РЯБЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЯБЬ


Перевод:

ж. тк. ед.

1. (на воде) ripple(s) (pl.)

2. (в глазах) dazzle


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЯБЧИК ←

→ РЯВКАТЬ



РЯБЬ перевод и примеры


РЯБЬПеревод и примеры использования - фразы
и только рябь на воде отмечаетand barely a ripple in
рябьripple
рябьripples
рябь наa ripple in the
рябь на воде отмечаетa ripple in
рябь на воде отмечает их путьa ripple in their
рябь на воде отмечает их путьa ripple in their wake
только рябь на воде отмечаетbarely a ripple in
только рябь на воде отмечает их путьbarely a ripple in their
только рябь на воде отмечает их путьbarely a ripple in their wake

РЯБЬ - больше примеров перевода

РЯБЬПеревод и примеры использования - предложения
Я пишу тебе ужасные вещи, Том - о виновности, о правильном и неправильном, но теперь тебе уже достаточно лет, чтобы знать - когда бросаешь в воду камень, по воде идёт рябь и круги всё расширяются.These are terrible things to write to you, tom- about guilt and right and wrong, but you are old enough now to know that when you drop a pebble in the water, there are ever-widening circles of ripples.
У него рябь на лице.He's a lumpy.
Рябь пшеницы вдоль дорог Венгрии...The wheat rippling along Hungarian roads...
Как маленькая рябь в тихом пруду, счастье распространяется.Like little ripples on a still pond, the happiness spreads.
А на закате своих дней сидишь, стареющий Нарцисс, склонившись у пруда и понимаешь, что эти линии - не рябь на водной глади...After a while you are left an ageing Narcissus, bent at the water's edge, realising those lines in the pond aren't ripples.
Видите, я же говорил, тут сплошная рябь.Look, I told you, it's just a blur.
Рябь движется в другую сторону.The ripples are moving the other way.
Моё присутствие здесь едва поднимет рябь.My presence here barely stirred a ripple.
Оставляет следы, рябь.Makes ripples.
"Знаете, почему у вас на экране рябь.""I know why your picture's fuzzy."
Рябь?Picture's fuzzy ?
"Рябь на экране - это из-за вспышек на солнце""Solar flares are giving you a fuzzy picture."
Любая рябь в твоей временой линии... не могу поверить, что мы это обсуждаем.The whole ripple effect in your timeline... can't believe we're having this discussion.
В первый день твоего обучения искусству водных фей я покажу тебе, как делать рябь на озере.So, for your first day of water fairy training, I could show you how to make ripples in the pond.
Которая вызывает рябь, которая ослабл*ет саму тканьIt set in motion the ripples that weaken the very fabric


Перевод слов, содержащих РЯБЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РЯБЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

рябь



Перевод:

1) (на воде) рабізна, -ны жен.

2) (в глазах) мітусня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

рябь



Перевод:

мітусня; мітусьня; рабізна

Русско-новогреческий словарь

рябь



Перевод:

рябь

ж

1. (на воде) οἱ ρυτίδες:

озеро подернулось \~ю ἡ λίμνη γέμισε ρυτίδες·

2. (в глазах) ἡ θάμβωση, τό θάμπωμα

Русско-венгерский словарь

рябь



Перевод:

на водеfodor

Русско-казахский словарь

рябь



Перевод:

1. шымырлаған діріл;- озеро подернулось рябью көл бетінде шымырлаған діріл бар2. (ощушение пестроты) шағылысқан бұлдыр;- рябь в глазах көздің шағылысқан бұлдыры
Русско-киргизский словарь

рябь



Перевод:

ж.

1. (на воде) жыбыр, быдыр;

озеро подёрнулось рябью көл бетин жыбыр толкун каптады;

2. (ощущение) жыбыроо, жыбыр-жыбыр этүү;

рябь в глазах көздүн алды жыбыр-жыбыр этүү.

Большой русско-французский словарь

рябь



Перевод:

ж.

(на воде) rides f pl

озеро подёрнулось рябью — le lac s'est couvert de rides

Русско-латышский словарь

рябь



Перевод:

ņirbu vilnīši, sīki vilnīši; ņirba

Краткий русско-испанский словарь

рябь



Перевод:

ж.

1) (на воде) cabrillas f pl; escarceo m (зыбь)

2) (в глазах) deslumbramiento m

Русско-монгольский словарь

рябь



Перевод:

атираа, долгио, усны ирэлж, шоржи

Универсальный русско-польский словарь

рябь



Перевод:

Rzeczownik

рябь f

zmarszczki

mienienie

Русско-польский словарь2

рябь



Перевод:

zmarszczki, drobna fala, chełb;mienienie się;

Русско-сербский словарь

рябь



Перевод:

рябь м.

таласићи на води засењивање, заслепљивање

Русский-суахили словарь

рябь



Перевод:

viwimbi

Русско-татарский словарь

рябь



Перевод:

ж 1.шадралану, шадраланып тору; озеро подёрнулось рябью күл өсте шадраланып китте 2.чуарлану; рябь в глазах күз аллары чуарлана

Русско-таджикский словарь

рябь



Перевод:

рябь

чинҳои об, мавҷҳои нозуки сатҳи об, чин-чини рӯи об

Русско-немецкий словарь

рябь



Перевод:

ж.

1) (на воде) Kräuseln n

2) (в глазах) das Flimmern vor den Augen

Большой русско-итальянский словарь

рябь



Перевод:

ж.

1) (зыбь) increspamento m, increspatura f

2) (в глазах) bagliore m (negli occhi)

Русско-португальский словарь

рябь



Перевод:

ж

(на воде) ondulação f; agitação f; (в глазах) turvação f

Большой русско-чешский словарь

рябь



Перевод:

stopa po chvění nástroje

Русско-чешский словарь

рябь



Перевод:

zčeřená hladina, zvlnění (hladiny), zvlnění (povrchu), čeření, stopa po chvění nástroje
Большой русско-украинский словарь

рябь



Перевод:

сущ. жен. родана воде (переводится мн. числом)брижі імен.сущ. жен. рода, только ед. ч.пятнышкирябизна
Русско-украинский политехнический словарь

рябь



Перевод:

гидр.

брижі, -жів и бриж, мн.

- ветровая рябь


2020 Classes.Wiki