САМОВОЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

САМОВОЛЬНЫЙ


Перевод:

1. (своенравный) self-willed, wilful

2. (без разрешения) unauthorized; without permission

самовольная отлучка воен. — absence without leave


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



САМОВОЛЬНИЧАТЬ ←

→ САМОВОСПИТАНИЕ



САМОВОЛЬНЫЙ перевод и примеры


САМОВОЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
самовольныйunauthorized

САМОВОЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

САМОВОЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Эта запись говорит о том, что он самовольный, беспринципный оппортунист он всегда нарушал инструкции, когда это было ему нужно.His record shows him to be an insubordinate, unprincipled opportunist with a history of violating the chain of command whenever it suited him.
Самовольный выход из строя! Брошенное оружие!Abandoning post!
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону.Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense.
Самовольный вход и выход с территории дворца... караются смертью на местеGoing in or out without permits is punishable by death without reprieve.
Да, и ты немедленно прекратишь самовольный поиск Дэниела СтингераOh, yes, and effective immediately, you will end your unauthorized search for Daniel Stinger.
Самовольный.Unauthorized.
Самовольный.I'm gay.
Еще один самовольный шаг и отставка.Again unauthorized use of assets, then you will be transferred to the lotus.


Перевод слов, содержащих САМОВОЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод САМОВОЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

самовольный



Перевод:

- voluntarius; spontaneus; superbus; contumax;
Русско-белорусский словарь 1

самовольный



Перевод:

в разн. знач. самавольны

самовольный ребёнок — самавольнае дзіця

самовольная отлучка — самавольная адлучка, самаволка

Русско-белорусский словарь 2

самовольный



Перевод:

самахотны

Русско-новогреческий словарь

самовольный



Перевод:

самоволь||ный

прил αὐθαίρετος:

\~ная отлучка ἡ αὐθαίρετη ἀπουσία.

Русско-шведский словарь

самовольный



Перевод:

{²'e:genmek:tig}

1. egen|mäktig

egenmäktigt förfarande--самоуправство

Русско-казахский словарь

самовольный



Перевод:

-ая, -ое1. (не желающий подчиняться) өз еркімен болушы, бағынбаушы, өз білгенімен жүруші;- самовольный ребенок бетімен кеткен бала;2. (совершаемый без разрешения) өзінше істелген;- самовольный уход с работы жұмыстан өз бетімен кетіп қалу;- самовольная отлучка өз еркімен кетіп қалу
Русско-киргизский словарь

самовольный



Перевод:

самовольный, ­ая, -ое

1. (не желающий подчиняться) өз билгенин кылган, бейбаш;

самовольный ребёнок өз билгенин кылган бала, бейбаш бала;

2. (совершаемый без разрешения) уруксатсыз, уруксатсыз эле, сурабастан, сурабастан эле;

самовольный уход с работы жумуштан (иштен) уруксатсыз эле кетип калуу.

Большой русско-французский словарь

самовольный



Перевод:

insubordonné (о человеке); non autorisé (о поступке)

самовольная отлучка — absence non autorisée (или irrégulière)

Русско-латышский словарь

самовольный



Перевод:

patvarīgs, patvaļīgs

Краткий русско-испанский словарь

самовольный



Перевод:

прил.

1) (своевольный) insubordinado (о человеке)

2) (сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permiso

самовольная отлучка — ausencia sin permiso (no autorizada)

Русско-польский словарь

самовольный



Перевод:

samowolny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

самовольный



Перевод:

Przymiotnik

самовольный

samowolny

Русско-польский словарь2

самовольный



Перевод:

samowolny;

Русский-суахили словарь

самовольный



Перевод:

самово́льный

-a bila ya kupata ruhusa

Русско-татарский словарь

самовольный



Перевод:

-ая

-ое

рөхсәтсез, үз белдегең белән, башбаштакланып; с. отлучка рөхсәтсез китү

Русско-немецкий словарь

самовольный



Перевод:

1) (без разрешения) eigenmächtig, willkürlich

2) (своенравный) eigenwillig; unbändig (о детях)

Русско-узбекский словарь Михайлина

самовольный



Перевод:

o'zboshimcha

Большой русско-итальянский словарь

самовольный



Перевод:

прил.

non autorizzato

самовольная отлучка — assenza non autorizzata; uscita senza licenza

Русско-португальский словарь

самовольный



Перевод:

прл

(своевольный) dado ao arbítrio, voluntarioso; insubordinado; (о поступке) não autorizado

Большой русско-чешский словарь

самовольный



Перевод:

svévolný

Русско-чешский словарь

самовольный



Перевод:

svévolný, samovolný
Большой русско-украинский словарь

самовольный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: самоволен

самовільний

2020 Classes.Wiki