ВЕСЕЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Маленькая, деревянная кукла будет всех веселить.	Little woodenhead go play your part Bring a little joy to every heart
Буду веселить тебя.	I'll make you laugh.
Я должен веселить его.	'Cause my job is to keep him happy, see?
Я жду ФБР. Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.	He can waste as much time as he likes but we must find the bag.
Эдди скоро будет вас веселить	Eddie's got some favors to play with.
- Когда-то братом звал тебя и веселить тебя главнее не было задачи для меня.	# Once I called you brother # # Once I thought the chance to make you laugh #
Будем веселить тебя, пока ты не наберешься сил отправиться в банк.	We're going to keep you happy and cheery until you can go to the bank.
"Давайте ходить в клубы, и веселить друг друга".	"Let's hit the clubs, make each other laugh."
Нужно веселить народ; всё должно быть на мази;	You gotta know your lines.
Теперь я буду веселить вас! У меня есть кое-что особенное.	I will now entertain!
Я никак не ожидал, что ты будешь веселить меня.	I never expected that you would amuse me.
- Я умею веселить!	Well, I'm good at that.
-тебе нравится веселить?	-...you like to have fun?
Так веселее. - Люблю веселить свой организм.	- I like to keep my body guessing.
Вы понимаете, что эта работа не на радио народ веселить?	You do realize this isn'nt a job at a morning radio show?

Перевод слов, содержащих ВЕСЕЛИТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

веселиться

Перевод:

enjoy oneself, make* merry, have a good / jolly time

Перевод ВЕСЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

веселить

Перевод:

- hilarem facere, hilarare; laetitia et voluptate afficere; laetificare; oblectare aliquem re; juvare;

Русско-армянский словарь

веселить

Перевод:

{V}

զվարթացնել

խնդացնել

ւրախանալ

ւրախացնել

Русско-белорусский словарь 1

веселить

Перевод:

несовер. весяліць

Русско-белорусский словарь 2

веселить

Перевод:

весяліць

Русско-новогреческий словарь

веселить

Перевод:

веселить

несов διασκεδάζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

веселить

Перевод:

веселить διασκεδάζω (κάποιον) \~ся διασκεδάζω, γλεντώ

Русско-казахский словарь

веселить

Перевод:

несов. көңіл ашу, көңіл көтеру, көңіл (бой) сергіту, уақытты шаттықпен өткізу

Русско-киргизский словарь

веселить

Перевод:

нёсов. кого

1. көңүл ачуу, көңүл көтөрүү, көңүл сергитүү;

2. (радовать) кубантуу, кубандыруу, сүйүнтүү.

Большой русско-французский словарь

веселить

Перевод:

égayer vt, réjouir vt; amuser vt, divertir vt (забавлять)

Русско-латышский словарь

веселить

Перевод:

līksmināt, ielīksmot, priecināt, uzjautrināt

Краткий русско-испанский словарь

веселить

Перевод:

несов., вин. п.

alegrar vt; regocijar vt (забавлять); divertir (непр.) vt (развлекать)

Русско-монгольский словарь

веселить

Перевод:

хөгжөөх

Русско-польский словарь

веселить

Перевод:

rozweselać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

веселить

Перевод:

Czasownik

веселить

rozweselać

zachęcać

kibicować

Русско-чувашский словарь

веселить

Перевод:

глаг.несов., когочто (син. радовать; ант. печалить, огорчать) савӑнтар, хаваслантар, хӗпӗртеттер, савӑнӑҫ кӳр; песня веселит душу юрӑ чуна савӑнӑҫ кӳрет

Русско-сербский словарь