САЖЕНЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

САЖЕНЬ


Перевод:

ж. (2,134 м)

sazhen

морская сажень (1,83 м) — fathom

♢ косая сажень в плечах разг. — broad shoulders; broad as an ox


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



САЖЁННЫЙ ←

→ САЗАН



САЖЕНЬ перевод и примеры


САЖЕНЬПеревод и примеры использования - фразы
Полных саженьFull fathom
Полных сажень пятьFull fathom five
Полных сажень пять — мойFull fathom five
сажень пятьfathom five
сажень пять — мойfathom five

САЖЕНЬПеревод и примеры использования - предложения
За что это я терплю? Легко тащить сажень дров?All that wood _BAR_'m supposed to carry around is just too heavy!
У домовладельца Георка утащили сажень дров.The landlord Georq was robbed of a large quantity of wood.
Сажень!An entire truckload!
И, вмиг разучившись летать, приближаются к земле в смертельном падении сажень за саженью."and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall," "fathom after fathom, until the female utters..."
Высокий, ухоженный, косая сажень в плечахTall, good-looking, broad shoulders.
А один сажень?Fathom.
Мощные руки, как у Геракла, массивную грудную клетку, ноги, налитые атомной энергией, косую сажень в плечах и всё - не выходя из дома.Thick herculean arms, a deep massive chest, atomic powered legs, shoulders a yard wide and right in the privacy of your own home.
"Полных сажень пять— мой отец лежит, из кораллов его скелет, а его глаза из жемчужинок.♪ Full fathom five ♪ ♪ my father lies ♪ ♪ of his bones are coral made ♪
"Полных сажень пять— мой отец лежит, из кораллов его скелет..."Full fathom five thy father lies. Of his bones are coral made.


Перевод слов, содержащих САЖЕНЬ, с русского языка на английский язык


Перевод САЖЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сажень



Перевод:

жен. уст. сажань, -жня муж.

квадратная сажень — квадратны сажань

кубическая сажень — кубічны сажань

косая сажень в плечах — цэлы сажань у плячах

Русско-белорусский словарь 2

сажень



Перевод:

сажань

Русско-новогреческий словарь

сажень



Перевод:

сажень

ж уст. ἡ σάζινα (2,13 μ.)· ◊ косая \~ в плечах κοτζάμ ἄνθρωπος, γιγαντόσωμος.

Русско-шведский словарь

сажень



Перевод:

{fam:n}

1. famn

Русско-казахский словарь

сажень



Перевод:

сажень уст. сажын (ұзындық өлшеуіші); сажень дров бір сажын отын;-косая сажень в плечах жауырыны кере құлаш, жауырыны қақпақтай (кісі)
Русско-киргизский словарь

сажень



Перевод:

ж. уст.

саржан (2,134 метрге барабар узундук чени);

косая сажень в плечах кең далылуу (адам).

Большой русско-французский словарь

сажень



Перевод:

ж. уст.

sagène f (2,13 m)

••

косая сажень в плечах разг. — прибл. d'une belle carrure; large d'épaules

Русско-латышский словарь

сажень



Перевод:

ass; asskoks, ass

Краткий русско-испанский словарь

сажень



Перевод:

ж. уст.

sazhén f (medida rusa antigua = 2,134 m)

морская сажень — braza f (= 1,83 m)

••

в косую сажень ростом — estatura de jayán

косая сажень в плечах — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

Русско-польский словарь

сажень



Перевод:

sążeń (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сажень



Перевод:

Rzeczownik

сажень f

Archaiczny sążeń m

Русско-польский словарь2

сажень



Перевод:

sążeń;

Русско-чувашский словарь

сажень



Перевод:

сущ.жен.множ. сажени (саженей, саженям) и сажень (и) жен.множ. сажени (сажен и саженей, саженям) хӑлаҫ (кивӗ вӑрӑмӑш виҫи — 2,13 метр)
Русско-сербский словарь

сажень



Перевод:

са́жень ж.

хват, мера од 2,134 м.

Русско-татарский словарь

сажень



Перевод:

ж сажин △ косая с. аркылы сажин (сул аяк очы белән сузылган уң кул арасы)

Большой русско-итальянский словарь

сажень



Перевод:

ж. уст.

sagena f (unita di misura russa pari a 2,134 m, non piu in uso)

••

косая сажень в плечах — largo di spalle; di spalle poderose

в косую сажень ростом — alto come un granatiere

Русско-португальский словарь

сажень



Перевод:

ж уст

braça f

••

- косая сажень в плечах

Большой русско-чешский словарь

сажень



Перевод:

ruský sáh (2,134 m)

Русско-чешский словарь

сажень



Перевод:

sáh, ruský sáh (2,134 m)
Большой русско-украинский словарь

сажень



Перевод:

сущ. жен. родаустар.сажень імен. чол. роду

2020 Classes.Wiki