РЯДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЯДИТЬ


Перевод:

1. (вн. тв.)

dress up (d. as) get* up (d. as)

рядить кого-л. шутом (перен.) — make* a laughing-stock (of smb.)

2. уст.

1. (устанавливать порядок) ordain (that), lay* down the law

2. (вн.; нанимать) contract (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РЯД ←

→ РЯДИТЬСЯ



РЯДИТЬ перевод и примеры


РЯДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Зачем рядитьWhy do you dress
рядитьdo you dress
рядитьyou dress

РЯДИТЬ - больше примеров перевода

РЯДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Зачем рядить Меня в чужое платье?Why do you dress me in borrow'd robes?
Зачем рядить меняв чужой наряд.Why do you dress me in borrowed robes?
Из тех, кто приглянулся его члену... любого сладко он кормить, рядить в шелка готов.whoever pleased his one-eyed snake... was given delicacies and silk robes.


Перевод слов, содержащих РЯДИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рядиться


Перевод:

1. порядиться (с тв.) разг. (улавливаться о цене, условиях)

bargain (with); make* a deal (with)

2. нарядиться

1. dress oneself up

2. тк. несов. (маскироваться) disguise oneself


Перевод РЯДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

рядить



Перевод:

I несовер.

1) уст. прост. (наряжать) прыбіраць, убіраць

(одевать) адзяваць

(верхнюю одежду) апранаць

2) (переодевать) прост. пераадзяваць

(верхнюю одежду) пераапранаць

II несовер. уст. (нанимать) наймаць

обл. гадзіць

судить да рядить — разважаць ды меркаваць

Русско-киргизский словарь

рядить



Перевод:

рядить I

несов. кого-что, разг.

кийинтүү.

рядить II

несов.:

судить и рядить уст. көп сүйлөө жана көпкө чейин талкуулоо.

Большой русско-французский словарь

рядить



Перевод:

(наряжать) разг. déguiser vt

Русско-латышский словарь

рядить



Перевод:

pārģērbt; pārvaldīt, valdīt; līgt

Русско-польский словарь2

рядить



Перевод:

ubierać;stroić;przebierać;rządzić;godzić, najmować, umawiać;

Русско-татарский словарь

рядить



Перевод:

I.1.бизәү 2.киендерү, кидерү; р. в новое платье яңа күлмәк кидерү II.рядить

иск.1.тәртип кертү, идарә итү: воевода судить и рядит воевода үзе тәртип кертә, үзе хөкем итә 2.сатулашып килештерү; р. извозчика извозчикны (күпмегә?) килештерү

Большой русско-итальянский словарь

рядить



Перевод:

I сов., несов. прост. В уст.

см. нарядить

II несов. В уст.

(нанимать) contrattare vt, accordarsi (sulle condizioni di lavoro, vendita, ecc)

судить да рядить (о + П) — far giudizi (su), fare commenti (su)

Русско-португальский словарь

рядить



Перевод:

нсв прст уст

(наряжать) ataviar vt; (в необычное для кого-л платье) disfarçar vt

Большой русско-чешский словарь

рядить



Перевод:

oblékat

Русско-чешский словарь

рядить



Перевод:

oblékat, zjednávat, najímat

2020 Classes.Wiki