

Русско-таджикский словарь

рычаг



Перевод:

рычаг

фашанг, фишанг

Русско-немецкий словарь

рычаг



Перевод:

м.

Hebel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

рычаг



Перевод:

dastak

Русско-итальянский автомобильный словарь

рычаг



Перевод:

1) braccio

2) leva

Русско-итальянский экономический словарь

рычаг



Перевод:

Русско-итальянский политехнический словарь

рычаг



Перевод:

м.

leva f

переключающий рычаг, рычаг переключения — leva di commutazione

рычаг переключения хода, рычаг перемены хода — leva di inversione della marcia

рычаг регулирования, регулирующий рычаг — leva di regolazione

рычаг стрелочного перевода, стрелочный рычаг — ж.-д. leva di scambio

- рычаг автоспуска- рычаг балансира- блокирующий рычаг- вильчатый рычаг- включающий рычаг- рычаг включения- рычаг второго рода- выключающий рычаг- рычаг выключения- двуплечий рычаг- дифференциальный рычаг- дроссельный рычаг- заводной рычаг- качающийся рычаг- рычаг клапана- коленчатый рычаг- контактный рычаг- рычаг контрпривода- рычаг механизма передачи- нажимный рычаг- неравноплечий рычаг- ножной рычаг- рычаг обратного хода- рычаг обратной перемотки- одноплечий рычаг- опорный рычаг- педальный рычаг- рычаг первого рода- переводной рычаг- передаточный рычаг- рычаг переключения передач- рычаг перемещения- рычаг перемотки- подпружиненный рычаг- подъёмный рычаг- предохранительный рычаг- рычаг привода дроссельной заслонки- пружинный рычаг- пусковой рычаг- равноплечий рычаг- разобщающий рычаг- распределительный рычаг- расцепляющий рычаг- рычаг реверса- реверсирующий рычаг- рычаг рубильника- рулевой рычаг- рычаг ручного тормоза- рычаг с противовесом- спусковой рычаг- стопорный рычаг- рычаг сцепления- тормозной рычаг- рычаг третьего рода- угловой рычаг- рычаг управления- уравнительный рычаг- рычаг фокусировки- шарнирный рычаг

Большой русско-итальянский словарь

рычаг



Перевод:

м.

leva f

рычаг управления — leva di comando тж. перен.

рычаги управления перен. — leve di gestione / governo

Русско-португальский словарь

рычаг



Перевод:

м

alavanca f

Большой русско-чешский словарь

рычаг



Перевод:

sochor

Русско-чешский словарь

рычаг



Перевод:

páka, sochor
Большой русско-украинский словарь

рычаг



Перевод:

сущ. муж. родатехн.важіль

¤ рычаги руководства -- важелі керівництва


2020 Classes.Wiki