САВАН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

САВАН


Перевод:


м.

shroud, cerement

снежный саван — blanket of snow


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



САБУР

САВАННА




САВАН перевод и примеры


САВАНПеревод и примеры использования - фразы
в саванin a shroud
На саванInto the winding sheet
На саванsheet
саванShroud
Саван OchuanSawan Ochuan
саван дляshroud for
Смертный саванFatal Shroud

САВАН - больше примеров перевода

САВАНПеревод и примеры использования - предложения
Моя кровать – гроб, а простыни – саван.That bed is a coffin... and those are winding sheets.
Огромный саван моря покрыл "Пекод", его экипаж и Моби Дика.The great shroud of the sea... rolls over the Pequod, her crew... and Moby Dick.
Он рассказал о диком крике, потревожившем тишину ночи - домочадцы собрались вместе - на поиски источника звука и тут его речь стала пугающе отчетливой он шептал мне об оскверненной могиле – об изуродованном теле, закутанном в саван, но все еще дышащем, еще трепещущем, еще живом!He told of a wild cry disturbing the silence of the night - of the gathering together of the household - of a search in the direction of the sound; and then his tones grew thrillingly distinct as he whispered me of a violated grave - of a disfigured body enshrouded, yet still breathing - still palpitating - still alive!
Саван моряка, мальчик.A sailor's shroud to you, boy.
"Когда жизнь покинет мое тело... положите меня в гроб, ... оберните меня в саван и закройте крышку гроба.""When life has left my body... "...place me in the coffin... "...wrap me in my shroud and close the coffin lid
- Саван.- Shroud.
"Там лежало тело со скрещенными руками, завёрнутое в саван.The dead woman was there with the veil on her face, and with her arms crossed.
Похоронный саван Спока.Spock's burial robe.
Пурпур власти - есть лучший саван.The purple of power - is the best shroud.
Ты должен приготовить свой собственный саван.He is a terror. It'd be like preparing your own shroud.
Если игрок роняет булаву, когда оба его глаза закрыты он выходит из игры и должен лечь на саван.If a player finally drops a catch with both eyes closed, then he is out and must take his place in the winding sheet.
Слепой и безрукий! На саван, Харди.Into the winding sheet, Hardy, you're dead.
Ты сделал это нарочно, Смат. На саван, Беллами...Into the winding sheet, Bellamy.
На саван, Смат!Into the winding sheet, Smut!
На саван, Мэджет!Into the winding sheet, Madgett!


Перевод слов, содержащих САВАН, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

саванна


Перевод:

ж.

savanna(h)


Перевод САВАН с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

саван



Перевод:

{N}

կտավ

պատան

Русско-белорусский словарь 1

саван



Перевод:

муж.

1) (одеяние для покойников) саван, -на муж.

2) перен. поэт. пакрывала, -ла ср.

Русско-белорусский словарь 2

саван



Перевод:

саван

Русско-новогреческий словарь

саван



Перевод:

саван

м τό σάβανο{ν}.

Русско-шведский словарь

саван



Перевод:

{²sv'e:pning}

1. svepning

{}

2. sveplakan -et

Русско-казахский словарь

саван



Перевод:

1. кебін, ақырет киімі;- как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит деревняда қардан кебін жамылғандай бір үйшік тұр еді;2. перен. ақ жамылғы, ақ көрпе;- снежный саван покрыл землю жер бетін ақ көрпе жапты
Русско-киргизский словарь

саван



Перевод:

м.

1. кепин;

2. перен. поэт. (покров) кепин;

снежный саван покрыл землю жерди аппак кар кепини каптады.

Большой русско-французский словарь

саван



Перевод:

м.

linceul m, suaire m

Русско-латышский словарь

саван



Перевод:

līķauts; auts, sega

Краткий русско-испанский словарь

саван



Перевод:

м.

1) mortaja f, sudario m

2) перен. manto m

снежный саван — manto de nieve

Русско-монгольский словарь

саван



Перевод:

бүтээлэг

Русско-польский словарь

саван



Перевод:

całun (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

саван



Перевод:

Rzeczownik

саван m

całun m

Русско-польский словарь2

саван



Перевод:

koszula śmiertelna;całun;

Русско-сербский словарь

саван



Перевод:

са́ван м.

мртвачки покров

Русский-суахили словарь

саван



Перевод:

са́ван

kafani (-), mashambizo мн., sanda (-)

Русско-татарский словарь

саван



Перевод:

м кәфен △ земля покрыта белым саваном җиргә кәфендәй ак кар ябылган

Русско-таджикский словарь

саван



Перевод:

саван

кафан

Русско-узбекский словарь Михайлина

саван



Перевод:

kafan

Большой русско-итальянский словарь

саван



Перевод:

м.

lenzuolo funebre; sudario

снежный саван поэт. — coltre di neve

Русско-португальский словарь

саван



Перевод:

m

sudário m, mortalha f

Большой русско-чешский словарь

саван



Перевод:

rubáš

Русско-чешский словарь

саван



Перевод:

pohřební roucho, pohřební talár, rubáš
Большой русско-украинский словарь

саван



Перевод:

сущ. муж. родасаван

2020 Classes.Wiki